找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1381|回复: 1

[〖全年龄〗] 大正×対称アリス HEADS & TAILS「鏡の国一のドSは誰だ大会!」

发表于 2019-4-4 20:15:23 |阅读模式
RVQ2QVk=YQABV
本帖最后由 j221325944 于 2019-4-4 20:17 编辑
[j]YQABV RIY2OH[/j][j]YQABV RIY2OW[/j]
繼上次的斗M大會原來官方跟本想做FD來回收結局啊(#)
[j]YQABV RIY2OV[/j]以及官方自己吐槽最可惡了ORZZ你們也知道輝夜的BE地獄玩弄我們少女心很開心嗎ORZZZZ我很開心
[j]YQABV RIY2OL[/j]這整部就像日檢聽力一樣聽永遠不知道結局是什麼系列(#)
[j]YQABV RIY2PY[/j]最後小紅帽是我的剩下大家自己搶(不要)
[j]YQABV RIY2OS[/j]然後恭喜某人拿到雙冠王還被其他人取笑WWWWW[j]YQABV RIY2OU[/j]
最後提醒大家這邊的「愛」不是那個吵吵大家吉祥物的「愛麗絲」是本體的「愛麗絲緹亞」
[j]YQABV RIY2OT[/j]
[j]YQABV RIY2OQ[/j]
[j]YQABV RIY2PR[/j]
[j]YQABV RIY2P8[/j]「鏡の国一のドSは誰だ大会!」
[j]YQABV RIY2P2[/j]
[j]YQABV RIY2OV[/j]雪:現在要展開第一回熱熱鬧鬧的鏡之國第一S大會!耶~(拍手)拍手拍手[j]YQABV RIY2PZ[/j]
  (嘆氣)也就是說加上我這裡   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了有S氣質的人,請麻煩大家自我介紹
[j]YQABV RIY2P0[/j]獵:從開頭就跟上回沒什麼兩樣
[j]YQABV RIY2PC[/j]雪:欸?獵師不是在上回M大會獲得冠軍了嗎?M為什麼會在這裡呢
[j]YQABV RIY2OR[/j]獵:我才想問……我既不是S也不是M……的獵師[j]YQABV RIY2PW[/j]
雪:不、獵師是M喔!要跟年紀差很多優秀的妹妹做比較,產生了自卑感的你,依舊溺愛著妹妹,不如說妹控的你是最棒的M
[j]YQABV RIY2P7[/j]獵:你直接獲勝不就好了……[j]YQABV RIY2ON[/j]
雪:我也只是老實說話……的白雪
[j]YQABV RIY2P8[/j]
[j]YQABV RIY2OZ[/j]狼:那個!那個!接下來可以換我嗎?我會襲擊可愛的女孩子喔~我是S系代表肉食系男子的大神~
[j]YQABV RIY2P2[/j]輝:肉食系
[j]YQABV RIY2OP[/j]雪:他是不是搞錯成草食系的S啊
[j]YQABV RIY2OP[/j]帽:喔~原來如此
[j]YQABV RIY2OQ[/j]狼:才不是原來如此,事實上我也到處把女孩子[j]YQABV RIY2P5[/j]
雪:明明遇上喜歡的女孩子有著「想繼續維持朋友」或是「被利用也沒關係」之類的想法
[j]YQABV RIY2P8[/j]狼:才……沒有……那回事……
[j]YQABV RIY2OY[/j]輝:M的極致……
[j]YQABV RIY2OF[/j]狼:魔法使!魔法使一定懂我的心情
[j]YQABV RIY2OJ[/j]雪:找這裡不在的人也沒什麼用,而且他也終於找到了新的女王大人[j]YQABV RIY2PW[/j]

[j]YQABV RIY2OW[/j]狼:嗯嗯嗯……但要說M的話阿醬不才是真正的M嗎[j]YQABV RIY2PM[/j]
愛:那個……[j]YQABV RIY2OS[/j]
帽:你說我是M嗎?也是啦!跟在座的比起來我比較像M
[j]YQABV RIY2OO[/j]狼:喔喔?很稀奇的阿醬在做M主張
[j]YQABV RIY2OQ[/j]獵:不、在S選手權中宣揚自己是M是怎麼一回事
