【原創先發】この恋は溺れる夜の魔法　第1弾～王子様は溺れない～(CV.あさぎ夕)[純翻][本篇+A特][MG#4野村雙子11/23生日賀禮]

誕b · 发表于 2014-11-23 20:26:42

下载/download/otomedream/ダウンロード***   9d" class="guestviewthumb_cur" onclick="showWindow('login', 'member.php?mod=logging&action=login'+'&referer='+encodeURIComponent(location))" src="http://37.media.tumblr.com/0f1150edfc8f7eadaa7160f45f514745/tumblr_nalskaxw0x1tycuhpo1_500.jpg" border="0" alt="" />
[j]YLBGU ROVKRR[/j]
需要注册成功才可查看大图

[j]YLBGU ROVKRY[/j]
[j]YLBGU ROVKRR[/j]
[j]YLBGU ROVKQU[/j]商品の説明[j]YLBGU ROVKS5[/j]
内容紹介[j]YLBGU ROVKRS[/j]
【商品概要】
[j]YLBGU ROVKRU[/j]「あなたがお風呂でのぼせるCD」のEM2 Recordより
[j]YLBGU ROVKQY[/j]新シチュエーションCDシリーズをリリース!
[j]YLBGU ROVKS3[/j]その名も、「この恋は溺れる夜の魔法」。
[j]YLBGU ROVKRT[/j][j]YLBGU ROVKRE[/j]
当レーベル初の   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   系ラブストーリーをwww.otomedream.com#0?* ~6 i( f& W7 h、全編ダミーヘッドマイクを使用し収録。[j]YLBGU ROVKR2[/j]
現代のおとぎ話を身体と心で楽しめる、ヘッドフォン推奨のオリジナルドラマCDです。
[j]YLBGU ROVKR3[/j]
[j]YLBGU ROVKS3[/j]
[j]YLBGU ROVKS9[/j]園崎泉
[j]YLBGU ROVKS1[/j]（CV.  あさぎ夕）[j]YLBGU ROVKRQ[/j]
年齢：26歲
[j]YLBGU ROVKR9[/j]身長：177cm
[j]YLBGU ROVKRH[/j]血液型：A型
[j]YLBGU ROVKR7[/j]
[j]YLBGU ROVKQW[/j]いつも笑顔で人当たりがよくwww.otomedream.com#0? E6 ]5 k+ N2 _- @、社交的な青年。遊んでいる風をっているけれどwww.otomedream.com#0?1 E( R m, Y! v9 z、踏み込すんでいこうとるとさろつとかわされてしまう。顔もよく、会社での評判も高いので女(xing)にもモテる。気軽な彼女は何人も居たが、真剣交際はしたことがない。[j]YLBGU ROVKRR[/j]
[j]YLBGU ROVKQX[/j]
[j]YLBGU ROVKRA[/j]
【あらすじ】[j]YLBGU ROVKRL[/j]

[j]YLBGU ROVKR3[/j]それはwww.otomedream.com#0?6 g% [+ Z8 e5 g& H、嵐の夜。
[j]YLBGU ROVKR0[/j]ベッドに入ったあなたの前に、[j]YLBGU ROVKR9[/j]
突然一匹の小さなお魚があらわれるwww.otomedream.com#0?1 D7 d8 G0 t0 L。
[j]YLBGU ROVKRL[/j]
[j]YLBGU ROVKRI[/j]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   いひらひらした小さなお魚は、
[j]YLBGU ROVKRU[/j]まるで水の中を泳いでいるように空中に浮かびながらこう告げるwww.otomedream.com#0?: q) W/ p X h。
[j]YLBGU ROVKSB[/j]
[j]YLBGU ROVKRI[/j]
[j]YLBGU ROVKR9[/j]「あなたは人魚姫。王子様と結ばれなければ泡になって消えてしまいます」
[j]YLBGU ROVKR3[/j]
[j]YLBGU ROVKS1[/j][j]YLBGU ROVKRX[/j]
小さな尾びれを踊るように揺らしながらお魚は言う。[j]YLBGU ROVKRK[/j]

