【111123】NO.6 VOL.3特典ドラマCD「友達」

[j]YOMAU RQ3N3U[/j]
[j]YOMAU RQ3N4Z[/j]VOL.2的传送门：http://www.otomedream.com/forum.php?mod=viewthread&tid=747381&extra=page%3D1

字幕视频：http://www.bilibili.com/video/av1220085/
[j]YOMAU RQ3N59[/j]
讲述了紫苑与西区的两个孩子（火蓝和理子）相遇的故事。【据说小说里是翻译成立克的，但是音译的话不像是立克...所以我还是坚持理子吧】
“因为火蓝和理子是我们两个的朋友呢”不情不愿（傲娇）的老鼠似乎也默认了朋友的事实。
[j]YOMAU RQ3N3V[/j]故事比较短www.otomedream.com#0?2 o: T2 k ]/ D2 h7 I，但是有点小感动www.otomedream.com#0?1 |! v) {, a& [6 i，在西区的人民也是很坚强地活着的。

翻译：ZERO君  校对：五月哥
请大家不要随意转载，真要转载可以来跟我申请www.otomedream.com#0?1 ~3 s m4 v  g; d。

[j]YOMAU RQ3N4E[/j]
==========================================================================================================================
（正文开始的分割线）
[j]YOMAU RQ3N4L[/j]
[j]YOMAU RQ3N4G[/j]
[j]YOMAU RQ3N5G[/j]
[j]YOMAU RQ3N4N[/j]心啊 害怕了的鸟儿啊
[j]YOMAU RQ3N52[/j]循环往复 你必须要去探求
[j]YOMAU RQ3N5C[/j]在如此激烈的日子之后
和平究竟何时会到来
安宁究竟何时会到来
[j]YOMAU RQ3N49[/j]吱吱
月夜www.otomedream.com#0?2 w) q) }) i% D/ F# f？
[j]YOMAU RQ3N4R[/j]啊 老鼠
[j]YOMAU RQ3N5E[/j]哼 还给它们取了名字 是想当作宠物来养吗？
[j]YOMAU RQ3N4U[/j]才不是
[j]YOMAU RQ3N4Y[/j]那是因为什么
[j]YOMAU RQ3N49[/j]它们是我的朋友
[j]YOMAU RQ3N4T[/j]哈姆雷特 克拉巴特 月夜 另外还有...
【校：一直想问为什么要在两个西方名字里混一个东方的…】
[j]YOMAU RQ3N5E[/j]（译：大概是根据紫苑读的书吧...)
[j]YOMAU RQ3N4X[/j]哼 真是愚蠢
[j]YOMAU RQ3N4Y[/j]你明白这里是什么地方吗www.otomedream.com#0?$ m3 v/ q; \9 x1 z/ V5 _？
[j]YOMAU RQ3N4O[/j]呃...西区
[j]YOMAU RQ3N4G[/j]对 在这里朋友是完全派不上用处的
[j]YOMAU RQ3N44[/j]虽然你是这么说
[j]YOMAU RQ3N47[/j]我是在说你的想法太天真了
[j]YOMAU RQ3N45[/j]如果不把你滥好人的(xing)格改一下的话 总有一天会因此丧命的
[j]YOMAU RQ3N4W[/j]老鼠www.otomedream.com#0?/ D5 u. D- z8 d  G: D7 o9 e？
[j]YOMAU RQ3N4K[/j]我去工作了
[j]YOMAU RQ3N4E[/j]听好了 紫苑
无论谁来了都不要打开门   
[j]YOMAU RQ3N4C[/j]（译：狼和七只小羊么= =）
[j]YOMAU RQ3N4F[/j]【校：明明是小兔子乖乖好么= =】
[j]YOMAU RQ3N5F[/j]回应也不许
想要活下去的话就好好听我的忠告
[j]YOMAU RQ3N4S[/j]吱吱
[j]YOMAU RQ3N5B[/j]总觉得他好像在生气
[j]YOMAU RQ3N4F[/j]呐 月夜 是不是因为我说了你是我的朋友
[j]YOMAU RQ3N41[/j]吱吱
[j]YOMAU RQ3N42[/j]好乖好乖 不要露出这么悲伤的表情
[j]YOMAU RQ3N3X[/j]没关系 你是我重要的朋友
[j]YOMAU RQ3N4J[/j]那么 我就继续往下读了
[j]YOMAU RQ3N4R[/j]就这样安宁...
吱吱
[j]YOMAU RQ3N3W[/j]嗯www.otomedream.com#0?2 x- y# _1 z- B( L/ A; B( j？怎么了
[j]YOMAU RQ3N45[/j]我明明才刚开始读