[j]YQABV RIY2PL[/j]狼:阿醬你真的知道嗎?S是Sadism的簡稱,是在講喜歡給予他人疼痛喜歡看別人痛苦的人;M就是Masochism的簡稱,是在講喜歡從他人身上獲取痛苦或是喜歡身體上獲得疼痛的人,以各種澀澀的角度來看……
[j]YQABV RIY2ON[/j]帽:澀澀der[j]YQABV RIY2PU[/j]
狼:還好嗎?(抽一張)需要面紙嗎
[j]YQABV RIY2OL[/j]帽:啊?不!謝謝你
[j]YQABV RIY2P3[/j]  是這樣嗎?S我還以為是草食系(Sosyoku)男子,然後M就是男士系(Mens)男子
[j]YQABV RIY2PO[/j]狼:等等那個男士系是什麼意思
[j]YQABV RIY2PG[/j]帽:很有男子氣概的意思
[j]YQABV RIY2OU[/j]狼:一臉認真講著天然的話……真是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的狡猾
[j]YQABV RIY2P6[/j]雪:小紅帽要說的話應該是Psychopath(Sikopasu)的S
[j]YQABV RIY2P9[/j]帽:我好像有聽過,我記得是……很帥氣的罪犯
[j]YQABV RIY2ON[/j]輝:從電視上學來的印象啊
[j]YQABV RIY2PS[/j]帽:啊!不行啊!我不可以覺得邪惡很帥啊!我可是正義使者的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊!正義(Seigi)的S!那就是我啊
[j]YQABV RIY2P5[/j]  話說Psychopath是什麼意思啊
[j]YQABV RIY2P7[/j]獵:Psychopath就是指精神異常,如果要說更簡單的話就是指反社會人格的人
[j]YQABV RIY2PW[/j]  而且要說的話Psychopath的簡寫不是S,是P啊……
[j]YQABV RIY2P2[/j]雪:哈?這種事我本來就知道,只是從日文的羅馬拼音來看就是S啊
[j]YQABV RIY2PJ[/j]  獵師你是不是頭腦很差啊?(被打)啊……
[j]YQABV RIY2PJ[/j]獵:抱歉啊!沒有注意到你表達的意思[j]YQABV RIY2OH[/j]
雪:被打了……
[j]YQABV RIY2P9[/j]輝:哈哈哈……是說小紅帽為什麼是Psychopath呢
[j]YQABV RIY2OE[/j]獵:闖入民宅、竊聽嫌疑、糾纏行為
[j]YQABV RIY2PW[/j]輝:啊……原來是跟蹤狂(Stalker)的S
[j]YQABV RIY2P5[/j]帽:跟蹤狂?這是誤會啊!我可是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,對於要人二十四小時的監察是正當行為啊[j]YQABV RIY2PA[/j]
獵:可以面色不改的說謊也是Psychopath的行為之ㄧ啊
[j]YQABV RIY2OS[/j]帽:正義的S!我是正義的一方啊
[j]YQABV RIY2P1[/j]
[j]YQABV RIY2OL[/j]狼:好好我們知道了啊!接下來是誰
[j]YQABV RIY2OQ[/j]愛:那、那個……
[j]YQABV RIY2PR[/j]輝:那接下來就換我好了~
[j]YQABV RIY2P0[/j]狼:出現了優勝候補
[j]YQABV RIY2PO[/j]雪:讓輝夜贏就好了
[j]YQABV RIY2PM[/j]輝:欸?等等啊!你們也要聽一下我的主張啊
[j]YQABV RIY2OK[/j]雪:誰叫你……就那樣嘛
[j]YQABV RIY2PV[/j]獵:那個啊……
[j]YQABV RIY2OM[/j]狼:那個……
[j]YQABV RIY2OK[/j]帽:聽說那個還挺麻煩的
[j]YQABV RIY2PK[/j]輝:你們不要把我BE地獄說成這個或那個好嗎
[j]YQABV RIY2P6[/j]雪:你自己也知道啊
[j]YQABV RIY2PV[/j]輝:嗯!我知道啊