[j]YLBGU ROVKRU[/j]
[j]YLBGU ROVKRS[/j]「さあ、恋を始めて下さい」
[j]YLBGU ROVKQX[/j]
[j]YLBGU ROVKRQ[/j][j]YLBGU ROVKQX[/j]
そう言うと、お魚はキラキラとした光に包まれwww.otomedream.com#0?& T z4 U L- R、[j]YLBGU ROVKQR[/j]
一人の男(xing)に姿を変えて…
[j]YLBGU ROVKRT[/j][j]YLBGU ROVKQV[/j]
[j]YLBGU ROVKRX[/j]

[j]YLBGU ROVKQT[/j]===
[j]YLBGU ROVKR5[/j]
[j]YLBGU ROVKQT[/j]
[j]YLBGU ROVKRZ[/j]本篇
[j]YLBGU ROVKRZ[/j]
[j]YLBGU ROVKRM[/j]
[j]YLBGU ROVKSB[/j]1. プロローグ
[j]YLBGU ROVKR0[/j]2. 嵐の夜~満月~
[j]YLBGU ROVKQY[/j]3. 家出王子~満月~
[j]YLBGU ROVKQP[/j]4. ただいま~十六夜~
[j]YLBGU ROVKS5[/j]5. キスの理由~更待月~
[j]YLBGU ROVKRH[/j]6. 溺れる恋~晦日月~
[j]YLBGU ROVKRN[/j]7. ナイフ~新月~[j]YLBGU ROVKS3[/j]
8. 王子様の秘密~   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   張月~
[j]YLBGU ROVKQV[/j]9. 約束~小望月~[j]YLBGU ROVKR3[/j]
10. エピローグ~新月~[j]YLBGU ROVKQZ[/j]
[j]YLBGU ROVKRD[/j]
[j]YLBGU ROVKR0[/j]
===[j]YLBGU ROVKQO[/j]
[j]YLBGU ROVKQO[/j]
[j]YLBGU ROVKQW[/j]
アニメイト限定盤
[j]YLBGU ROVKRY[/j]
[j]YLBGU ROVKRY[/j]1.After story
[j]YLBGU ROVKR4[/j]2.Cast comment
[j]YLBGU ROVKRK[/j]
[j]YLBGU ROVKRM[/j]
[j]YLBGU ROVKS1[/j]===
[j]YLBGU ROVKRF[/j]
[j]YLBGU ROVKR6[/j]
[j]YLBGU ROVKQR[/j][j]YLBGU ROVKRY[/j]

[j]YLBGU ROVKQT[/j]
[j]YLBGU ROVKS6[/j]
[j]YLBGU ROVKRK[/j]一樣加上數樣附錄
[j]YLBGU ROVKS7[/j]不過那個就讓我略過嘿~
[j]YLBGU ROVKQU[/j][j]YLBGU ROVKRU[/j]
[j]YLBGU ROVKRK[/j]

[j]YLBGU ROVKRO[/j]
[j]YLBGU ROVKRL[/j]
[j]YLBGU ROVKSB[/j]
[j]YLBGU ROVKRH[/j]
[j]YLBGU ROVKR2[/j][j]YLBGU ROVKR8[/j]
===以下是閒扯淡分隔線===
[j]YLBGU ROVKR0[/j][j]YLBGU ROVKS5[/j]

[j]YLBGU ROVKRX[/j][j]YLBGU ROVKQS[/j]

[j]YLBGU ROVKRO[/j]最近........
[j]YLBGU ROVKRI[/j]
[j]YLBGU ROVKR1[/j]
[j]YLBGU ROVKRO[/j]
[j]YLBGU ROVKRR[/j]我還活著喔！！嗯www.otomedream.com#0? k5 W4 W2 B3 ?！！
[j]YLBGU ROVKRC[/j][j]YLBGU ROVKR2[/j]
[j]YLBGU ROVKR1[/j]

[j]YLBGU ROVKRY[/j]今天這張抓翻
[j]YLBGU ROVKQU[/j]
[j]YLBGU ROVKRG[/j]請容我拿來獻給今天(11/23)誕生的MARGINAL#4的兩位成員
[j]YLBGU ROVKS2[/j]
[j]YLBGU ROVKS5[/j]
[j]YLBGU ROVKS7[/j]         野村L(CV.KENN)              野村R(CV.鈴木裕斗)
[j]YLBGU ROVKQV[/j][j]YLBGU ROVKS6[/j]