[j]YOMAU RQ3N5I[/j]吱吱
（敲门声）
【校：maya这么快大灰狼就来了Σ(っ °Д °;)っ】
呃！是谁www.otomedream.com#0?: @( b* O/ J8 j, L+ g！www.otomedream.com#0?) h3 l/ _ L8 p0 Z/ r) V+ g: N/ K？
[j]YOMAU RQ3N40[/j]NO.6 朋友
[j]YOMAU RQ3N5G[/j]Spell「NO.6 OP」作词:   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ／ 作曲:   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   歌:   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***  
[j]YOMAU RQ3N5A[/j]ふわり夜をかぞえてる〖轻飘地细数着每个黑夜〗
[j]YOMAU RQ3N4U[/j]二人だけの秘密の呪文〖只属于两人的秘密咒文〗
[j]YOMAU RQ3N4Y[/j]壊れそうな思いのせて〖乘载着欲崩溃的思念〗
唱えてく〖咏唱而出〗
[j]YOMAU RQ3N41[/j]ほら  不安な痛みの中〖你瞧  在不安的痛楚中〗
[j]YOMAU RQ3N4D[/j]ほら  静かに灯る息吹〖你瞧  气息之火静静点亮〗
[j]YOMAU RQ3N3X[/j]是谁www.otomedream.com#0? w3 ^& P+ j% ?& d( w/ i！www.otomedream.com#0?# K( T4 o7 {% }6 t5 k! k8 U？
[j]YOMAU RQ3N5B[/j]老鼠！快救救我！
[j]YOMAU RQ3N42[/j]怎么了？
[j]YOMAU RQ3N5F[/j]我的弟弟吞了了树上的果子 然后卡在了喉咙…
[j]YOMAU RQ3N5A[/j]你是？
拜托了！救救理子www.otomedream.com#0?3 _  F( K* C( v7 i# i+ [！
[j]YOMAU RQ3N4K[/j]【校：这里是弟弟起了个女名还是我的耳朵有问题？】
[j]YOMAU RQ3N4Z[/j]啊www.otomedream.com#0?  ^! a& l0 Z7 K0 \9 [9 ?; I！你头发的颜色！
[j]YOMAU RQ3N43[/j]呃www.otomedream.com#0?$ v+ f# Q3 a1 T& W！不要害怕 我们快点走吧
嗯...嗯！在那边www.otomedream.com#0?$ M& j% C6 T& Q& [ a！
[j]YOMAU RQ3N4M[/j]你是老鼠的熟人www.otomedream.com#0?( ]5 x( Z X7 Q% U4 k？
[j]YOMAU RQ3N4D[/j]嗯...如果理子死了的话...我就...
[j]YOMAU RQ3N3X[/j]不要紧的 我一定会救他
[j]YOMAU RQ3N54[/j]好了 先冷静下来
[j]YOMAU RQ3N4M[/j]你的名字是？
[j]YOMAU RQ3N56[/j]火蓝
弟弟是叫理子对吧？
嗯...
[j]YOMAU RQ3N4B[/j]呃www.otomedream.com#0?/ [+ D) K, h- X+ [& i c7 Q7 w* ^！理子！
[j]YOMAU RQ3N56[/j]理子www.otomedream.com#0?/ \4 \* _; a; B8 m H. x！
我来把你扶起来 忍耐一下
[j]YOMAU RQ3N4X[/j]好了 快点吐出来www.otomedream.com#0?  C% e% u o% t: u) s！
理子 你没事吧？
[j]YOMAU RQ3N51[/j]理子！
[j]YOMAU RQ3N59[/j]姐姐...
[j]YOMAU RQ3N4O[/j]太好了...
[j]YOMAU RQ3N47[/j]水 哪里有水呢www.otomedream.com#0?- e. y. S) g1 l; x% h2 ^, [？
[j]YOMAU RQ3N5E[/j]有www.otomedream.com#0?0 h! N# A* O# v1 Y4 K5 f！
[j]YOMAU RQ3N41[/j]你姐姐马上就会拿水过来了
嗯...
[j]YOMAU RQ3N47[/j]给 水拿来了
[j]YOMAU RQ3N43[/j]能喝得进吗www.otomedream.com#0?+ G0 x; H1 @. o1 ]( C# b; X+ J？
[j]YOMAU RQ3N3W[/j]嗯
乖孩子 对 慢慢地 慢慢地喝进去
嗯..
[j]YOMAU RQ3N4R[/j]很好