[j]YQABV RIY2PZ[/j]獵:笑著說這麼殘酷的事……[j]YQABV RIY2PX[/j]
狼:誰叫輝夜就看似喜歡欺負喜歡的女孩子~
[j]YQABV RIY2OD[/j]輝:不不!就說你們誤會了!雖然我的確喜歡看被我捉弄的女孩子的表情[j]YQABV RIY2P8[/j]
  話說回來S也是服務(Service)的S,在心中有著想讓她開心的想法
[j]YQABV RIY2PV[/j]雪:喜歡照顧人的意思
[j]YQABV RIY2P4[/j]輝:稍~微不一樣
[j]YQABV RIY2OV[/j]  啊!但我很擅長帶領女孩子,該怎麼做對方會高興或是她是否很享受現在之類的,光這麼想連都覺得開心[j]YQABV RIY2PF[/j]
狼:輝夜老師請教我怎麼對待女孩子
[j]YQABV RIY2PO[/j]輝:嗯!好喔~交給我吧
[j]YQABV RIY2PM[/j]狼:輝夜老師,花心還算在服務的一環嗎[j]YQABV RIY2OW[/j]
輝:記憶已經重新洗過了所以不予回答,以及我很怕寂寞所以壞心眼也是希望對方能在乎我
[j]YQABV RIY2OC[/j]獵:怕寂寞的S嗎?唉、總覺得什麼都可以了……
[j]YQABV RIY2PQ[/j]輝:然後像寂寞的時候只要說「我想回月亮去……」這樣的話大部分的女(xing)都會理睬
[j]YQABV RIY2PT[/j]狼:是共鳴名言
[j]YQABV RIY2OW[/j]
[j]YQABV RIY2PP[/j]愛:那個、那個,那個差不多可以換我了嗎?不好意思,打斷你們的談話……[j]YQABV RIY2P7[/j]
狼:阿醬好喔好喔!我們一起聊天
[j]YQABV RIY2PB[/j]輝:對呀!你不需要顧慮我們阿[j]YQABV RIY2PU[/j]
獵:對喔!這裡沒有人會傷害你喔[j]YQABV RIY2PW[/j]
愛:(小聲)我剛剛也有說話啊……[j]YQABV RIY2P3[/j]
  那個我不是愛麗絲,而是愛麗絲緹亞,抱歉我不是愛麗絲……
[j]YQABV RIY2OT[/j]  說實話自己是S還是M,我還不怎麼清楚,我覺得我說不定是M……
[j]YQABV RIY2ON[/j]狼:喔?你的意思是
[j]YQABV RIY2OH[/j]愛:   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   (Mobu)的M
[j]YQABV RIY2OD[/j]輝:喔……
[j]YQABV RIY2PP[/j]狼:喔……
[j]YQABV RIY2PX[/j]愛:果然!在這氣氛下大家都不幫忙反駁!ORZZ
[j]YQABV RIY2P6[/j]  大家都(察覺)對吧!反正我就是最後一章才出現,搶走大家的甜頭的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ACE
[j]YQABV RIY2PR[/j]狼:果然阿醬……不!愛麗絲緹亞跟愛麗絲很像呢
[j]YQABV RIY2OK[/j]獵:是啊……[j]YQABV RIY2PQ[/j]
雪:那麼給愛麗絲緹亞冠軍就好了啊
[j]YQABV RIY2OF[/j]愛:欸
[j]YQABV RIY2OR[/j]輝:嘛、說的也是!說到愛麗絲緹亞不就是創造出我們的人嗎
[j]YQABV RIY2PX[/j]帽:的確是這樣啊!愛麗絲緹亞是強押痛苦給我們,自己卻逃走了[j]YQABV RIY2PU[/j]
獵:喂!小紅帽
[j]YQABV RIY2PS[/j]帽:欸?喔
[j]YQABV RIY2OV[/j]愛:……
[j]YQABV RIY2OE[/j]帽:抱歉!不小心說出真心話了……喔喔喔喔[j]YQABV RIY2OV[/j]
狼:你這傢伙……
[j]YQABV RIY2P1[/j]愛:說的也是……我只要遇到討厭的事都在逃避……全部都轉嫁在別人身上……然後裝作沒事最差勁(Sidei)渾蛋的S……
[j]YQABV RIY2PI[/j]輝:哈哈哈開玩笑的啦!愛麗絲緹亞君,大家都不覺得Sacrifice……都不覺得自己被犧牲喔[j]YQABV RIY2PE[/j]
