96猫 - 下弦の月

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDgyNjk4ODMy/v.swf

一開始聽到這首歌的前奏就覺得...
好有古風的味道阿!!難怪有人會說想到霍元甲...(誤
並且隨著音樂的疊加出現 突然有種如同PV裡面風吹過原野的感覺
整首曲子用了許多的古典樂器 悠揚的笛聲與弦樂器交錯編織
營造出激昂高亢與淡淡哀傷
黒うさP的編曲能力真是另人懾服!

主唱者是96貓 負責和音的是うさ和ヤマイ
不過真的不得不說兩位跟96的聲線也太合了吧=口=!!
一開始沒看說明文還以為是96貓自己用多聲唱了和聲...
(其實也是96多聲太強大XD
主歌柔和如娓娓述說 而加強力道處亦可以聽出音色的飽滿
在進副歌前卻轉弱 猶如因思念而傷感的嘆息
進入副歌則是情感最強處
音樂的壯闊感加上96貓與憂病和音組的沉厚聲線讓人沉醉其中
高音處則是隨著副歌即將入尾聲而帶了些飄忽感 使之又多了份柔美溫和
約3:10處則為情感最細膩處
可以聽到96貓的多聲出現!!
從原本的渾厚成熟變為稍顯甜美的少女音
如同隨歌詞所述一起回到小時候一般

整首歌在強弱對比和情感表現上都十分突出
使人的心也因96貓的語調及音樂的起伏跟著顫動
另外也不得不說96貓在情感處理上真的讓我驚艷
尤其大約在3:25的一句「放つよ」
帶著哭喊的感覺 隨著樂聲漸強直往心頭上衝
當初就是被這句征服 馬上跑去收無損QWQ!
還有最後一句「せめてもの手向けを」
厚實略帶顫音的長音後以些微嘶吼感的哭腔作結
讓人深感離別之不捨 心中淡淡的悲傷感亦隨著音樂弱下又起變得越加澎湃


以下是日文+中文歌詞~

作詞：黒うさP
作曲：黒うさP
編曲：黒うさP
唄：96猫  feat.うさ＆ヤマイ

日文歌詞：
様々な出来事が
掲(かか)げた帆(ほ)へと行方尋(たず)ねて
名も知らぬ人々の
喧騒の中　眠りにつけば

互いの眼に宿りし
夢を愁(うれ)う灯かり
かけがえのない気持ちを
映す玉鏡

思い出せば幼心
翳りに似た下弦の月
追いかけては白と黒の
狭間に迷うだけ


愛しさとは何かを
私が聞いて貴方が応え
戸惑いを隠さずに
時雨心地の季節が過ぎた

互いの手を辿りて
夢を運ぶ灯かり
流れてゆく星達を
ここで見ているよ

数え出せば限がないと
何も知らないままでいい
終わりの日が来るのならば
せめてもの手向けを


悲しみは積もりいつしか
この空を覆いつくしてく
輝く全ての声を
生きてく意味さえも


思い出せば幼心
翳りに似た下弦の月
追いかけてはもう一度と
放つよ


数え出せば限がないと
何も知らないままでいい
終わりの日が来るのならば
せめてもの手向けを

中文歌詞：
萬千各異的種種世事
向著揚起的風帆尋找著“去處”的路途
讓不知名的人們在紛繁喧囂之中
沉入習以為常的夜眠

游移棲息間 相交於彼此瞳中的
那將夢染上愁緒的暖燈光亮
無法被取代的這份思念的心情
映照相連於玉鏡之上

憶起那時的幼小心靈中的震撼
如   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   翳一般的 夜幕之上的下弦月
若是就此去追尋只會徘徊於白（起始）與黑（終結）的
輪迴之縫隙間而迷失

“摯愛、戀慕” 究竟為何物？
吾立於此靜候 君予以解迷思
無法掩藏困惑地 就這樣恍惚度過了
如晚秋思雨一般纏綿心緒的卻已是錯過了的季節

交錯中的雙手 互相共同找尋的
明燈的光亮將夢帶到身旁
流轉回溯著的 群星璀璨光河啊
只在此處 安靜旁觀吧

既然再如何的默數也只能得到無窮無盡的極限
那麼就將思緒排空 無知無覺就好了
如若終焉之日的到來 已成必然
至少在那刻來臨之前 揮手道別

歲月光轉殘留塵埃 逐漸累積起的悲傷
將這片星穹 也盡數掩埋
甚至連那閃耀光輝的泠泠之聲
連同藉以生存的希望也全部……

憶河中那當日的幼小童心
總是有著   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   翳一般光暈的下弦之月
若是去追尋的話 定會再度釋放出來吧

倘若那無窮的碎星永遠也無法數盡完全
便如此這般無知無覺就好
待到終焉的那日到來之時
就揮手以這漫天光輝當做餞禮道別吧

这首我也好喜欢啊QUQ
对96的御姐音真是完全没有抵抗力。。
然后后来出了OTN那首糟糕歌之后觉得变声系太萌了又是loop的历史，
最近那首alice in wonderland 我就不说了。。
其实96真心是一个合唱团才不相信她是一个人呢！

witchying 发表于 2013-6-19 03:58

                               
需要注册成功才可查看大图

这首我也好喜欢啊QUQ
对96的御姐音真是完全没有抵抗力。。
然后后来出了OTN那首糟糕歌之后觉得变声系太萌 ...