[j]YOMAU RQ3N5C[/j]肚子呢www.otomedream.com#0?4 m H$ @7 s: A4 @ F7 H？胸口还难受么？
没事了
[j]YOMAU RQ3N4Q[/j]你真的很努力了 理子
[j]YOMAU RQ3N57[/j]太好了 谢谢你！
没什么 不用了
你的名字是叫火蓝对吧www.otomedream.com#0?# v& s/ f( { p5 z？
[j]YOMAU RQ3N5H[/j]嗯
和我   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   名字一样
[j]YOMAU RQ3N54[/j]呃www.otomedream.com#0?# l( q) N) K+ R: \) o9 S？你的妈妈也叫火蓝么？
[j]YOMAU RQ3N4R[/j]嗯 我把你们送回家吧
[j]YOMAU RQ3N3W[/j]呃！嗯！没事不用了
我们走吧 理子
[j]YOMAU RQ3N5A[/j]嗯 啊啊啊...
[j]YOMAU RQ3N5H[/j]不能勉强自己哦
对不起
这点小事没什么大不了的
理子 这样很痒啊
[j]YOMAU RQ3N4M[/j]但是 我这是第一次被别人背
[j]YOMAU RQ3N4G[/j]为什么要去吃树上的果子呢？
[j]YOMAU RQ3N3Z[/j]因为...没能忍住...
下次我会让他注意的
快点 理子也来说声谢谢
[j]YOMAU RQ3N3Y[/j]呃...那个...你是...
[j]YOMAU RQ3N4Z[/j]我叫紫苑
[j]YOMAU RQ3N5H[/j]谢谢你 紫苑
[j]YOMAU RQ3N3X[/j]啊www.otomedream.com#0?/ P7 J- w  Z8 ]! ]* p0 i8 _# m l- C！妈妈www.otomedream.com#0?* @6 u0 F+ @, [8 S. ~3 y M x！
[j]YOMAU RQ3N47[/j]嘛 理子竟然发生了那样的事情
[j]YOMAU RQ3N3Y[/j]是的 短时间内喉咙可能会疼
[j]YOMAU RQ3N4W[/j]但是已经没事了
[j]YOMAU RQ3N54[/j]真的是太感谢你了
[j]YOMAU RQ3N5C[/j]真是的 理子 快来这边www.otomedream.com#0?+ ^4 |. z* n8 D S！
[j]YOMAU RQ3N3W[/j]呃！
果子啊 如果不研碎的话是不能吃的
给这位哥哥也添了很大的麻烦
啊...没有 那个...
[j]YOMAU RQ3N55[/j]但..但是..我的肚子好饿
昨天也是只吃了汤
[j]YOMAU RQ3N4Z[/j]啊...
[j]YOMAU RQ3N43[/j]对不起 没能让你吃饱
可在这个西区也是没办法...
[j]YOMAU RQ3N57[/j]但是答应我 不要再做这种事了
【校：我去这个BGM简直无情…】
[j]YOMAU RQ3N4Z[/j]嗯...我知道了
理子...
[j]YOMAU RQ3N43[/j]有什么能够拿来答谢你的呢...
啊www.otomedream.com#0?, Z, k9 X0 o6 w7 @  j！对了！难得你有一头这么漂亮的白发 我帮你找个相衬的东西
[j]YOMAU RQ3N3X[/j]不用了 我也差不多该走了
啊www.otomedream.com#0?4 d: m3 K& j% J- j. [1 E！...呃...你要回去了吗？
嗯...毕竟我是偷偷跑出来的呢
[j]YOMAU RQ3N51[/j]呃 火蓝 在那边墙上挂着的毛衣是？
[j]YOMAU RQ3N5D[/j]那个是老鼠送给我的www.otomedream.com#0?# t- M( b* h$ P！非常的温暖www.otomedream.com#0?0 n5 `- Y$ h% K4 h/ f9 l1 i6 x3 T！
[j]YOMAU RQ3N53[/j]啊...老鼠竟然会做这种事
【校：好感度UP？】
这里的冬天很冷真是帮了大忙
我也想要毛衣啊
[j]YOMAU RQ3N4T[/j]理子！
理子你喜欢老鼠么？
[j]YOMAU RQ3N50[/j]嗯www.otomedream.com#0?+ ]0 L) W% s$ w4 q% Y- d！喜欢www.otomedream.com#0?( C) d7 R% k5 e, {！
[j]YOMAU RQ3N3Z[/j]火蓝你呢？
[j]YOMAU RQ3N43[/j]我当然也喜欢 因为我们是朋友啊
虽然不怎么说话 可是我最喜欢老鼠了www.otomedream.com#0?) t! @- ?4 e5 o D2 \！
[j]YOMAU RQ3N4L[/j]你怎么了www.otomedream.com#0?0 b8 Z# j9 n- o3 N! `# ]？
