|
发表于 2013-4-1 21:38:30
|阅读模式
TExFUTM=YKOIO
【一般向】
制作公司: |
Altus |
游戏大小SIZE: |
100MB以下 |
收费主题: |
免费 FREE |
本帖最后由 琉璃RURU 于 2013-4-5 07:09 编辑
中文名称:世界树迷宫2:诸王的圣杯
原文名称:世界樹の迷宮II 諸王の聖杯
发行版本:日版
游戏类型:RPG
发行厂商:Altus
容量大小:12MB
语言:中文
原帖地址:
http://www.pujiahh.com/library/743/
【游戏简介】
由ATLUS公司制作的NDS专用迷宫角色扮演类游戏《世界树迷宫》,因其独特的迷宫绘制系统以及个(xing)丰富的角色和种类丰富的支线任务受到了广大玩家的好评。
作为续作的《世界树迷宫:诸王的圣杯》,游戏的场景不但包括前作中的“世界树迷宫”,而且还加入了全新的“浮游城”。此外,玩家可以创建的角色数量也增加至30名;游戏中所有角色的形象经过了重新的设计,并且还新增加了全新的职业( ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 手等),作为重中之重的地图绘制系统也得到了一定的强化,玩家可以使用的绘制工具也更加完善。
【汉化说明】
小黑屋成立快四年了,世界树应该是09年6月左右决定要汉化的游戏,离现在也过去三年半了,现在世界树迷宫2完全汉化版终于发布了。
这个游戏的汉化过程非常的离奇和曲折,曾有一阵子,我一度觉得这个游戏不可能有发布的一天。
我们小组做为一个全新的汉化组,当时对这个游戏的汉化过于乐观,其实的困难估计不足,导致了游戏项目负责人几经易手。
文本方面也有丢失,导致做了很多的重复劳动。
而且,原负责人很多已经早已退出汉化界,也失去了联系,所以,有很多工作,不得不别走炉灶,重头再来。
四年的时间能让很多事改变,四年间让单身汉成为了爸爸,让妹子成为了**,人生有多少个四年呢?
游戏的文本在去年年中就翻译完了,但是在一测时,发生多处死机问题,我们的破解大神对整个ROM来重新研究,
发现文本在当年破解之时因为技术原因,很多地方破解不完全,而且还有漏翻,导致破解工作要重新再来。
但是巨量的文本要润色手工来移植,这里就要提我们的L_Shermie同学,他把所有的文本用手动的方式至少移动了三次以上,
如果没有他的海量的劳动付出,这个游戏就不会有发布的一天。
游戏ROM终于发布了,我对曾经汉化过此游戏,或者加入参与过小黑屋汉化组的同学,说一声,谢谢!谢谢你们,玩家才会有一个又一个精彩的汉化游戏。
【游戏截图】
下载地址:
http://kuai.xunlei.com/d/-hjMCgLGZQCm-ldR230
|
|