愛:啊啊啊啊啊!瘋狂被大家責備!對不起!抱歉!我非常對不起大家
[j]YQABV RIY2PY[/j]獵:喂!捉弄也要懂分寸,不要再欺負他了!這傢伙心靈還是很不   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的
[j]YQABV RIY2OW[/j]帽:身心(Seisin)異常者的S啊[j]YQABV RIY2OX[/j]
獵:你這句話除了我跟大神以外大家都符合啊
[j]YQABV RIY2PQ[/j]
[j]YQABV RIY2PF[/j]雪:唉……即使現在道歉也沒什麼意義了呢
[j]YQABV RIY2PU[/j]愛:欸
[j]YQABV RIY2P5[/j]雪:愛麗絲緹亞之前就已經道歉過了
[j]YQABV RIY2PF[/j]帽:是的,我們也原諒他了
[j]YQABV RIY2PU[/j]輝:嗯!對阿!我們大家也都一樣喜歡從痛苦逃避
[j]YQABV RIY2OU[/j]  以及正因為愛麗絲緹亞我們才能遇到心中重要的人[j]YQABV RIY2PZ[/j]
愛:謝謝你們……白雪、小紅帽、輝夜[j]YQABV RIY2PB[/j]
輝:不客氣[j]YQABV RIY2PF[/j]
狼:突然大家都好嚴肅說不上來
[j]YQABV RIY2PL[/j]獵:大家都是S相連(※註)
[j]YQABV RIY2P6[/j]狼:是說這是個充滿溫柔的世界!這裡面真的有S嗎
[j]YQABV RIY2P6[/j]愛:S說不定是柔和(Soft)的S
[j]YQABV RIY2OH[/j]獵:如果這樣講的話也說不定是愉快(Sweet)的S
[j]YQABV RIY2OM[/j]雪:那麼就這個吧
[j]YQABV RIY2OH[/j]狼:那就決定我們是柔和且愉快的S男子!耶!(拍手)[j]YQABV RIY2PD[/j]
[j]YQABV RIY2PV[/j]
獵:總算結束了……那我要回去了
[j]YQABV RIY2OC[/j]愛:欸?要結束了嗎?啊……不是,我沒有因為被大家話語壓著,然後也在不習慣的地方才講了差不多十五句覺得很可惜,想找自己能發揮的機會,沒有這一回是喔!我只是純粹想有跟大家聊天的機會,還不如說……想跟大家聊各種東西
[j]YQABV RIY2PI[/j]輝:是嗎?愛麗絲緹亞原來還聊不夠[j]YQABV RIY2PE[/j]
愛:嗯……
[j]YQABV RIY2P1[/j]雪:那該怎麼辦
[j]YQABV RIY2P2[/j]獵:真沒辦法,那我們就繼續聊天吧[j]YQABV RIY2PT[/j]
狼:我很贊成!那麼阿醬我們就繼續聊吧
[j]YQABV RIY2P8[/j]帽:我嗎?(※註二)
[j]YQABV RIY2OM[/j]狼:我們現在不需要這個裝傻[j]YQABV RIY2PE[/j]
愛:不過說要聊天,我們該聊什麼比較好[j]YQABV RIY2OR[/j]
獵:我們算是因為S選手權而   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   來的,不就可以聊類似的話題
[j]YQABV RIY2OL[/j]  雖然怎樣都可以……
[j]YQABV RIY2OV[/j]愛:那麼大家來聊自己S的部分
[j]YQABV RIY2PD[/j]雪:白雪(Sirayuki)的S
[j]YQABV RIY2OQ[/j]愛:好快?而且不僅快,正論且正確的正解,真不愧是S的白雪
[j]YQABV RIY2PA[/j]獵:還不如說現在根本在玩大喜利(※註三)
[j]YQABV RIY2OK[/j]雪:你現在才知道[j]YQABV RIY2OS[/j]
愛:那麼還有其他的嗎
[j]YQABV RIY2OD[/j]雪:沒有
[j]YQABV RIY2PV[/j]愛:是嗎?那小紅帽呢
[j]YQABV RIY2OE[/j]帽:只要開頭是S就好了吧?S……S……SA……啊!最強(Saikyou)!最強怎麼樣