[j]YOMAU RQ3N46[/j]没什么 啊www.otomedream.com#0?! D$ n N2 \. @9 N5 k！对了www.otomedream.com#0?, {) W7 o0 M, E1 u5 |+ N！
[j]YOMAU RQ3N4B[/j]你们两个下次一起来老鼠的家吧
我也会在的
要去！www.otomedream.com#0?0 G3 e6 }/ p6 m% U# H6 w7 y！！
（译：我也想去啊！）
【校：Zero君你要去夜袭么= =】
既然上了锁就问下是谁再开门
[j]YOMAU RQ3N57[/j]反正你也不会回答我的吧
[j]YOMAU RQ3N4J[/j]但是 钥匙...
哈www.otomedream.com#0?% U# Y: A; f# ?8 A( w？
[j]YOMAU RQ3N3Y[/j]你帮我打开了啊
[j]YOMAU RQ3N40[/j]（叹气）真是完全被你毒害了啊
[j]YOMAU RQ3N5B[/j]你指什么？
[j]YOMAU RQ3N4U[/j]话说回来 你到底去哪里瞎逛了 我不是叫你不要出去么
火蓝来过了 理子被果子塞住了喉咙
[j]YOMAU RQ3N5I[/j]所以你去救了他？真是个没药可救的大好人  不小心也给我有个度
[j]YOMAU RQ3N55[/j]老鼠...难道你是在担心我么www.otomedream.com#0?4 N$ K* l$ r; C m8 a% v+ {: z6 w7 R？
[j]YOMAU RQ3N4T[/j]别开玩笑了 我只是在告诉你在这里活下去的手段
[j]YOMAU RQ3N4Z[/j]本来我就完全没打算保护你
（译：张口就来的惯(xing)傲娇）
[j]YOMAU RQ3N4O[/j]呃...对不起
[j]YOMAU RQ3N42[/j]你没有必要道歉
[j]YOMAU RQ3N5E[/j]但是 如果那样放着不管的话 理子他会www.otomedream.com#0?6 f8 i: B: V5 m! [! j！
你的那种想法太天真了到底要我说多少遍你才会懂
[j]YOMAU RQ3N4B[/j]（叹气）算了 还是吃饭吧
[j]YOMAU RQ3N44[/j]老鼠！
你还有什么事
[j]YOMAU RQ3N48[/j]那个...下次火蓝和理子会来（我们家）...
[j]YOMAU RQ3N57[/j]【校：我们家好评点赞www.otomedream.com#0?/ s2 @, l1 L; c！】
随便你
[j]YOMAU RQ3N59[/j]（笑）这里就不对我发火了啊
[j]YOMAU RQ3N4G[/j]因为火蓝和理子是我们两个的朋友呢
伤（きず）ついた时（とき）は
【当我受伤的时候】
そっと包（つつ）み込（こ）んでくれたら嬉（うれ）しい
[j]YOMAU RQ3N4X[/j]【被你轻轻地抱住 我就会很开心】
[j]YOMAU RQ3N4J[/j]想いはずっと届かないまま 今日も冷た街でひとり　　
[j]YOMAU RQ3N4I[/j]【思念一直无法传达给你 今天也一人在冰冷城市伫立】
ここが何処かも思い出せない
[j]YOMAU RQ3N57[/j]【这里是哪里？怎么都回忆不起】
[j]YOMAU RQ3N5G[/j]終わらない夜に願いはひとつ
[j]YOMAU RQ3N41[/j]【永无止境的夜晚 我的愿望只有一个】
「星のない空に輝く光を」
[j]YOMAU RQ3N4R[/j]【“为这漆黑的夜空点亮耀眼的光芒”】
[j]YOMAU RQ3N5F[/j]戻れない場所に捨てたものでさえ
【再也回不去的地方 那些被舍弃的东西】
[j]YOMAU RQ3N4B[/j]生まれ変わって明日をきっと照らす
【也重获新生 一定会把明天都照亮】
[j]YOMAU RQ3N4U[/j]星屑のなかであなたに出会えた
[j]YOMAU RQ3N4M[/j]【在漫天星光下和你遇到】
いつかの気持ちのまま会えたらよかった
【还能抱着那时的心情再见的话该有多好】
[j]YOMAU RQ3N5H[/j]戻らない過去に泣いたことでさえ
[j]YOMAU RQ3N5F[/j]【为那再也回不去的过去而流下的眼泪】
[j]YOMAU RQ3N4J[/j]生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる
【也重获新生 一定会把明天都照亮】
[j]YOMAU RQ3N4N[/j]NO.6 朋友
出演：
紫苑          梶裕贵
老鼠          细谷佳正
[j]YOMAU RQ3N3V[/j]火蓝          中岛爱
[j]YOMAU RQ3N4A[/j]理子          西垣悠香
火蓝和理子的母亲  たゆり
[j]YOMAU RQ3N4R[/j]由以上的大家出演