96貓合唱團無誤阿!!
那首愛麗絲我也超喜歡~
(不過應該是Alice in Musicland才對喔0w0!
渾厚的嗓音加上強大的多聲
每個人的聲音表現和(xing)格詮釋也都很到位
整體展現出的氣氛和壯闊感真的超強大!!

96是最初喜欢的唱见黑兔p也是最喜欢的p主呢…………
这个刚出来的时候就去看了，当时感觉就是——惊艳！
这次的pv质量也是超高的，画质帧数和3d效果都达到了以往所没有的层次
不愧是大本命96这次的声音也是驾驭的相当成功，气氛和韵味都表现了出来，让人沉醉其中，每次听她的歌都感觉是一种享受啊

第一次聽到就覺得... 古風超讚!!!! 御姐超讚!!!!

其實我是不同曲風和聲線都喜歡的類型 ww ///
看到說明文寫的"黑猫和黑兔合作" 我笑了 w
真是相(xing)良好的兩人啊~~ w
從ACUTE開始認識黑兔P
歌曲都很有故事(xing) *喵喵喵*不錯
整體很高質素
所以一直都很喜歡他 w
和我最愛的女唱見合作就更喜歡了!!! ❤

好了好了 回正題~
其實我一直認為翻譯會很影響人對一首歌的觀感...
以這句作例子
"愛しさとは何かを
私が聞いて　貴方が応え"
樓主提供的翻譯是
"“摯愛、戀慕” 究竟為何物？
吾立於此靜候 君予以解迷思"
而我之前曾看到這兩個翻譯
1. "什麼是戀慕呢
我問　你答"
2. "摯愛之物　究竟為何
吾此靜候　君予何圓"
不同的譯者 這句歌詞的語感就完全不同了啊...
感覺樓主提供的翻譯和2號翻譯都不錯
但1號雖然淺白易懂
但失了些古風或文雅的感覺...
我都知道翻譯很難...
要找到合適的用詞並不容易...

"歲月光轉殘留塵埃 逐漸累積起的悲傷
將這片星穹 也盡數掩埋
甚至連那閃耀光輝的泠泠之聲
連同藉以生存的希望也全部……"
這段看來女主對長年等待感到疲憊
連生命都失去光芒
生存意義都消失...
情感方面 96醬真是做得不錯
她使用御姐聲 全首都略帶哭腔
唱出了等不到想見之人的痛苦...
充分表現出大時代下
一個渺小存在的悲傷與無奈...
我完全沉醉於96醬的歌聲了... /w\

還有啊 我太笨了
在聽了這首歌很多次後才發現與千本櫻有關...
上弦之月、下弦之月和千本櫻是同一個系列的...我連小說都還沒看...
而且千本櫻的分析實在是看得我頭痛...
(因為本人對歷史甚麼的很反感...)
所以... 詳細的有機會才再研究吧... QwQ"

PS 我不敢說我完全聽不到うさ和ヤマイ有和音...
看來我應該戴耳機仔細聽... QwQ?

歌曲里的悲伤表象的太明显了，慢慢的溢出来了呢~~~~
是对挚爱的等待无果，但又抱着希望的感情吧~~~
96姐的声音很配这个意境啊~~~古风很美啊~~~~~~~~~

下弦の月一直都是一首良曲呢
就算听不懂歌词的意思，曲子的旋律也能感受出一种伤感
96的声线表达能力本来就很强大，虽然我对女(xing)唱见比较无感，但是可能是因为多声类的原因，还是挺喜欢96的
9   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   唱团也很厉害，御姐音也很不错

96的歌我最有印象的就是這首跟ソラトバズ(無法在天空翱翔)
兩首的聲線不一樣
但是都能感受到96透過聲音想傳達的事情....
下弦之月真的很觸動人心

深刻的悲哀的感覺溢於言表 透過96御姐音詮釋過之後那股哀戚感就更重了 足見96對這首歌的用心QQ
從96的每一首歌都能聽出他的變化
這也是他帶給粉絲的驚喜吧><!!!

13f0

才聽前奏就被濃濃的中國風給吸引了 下弦の月柔美的旋律和歌詞確實傳遞出淡淡的哀傷 還有主唱展現真摯情深的歌聲  已經聽了幾遍還是很深入人心 感謝分享

96跟黑兔子也不是第一次合作啦，感觉相(xing)超好><之前也有合作过，都挺喜欢的www
96的声音很低沉很有磁(xing)，下弦之月的曲子也很沉缓，有点小忧伤的感觉，96低沉的嗓音表现力就很赞！！！可以把人深深带入那种寂静忧愁之中……