[j]YLBGU ROVKRH[/j]                               的生日賀禮
[j]YLBGU ROVKS5[/j][j]YLBGU ROVKRJ[/j]

[j]YLBGU ROVKRM[/j]
[j]YLBGU ROVKRW[/j]

需要注册成功才可查看大图

[j]YLBGU ROVKQV[/j]
[j]YLBGU ROVKQS[/j]
[j]YLBGU ROVKQO[/j][j]YLBGU ROVKRN[/j]

[j]YLBGU ROVKRS[/j]
[j]YLBGU ROVKR1[/j]
[j]YLBGU ROVKRJ[/j]
[j]YLBGU ROVKQY[/j][j]YLBGU ROVKS9[/j]

[j]YLBGU ROVKRB[/j]
[j]YLBGU ROVKRW[/j]這次的翻譯一樣有著幾項不一樣的地方
[j]YLBGU ROVKS5[/j]
[j]YLBGU ROVKQT[/j]
[j]YLBGU ROVKQQ[/j]這次一樣沒有聽寫  ((因為進度悲劇到不行www.otomedream.com#0?/ C# a+ @8 B. }4 F，只好割愛[j]YLBGU ROVKRI[/j]
[j]YLBGU ROVKR3[/j]

[j]YLBGU ROVKRK[/j]這次一樣新添加了一些東西  ((加了什麼就請看官自己去確認[j]YLBGU ROVKS0[/j]
[j]YLBGU ROVKRW[/j]
[j]YLBGU ROVKRR[/j]

[j]YLBGU ROVKR5[/j]這次因為種種原因[j]YLBGU ROVKR6[/j]

[j]YLBGU ROVKS4[/j]這基本上是一張有著很多嘗試與變革(?)的翻譯[j]YLBGU ROVKQY[/j]

[j]YLBGU ROVKQS[/j]
[j]YLBGU ROVKS7[/j]
[j]YLBGU ROVKRK[/j]
[j]YLBGU ROVKS1[/j][j]YLBGU ROVKR1[/j]

[j]YLBGU ROVKRL[/j]要是您覺得這樣的改變讓您看得不太習慣
[j]YLBGU ROVKRT[/j][j]YLBGU ROVKR0[/j]
歡迎告訴我
[j]YLBGU ROVKQW[/j]
[j]YLBGU ROVKRO[/j][j]YLBGU ROVKS7[/j]
當然www.otomedream.com#0?5 N7 B7 H4 K6 {，要是有其他意見
[j]YLBGU ROVKS8[/j][j]YLBGU ROVKSA[/j]
也請您....................((以下繼續下收一萬字
[j]YLBGU ROVKRC[/j]
[j]YLBGU ROVKR0[/j]
[j]YLBGU ROVKS1[/j]
[j]YLBGU ROVKQS[/j]
[j]YLBGU ROVKRV[/j]
[j]YLBGU ROVKRA[/j][j]YLBGU ROVKSC[/j]

[j]YLBGU ROVKS8[/j]
[j]YLBGU ROVKRQ[/j]
[j]YLBGU ROVKRX[/j][j]YLBGU ROVKRA[/j]

[j]YLBGU ROVKRI[/j][j]YLBGU ROVKS7[/j]

[j]YLBGU ROVKQZ[/j]
[j]YLBGU ROVKRN[/j][j]YLBGU ROVKQS[/j]
[j]YLBGU ROVKR0[/j]

[j]YLBGU ROVKRU[/j]............
[j]YLBGU ROVKS2[/j][j]YLBGU ROVKRR[/j]

[j]YLBGU ROVKRQ[/j]該怎麼說[j]YLBGU ROVKRU[/j]

[j]YLBGU ROVKR7[/j]這張www.otomedream.com#0?7 x ~/ Z+ c% J% W，因為樓主我是あさぎ夕　さん及中之人的死忠粉
[j]YLBGU ROVKS9[/j]
[j]YLBGU ROVKQW[/j][j]YLBGU ROVKR4[/j]
這張www.otomedream.com#0?* u9 U2 w- ^) L，其實是最近肉香味四溢之中的清新碟吧...[j]YLBGU ROVKS1[/j]