[j]YQABV RIY2PH[/j]  我覺得這個很適合我
[j]YQABV RIY2PK[/j]雪:哈[j]YQABV RIY2OH[/j]
帽:抱歉……[j]YQABV RIY2OJ[/j]
愛:哈哈貌似白雪才是最強的[j]YQABV RIY2PZ[/j]
輝:也是
[j]YQABV RIY2OV[/j]帽:SA……SA……還有什麼單字是SA開頭的
[j]YQABV RIY2PU[/j]狼:阿醬你不是要去找SA開頭的,你要去找S開頭的單字啊?SASISUSESO都在S的範疇裡
[j]YQABV RIY2ON[/j]帽:SASISUSE……SE……SE……(xing)(Sei)?(噴血)(※註四)
[j]YQABV RIY2PM[/j]狼:在想什麼真好懂~來,衛生紙
[j]YQABV RIY2PU[/j]帽:喔……不好意思……啊!對了還有察(Satsu)   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的察字,這才正是符合我且S開頭的單字!怎麼樣
[j]YQABV RIY2PR[/j]愛:對欸!還真的很符合小紅帽的字,但不如說單純更適合……
[j]YQABV RIY2P8[/j]輝:喔?愛麗絲緹亞你還真會說話
[j]YQABV RIY2PP[/j]愛:欸?是、是嗎?順帶一提輝夜覺得自己是什麼S呢
[j]YQABV RIY2P1[/j]輝:我就跟剛才說的一樣是怕寂寞(Sabisigari)的S[j]YQABV RIY2PW[/j]
  還有嗎?是阿……   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   (   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   y)的S[j]YQABV RIY2OH[/j]
狼:啊啊啊!被說走了!我原本想這麼說的~
[j]YQABV RIY2Q0[/j]愛:欸?大神覺得自己很   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ?是跟(xing)慾(   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ual)搞錯了吧?黃段子(Simoneta)的S也很適合……[j]YQABV RIY2PQ[/j]
狼:這兩個沒差到哪啊?原來阿醬是這麼認為我嗎
[j]YQABV RIY2PY[/j]帽:對[j]YQABV RIY2PE[/j]
愛:嗯
[j]YQABV RIY2OO[/j]狼:兩個人都?我們關係不好了嗎?是說只有這句不想被小紅帽說
[j]YQABV RIY2OQ[/j]  那麼我要說了!我的S是Se…(ry)
[j]YQABV RIY2OU[/j]獵:笨蛋就不要管他了!我先說我沒有什麼S
[j]YQABV RIY2P1[/j]愛:喔!對!因為你是M呀
[j]YQABV RIY2OQ[/j]狼:阿醬還真是個大天然……[j]YQABV RIY2P7[/j]
雪:我覺得獵師是M也是個S
[j]YQABV RIY2Q0[/j]獵:啊[j]YQABV RIY2PD[/j]
輝:你是指誠實(Seijitsu)的S嗎
[j]YQABV RIY2P6[/j]雪:不、是送財(Souzai)的S
[j]YQABV RIY2OZ[/j]獵:喂
[j]YQABV RIY2PT[/j]帽:這不是指灰姑娘嗎
[j]YQABV RIY2OQ[/j]雪:灰姑娘也是沒錯,但獵師對金錢沒什麼觀念[j]YQABV RIY2OE[/j]
狼:畢竟是醫生啊~做為參考最近買最貴的是什麼
[j]YQABV RIY2P1[/j]獵:嗯……手錶
[j]YQABV RIY2P1[/j]愛:多少錢
[j]YQABV RIY2OX[/j]獵:又沒關係[j]YQABV RIY2P9[/j]
輝:說不出口的貴啊……
[j]YQABV RIY2OT[/j]愛:獵師恭喜你獲得冠軍[j]YQABV RIY2PN[/j]