[j]YOMAU RQ3N4B[/j]
[j]YOMAU RQ3N3U[/j]


[j]YOMAU RQ3N5D[/j]
[j]YOMAU RQ3N4A[/j]
[j]YOMAU RQ3N4F[/j]
[j]YOMAU RQ3N4Q[/j]

[j]YOMAU RQ3N4C[/j]


[j]YOMAU RQ3N4U[/j]
[j]YOMAU RQ3N4K[/j]
[j]YOMAU RQ3N4K[/j]

[j]YOMAU RQ3N40[/j]


[j]YOMAU RQ3N5G[/j]
[j]YOMAU RQ3N4J[/j]
[j]YOMAU RQ3N3W[/j]

[j]YOMAU RQ3N4L[/j]
[j]YOMAU RQ3N4T[/j]
[j]YOMAU RQ3N5I[/j]

[j]YOMAU RQ3N4Y[/j]
[j]YOMAU RQ3N3W[/j]
[j]YOMAU RQ3N4U[/j]


[j]YOMAU RQ3N4Q[/j]
[j]YOMAU RQ3N4O[/j]
[j]YOMAU RQ3N51[/j]


[j]YOMAU RQ3N59[/j]
[j]YOMAU RQ3N5F[/j]
[j]YOMAU RQ3N3V[/j]
[j]YOMAU RQ3N5H[/j]
[j]YOMAU RQ3N3Y[/j]
[j]YOMAU RQ3N5E[/j]

[j]YOMAU RQ3N3W[/j]
[j]YOMAU RQ3N42[/j]
[j]YOMAU RQ3N5I[/j]
[j]YOMAU RQ3N4K[/j]




[j]YOMAU RQ3N49[/j]
[j]YOMAU RQ3N4H[/j]
[j]YOMAU RQ3N5A[/j]
[j]YOMAU RQ3N4G[/j]
[j]YOMAU RQ3N48[/j]


[j]YOMAU RQ3N49[/j]
[j]YOMAU RQ3N5F[/j]
[j]YOMAU RQ3N42[/j]

[j]YOMAU RQ3N4O[/j]
[j]YOMAU RQ3N47[/j]

[j]YOMAU RQ3N4I[/j]
[j]YOMAU RQ3N5D[/j]

[j]YOMAU RQ3N46[/j]
[j]YOMAU RQ3N5D[/j]

[j]YOMAU RQ3N5B[/j]

[j]YOMAU RQ3N5A[/j]
[j]YOMAU RQ3N58[/j]
[j]YOMAU RQ3N4L[/j]
[j]YOMAU RQ3N5H[/j]
[j]YOMAU RQ3N4O[/j]
[j]YOMAU RQ3N4F[/j]
[j]YOMAU RQ3N58[/j]
[j]YOMAU RQ3N51[/j]


[j]YOMAU RQ3N4E[/j]

[j]YOMAU RQ3N50[/j]


[j]YOMAU RQ3N3Z[/j]
[j]YOMAU RQ3N53[/j]

[j]YOMAU RQ3N51[/j]

[j]YOMAU RQ3N4V[/j]

[j]YOMAU RQ3N4R[/j]
[j]YOMAU RQ3N59[/j]
[j]YOMAU RQ3N47[/j]
[j]YOMAU RQ3N3X[/j]
[j]YOMAU RQ3N3U[/j]
[j]YOMAU RQ3N4Y[/j]

[j]YOMAU RQ3N41[/j]
[j]YOMAU RQ3N43[/j]
[j]YOMAU RQ3N3Y[/j]
[j]YOMAU RQ3N4L[/j]
[j]YOMAU RQ3N5A[/j]

[j]YOMAU RQ3N3Z[/j]
[j]YOMAU RQ3N5G[/j]

[j]YOMAU RQ3N4I[/j]
[j]YOMAU RQ3N47[/j]
[j]YOMAU RQ3N57[/j]
[j]YOMAU RQ3N4V[/j]