[j]YLBGU ROVKRA[/j][j]YLBGU ROVKQS[/j]
[j]YLBGU ROVKR4[/j]
雖然我對這位腳本家不熟
[j]YLBGU ROVKRX[/j]
[j]YLBGU ROVKSB[/j]但是細細聽過
[j]YLBGU ROVKQZ[/j]
[j]YLBGU ROVKR5[/j]
[j]YLBGU ROVKR9[/j]其實這張真的是將『人魚公主』這個童話完完全全地編寫成了一個『為了大人的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   戀愛故事』
[j]YLBGU ROVKRN[/j]
[j]YLBGU ROVKS6[/j]
[j]YLBGU ROVKR9[/j]
[j]YLBGU ROVKS1[/j]雖然在這張出了之後
[j]YLBGU ROVKRP[/j]
[j]YLBGU ROVKQZ[/j]樓主我發生了很多很多很多很多.....((以下略的事情
[j]YLBGU ROVKQY[/j]
[j]YLBGU ROVKS5[/j]
[j]YLBGU ROVKR6[/j]
[j]YLBGU ROVKS3[/j]進度無限延宕再延宕........
[j]YLBGU ROVKR3[/j]
[j]YLBGU ROVKRW[/j]
[j]YLBGU ROVKR2[/j]
[j]YLBGU ROVKQX[/j]
[j]YLBGU ROVKQX[/j]不過，我總算是寫出這張了
[j]YLBGU ROVKRU[/j]
[j]YLBGU ROVKR2[/j][j]YLBGU ROVKS7[/j]

[j]YLBGU ROVKQP[/j]
[j]YLBGU ROVKS6[/j]
[j]YLBGU ROVKS1[/j]這次一樣加了一些新東西[j]YLBGU ROVKRE[/j]

[j]YLBGU ROVKS8[/j][j]YLBGU ROVKQP[/j]

[j]YLBGU ROVKRW[/j][j]YLBGU ROVKS8[/j]

[j]YLBGU ROVKRY[/j]我用在這張抓翻的用心，還希望身為看官的您可以細細品嚐[j]YLBGU ROVKSB[/j]

[j]YLBGU ROVKRT[/j]
[j]YLBGU ROVKSC[/j]
[j]YLBGU ROVKR3[/j]然後話要是再繼續說下去
[j]YLBGU ROVKRS[/j]
[j]YLBGU ROVKRZ[/j]可能會.......[j]YLBGU ROVKS0[/j]

[j]YLBGU ROVKRZ[/j]
[j]YLBGU ROVKR0[/j]所以話一樣說到這邊囉~{:tuan_zi11:}

[j]YLBGU ROVKRD[/j]
需要注册成功才可查看大图

[j]YLBGU ROVKRC[/j]
[j]YLBGU ROVKQW[/j]
[j]YLBGU ROVKQQ[/j][j]YLBGU ROVKRP[/j]
[j]YLBGU ROVKQW[/j]

[j]YLBGU ROVKR9[/j][j]YLBGU ROVKR6[/j]

[j]YLBGU ROVKRP[/j]
[j]YLBGU ROVKRG[/j]
[j]YLBGU ROVKRT[/j][j]YLBGU ROVKSC[/j]
[j]YLBGU ROVKRP[/j]
最後
[j]YLBGU ROVKRT[/j]
[j]YLBGU ROVKRQ[/j][j]YLBGU ROVKR4[/j]
一樣要謝謝隔壁小墨咲 @Miri_L
[j]YLBGU ROVKR9[/j]
[j]YLBGU ROVKS7[/j]謝謝她在三次元無限修羅的時候還要接受我三不五時的騷擾
[j]YLBGU ROVKRK[/j][j]YLBGU ROVKRD[/j]

[j]YLBGU ROVKS6[/j]當然也要謝謝隔壁某某棚的O醬 @Orgive .....[j]YLBGU ROVKSB[/j]

[j]YLBGU ROVKR1[/j]因為想說的太多，通通ㄢㄒㄅㄅ好了(ry
[j]YLBGU ROVKR2[/j][j]YLBGU ROVKSA[/j]