雪:恭喜……
[j]YQABV RIY2PC[/j]狼:恭喜你啊[j]YQABV RIY2PT[/j]
輝:恭喜~
[j]YQABV RIY2PG[/j]獵:你們不要結局搞得跟上回一樣!不是還有一個人還沒講
[j]YQABV RIY2PX[/j]
[j]YQABV RIY2PS[/j]帽:最後一個人?你是指愛麗絲緹亞嗎[j]YQABV RIY2PW[/j]
狼:阿醬自豪的S是什麼
[j]YQABV RIY2PS[/j]愛:S嗎?還剩下什麼啊
[j]YQABV RIY2P9[/j]  …………啊!她總是為我做好吃的料理,總是對著我笑原諒我,我痛苦的時候她總是陪在我身邊,還有她總是第一個想到我,所以……被她喜歡(Sukareru)的S,大家覺得怎麼樣
[j]YQABV RIY2PE[/j]獵:……[j]YQABV RIY2OR[/j]
帽:嗯……
[j]YQABV RIY2ON[/j]雪:欸……
[j]YQABV RIY2OQ[/j]狼:哼……
[j]YQABV RIY2P0[/j]輝:哈哈哈……
[j]YQABV RIY2P7[/j]愛:欸
[j]YQABV RIY2PJ[/j]狼:那麼大家來指誰是最S最變態的人吧[j]YQABV RIY2OM[/j]
全:好~
[j]YQABV RIY2OW[/j]愛:我的發言被大家無視了?是無視(Suru)的S?明明要我說的啊[j]YQABV RIY2PR[/j]
狼:我說好大家要同時指喔!好~喔
[j]YQABV RIY2PJ[/j]全:(指)
[j]YQABV RIY2PA[/j]獵:呵呵怎麼會是我?照這流程不應該是愛麗絲緹亞嗎
[j]YQABV RIY2OQ[/j]愛:不……誰叫獵師之前在M選手權獲得冠軍,還出現在S選手權,我們根本就沒有贏的餘地啊……而且獵師對妹妹自卑(Sister complex)也又是妹控(Sisukon)
[j]YQABV RIY2P1[/j]雪:也就是說你就是SM並肩的大變態,恭喜大哥哥你
[j]YQABV RIY2OK[/j]帽:恭喜啊!那、那個你好厲害!很有品味(Sense)的哥哥
[j]YQABV RIY2PH[/j]輝:哥哥你還聲音還真   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   (   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   y voice)啊~[j]YQABV RIY2OU[/j]
狼:真不愧是我們的獵師老師(Sensei)啊~接下來和妹妹一起請多指教啊!哥哥大人~
[j]YQABV RIY2PD[/j]
[j]YQABV RIY2OJ[/j]獵:你們這些傢伙給我記住……
[j]YQABV RIY2PM[/j]愛:以上就是第一回熱熱鬧鬧的鏡之國第一S大會!這樣真的好嗎
[j]YQABV RIY2PV[/j]
[j]YQABV RIY2OU[/j]
[j]YQABV RIY2P9[/j]
[j]YQABV RIY2PA[/j]註一:前面大家一直亂玩S開頭的單字[j]YQABV RIY2PX[/j]
註二:怕不知道的人的註解,大神當初認識的是小紅帽時期的愛麗絲緹亞,所以兩個都叫阿醬
[j]YQABV RIY2PD[/j]註三:大喜利就是出題目,參賽者要回答天馬行空卻不偏題的答案來回答。看不懂對吧?很推薦大家去看腹肌台的「IPPON」就會懂了
[j]YQABV RIY2PH[/j]註四:你們所想的那些答案就是了……

点评 总计 赞: 5.0

赞: 5
恨感谢不错的翻译~!  发表于 2019-4-4 21:25
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-9-18 04:03 , Processed in 0.984326 second(s), 26 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新