[j]YLBGU ROVKRZ[/j][j]YLBGU ROVKQT[/j]

[j]YLBGU ROVKR3[/j][j]YLBGU ROVKRF[/j]

[j]YLBGU ROVKQS[/j]
[j]YLBGU ROVKR3[/j]※雖然只有翻譯，沒有台本[j]YLBGU ROVKR4[/j]

[j]YLBGU ROVKRP[/j]但一樣照慣例(?)地放置一部份的翻譯，翻譯的一部份做為附件
[j]YLBGU ROVKQP[/j]
[j]YLBGU ROVKRS[/j]
[j]YLBGU ROVKS7[/j]
[j]YLBGU ROVKS8[/j]====翻譯歡迎找碴，我想我盡力了====
[j]YLBGU ROVKRF[/j]
[j]YLBGU ROVKR0[/j]
[j]YLBGU ROVKR6[/j]この恋は溺れる夜の魔法　第1弾～王子様は溺れない～
[j]YLBGU ROVKRU[/j]園崎泉(CV.あさぎ夕)[j]YLBGU ROVKRH[/j]
[j]YLBGU ROVKQU[/j]

[j]YLBGU ROVKQU[/j]※翻譯：誕於黯夜(由希蕗)    ※請尊重原創翻譯者的用心
[j]YLBGU ROVKRZ[/j]
[j]YLBGU ROVKRZ[/j]
[j]YLBGU ROVKS1[/j]STORY
[j]YLBGU ROVKQW[/j]それは、嵐の夜www.otomedream.com#0?0 g6 I: ~3 O+ Q( a。ベッドに入ったあなたの前にwww.otomedream.com#0?+ u% s4 T% M( W0 w、[j]YLBGU ROVKRA[/j]
突然一匹の小さなお魚があらわれる。
[j]YLBGU ROVKRN[/j]那是在，暴風雨的夜晚。在躺進   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   裡的妳的面前，
[j]YLBGU ROVKQO[/j]突然地冒出了一隻小小的魚兒。
[j]YLBGU ROVKS2[/j][j]YLBGU ROVKQW[/j]
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   いひらひらした小さなお魚は、[j]YLBGU ROVKRT[/j]
まるで水の中を泳いでいるように空中に浮かびながらこう告げるwww.otomedream.com#0?4 b7 _5 o+ [1 I0 d。
[j]YLBGU ROVKS5[/j]這隻黃色的飄飄然的小小魚兒，
[j]YLBGU ROVKS7[/j]看起來就像是游在水中似地一邊浮在空中一邊這麼跟妳說www.otomedream.com#0?) y M& j1 Y/ M, L。
[j]YLBGU ROVKQO[/j]
[j]YLBGU ROVKRF[/j]
[j]YLBGU ROVKS9[/j]「あなたは人魚姫www.otomedream.com#0?- N7 p3 w$ l8 O7 A。王子様と結ばれなければ泡になって消えてしまいます」
[j]YLBGU ROVKR4[/j]「妳是人魚公主。要是沒有跟王子殿下結合的話，就會化為泡沫就此消失」[j]YLBGU ROVKQP[/j]
[j]YLBGU ROVKRW[/j]

[j]YLBGU ROVKRO[/j]小さな尾びれを踊るように揺らしながらお魚は言う。
[j]YLBGU ROVKQS[/j]它那小小的尾鰭邊像是在跳舞似地搖擺著，小魚兒這麼說了。[j]YLBGU ROVKRC[/j]
[j]YLBGU ROVKS1[/j]
[j]YLBGU ROVKQW[/j]
「さあ、恋を始めて下さい」[j]YLBGU ROVKRI[/j]
「來吧，請妳開始這段戀情吧。」
[j]YLBGU ROVKQU[/j][j]YLBGU ROVKR7[/j]

[j]YLBGU ROVKQZ[/j]そう言うとwww.otomedream.com#0? r# ~2 s6 ^ u、お魚はキラキラとした光に包まれ、一人の男(xing)に姿を変えて…
[j]YLBGU ROVKR1[/j]當它這麼說完，小魚兒被閃閃發光的光芒給包圍，變幻成了一位男(xing)的姿態…[j]YLBGU ROVKRI[/j]

[j]YLBGU ROVKRX[/j]
[j]YLBGU ROVKRM[/j]
[j]YLBGU ROVKR3[/j]====是說誰快點來打散我那個老是想寫馬甲抓的心意，我說真的...====[j]YLBGU ROVKRU[/j]

[j]YLBGU ROVKQQ[/j]
[j]YLBGU ROVKRT[/j] 夜之魔法1-Y.rar 🔻夜之魔法1-Y.rar🚧SSL下载🔻 (4.24 MB, 下载次数: 291)

2014-11-23 19:01 上传
点击文件名下载附件请尽量不要用迅雷
阅读权限: 5

[j]YLBGU ROVKRQ[/j]
[j]YLBGU ROVKRX[/j]
[j]YLBGU ROVKRH[/j]因應抓翻區的新制度，全文請讓我留給.........

付费内容

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[/hide]

Orgi3 · 发表于 2014-11-23 20:48:07

这次的翻译作品简直千呼万唤始出来……
也早就迫不及待吃到传说中的魔法糖霜（搓手搓手
而本篇则是直接让我的乙女心暴走成绿巨人的作品。
篇幅不长却有着完整如一的氛围，整整保持了一个半多个小时的时间。
脚本玩了小小悬念，真实的故事样貌可不是字面上这么浅显……
请带着解谜的心情来欣赏吧~

PS：再这么玩下去，注音文字可是要被我全部记下了哦？？www

e · 发表于 2014-11-23 21:55:37

辛苦樓主大大的辛苦翻譯
在聽這張的時候有種淡淡的辛酸
聽起來有種BE的感覺但是又好像不是(?
因為在下的破日文所以沒有辦法完全聽明白
所以很感謝樓主分享的翻譯讓在下可以更加瞭解故事~

果1 · 发表于 2014-11-23 22:07:17

LZ翻译辛苦。！
这个第一弹我还没听来着，只听了第二张，
有LZ的翻译正好一起听囧- -。
第二张听得有点莫名其妙可能两张故事有连贯(xing)？

紫4 · 发表于 2014-11-23 23:00:38

感谢誕於黯夜酱~~
童话故事题材啊……想起 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 昔话来惹，不过←的耻度还好~（红豆泥？）
这碟还没听，repo后补{:tuan_zi09:}
PS：生日嘛，生快~~

jilav4 · 发表于 2014-11-23 23:46:16

谢谢翻译菌的无私奉献！！~~翻译菌幸苦了！！~~
这张我一直留着没有听就是怕听个半懂不懂的会难受~~
这下好了！！~~有翻译菌的帮助~可以完食一下了！~~心情好爽朗好开森啊~~
铃木小天使的声音听了yin魔以后就灰常喜欢了~~还有希望各位劳模在接下来的一年里继续劳模！！~~

keis1 · 发表于 2014-11-24 09:31:37

感谢楼主！辛苦了~

m5 · 发表于 2014-11-24 11:20:07

=V=好开心能够看到翻译~~这张比起甜品店和ym4来说，的确清新许多~

S1FPRDk= · 发表于 2014-11-24 12:14:22

辛苦楼主翻译！
背景是童话还是蛮新颖的，开场就这么劲爆真的好么=3=耳语受不了太舒服了/w\

S1FPRDk= · 发表于 2014-11-24 21:24:45

翻译辛苦了！超级感谢！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖非全龄〗] 【原創先發】この恋は溺れる夜の魔法　第1弾～王子様は溺れない～(CV.あさぎ夕)[純翻][本篇+A特][MG#4野村雙子11/23生日賀禮]

付费内容

其他会员正在看的帖子

相关帖子

[〖非全龄〗] 【原創先發】この恋は溺れる夜の魔法 第1弾～王子様は溺れない～(CV.あさぎ夕)[純翻][本篇+A特][MG#4野村雙子11/23生日賀禮]

付费内容

其他会员正在看的帖子

相关帖子

[〖非全龄〗] 【原創先發】この恋は溺れる夜の魔法　第1弾～王子様は溺れない～(CV.あさぎ夕)[純翻][本篇+A特][MG#4野村雙子11/23生日賀禮]