收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 14543|回复: 5

[〖翻译〗] ときめきメモリアルGS3【绀野玉绪】角色歌+PSP特典drama渣自翻

二月四日夜 该用户已被删除
发表于 2012-7-3 20:34:00 |阅读模式
TTc5RDI=43CR3W
【Girl's Side】
官方/同人: 官方相关
本帖最后由 琉璃RURU 于 2012-11-30 19:11 编辑
[j]43CR3W RQC5QV[/j][j]43CR3W RQC5RU[/j]
因为正处于考试周实在是不想复习于是翻出特典里的sweet voice来缓解下心情[j]43CR3W RQC5RG[/j]
结果就不知怎的开始默默地翻译了.............后来觉得只有一个太水了就默默地加上了角色歌
[j]43CR3W RQC5RU[/j]不仅是GS3整个GS系列会长都是本命啊~要是以后还碰到类似的也会试试看~[j]43CR3W RQC5RV[/j]
日语水平太渣了就当一行字刷过吧- -【顶锅盖[j]43CR3W RQC5RJ[/j]
诚心求日语帝纠错指点啥的ｍ(＿　＿)ｍ
[j]43CR3W RQC5RC[/j]
[j]43CR3W RQC5RK[/j]另外注册时间目前太短正在努力学习适应中...[j]43CR3W RQC5R2[/j]

[j]43CR3W RQC5QO[/j]话说角色歌BK来自【话说把日文贴上来没有关系吧？如果不行的话我就删了= =】
[j]43CR3W RQC5R8[/j]http://bbs.otomedream.com/viewthread.php?tid=623640&highlight=%A4%C8%A4%AD%A4%E1%A4%AD%A5%E1%A5%E2%A5%EA%A5%A2%A5%EB
[j]43CR3W RQC5RC[/j]PSP初回限定特典应该是这张【虽然我不记得我是在哪个帖子里收的了
[j]43CR3W RQC5QU[/j]http://www.konamistyle.jp/item/71655
[j]43CR3W RQC5RM[/j]
[j]43CR3W RQC5RI[/j]那么，先贴角色歌[j]43CR3W RQC5S3[/j]

[j]43CR3W RQC5RZ[/j]【明日も、君と。】
[j]43CR3W RQC5RA[/j][j]43CR3W RQC5R0[/j]
いつからだろう
[j]43CR3W RQC5QM[/j]目で追いかけてた[j]43CR3W RQC5RZ[/j]
木漏れ日に
[j]43CR3W RQC5RV[/j]はしゃいでる　無邪気な姿
[j]43CR3W RQC5QV[/j][j]43CR3W RQC5QQ[/j]
辛いことや
[j]43CR3W RQC5S0[/j]悲しいことなんかも
[j]43CR3W RQC5QS[/j]ひとりきりで
[j]43CR3W RQC5RJ[/j]抱えずに　話してごらんよ
[j]43CR3W RQC5QZ[/j]
[j]43CR3W RQC5R3[/j]静かなひとときの中[j]43CR3W RQC5QK[/j]
心をとかし会えたら
[j]43CR3W RQC5QO[/j]ぎゅっと手をつなぎ
[j]43CR3W RQC5RJ[/j]瞳を閉じよう
[j]43CR3W RQC5QM[/j][j]43CR3W RQC5RI[/j]
知りたい　君の全部
[j]43CR3W RQC5QL[/j]本当の思いも
[j]43CR3W RQC5RP[/j]僕がそばにいるときは
[j]43CR3W RQC5R9[/j]笑顔にしてあげる
[j]43CR3W RQC5RN[/j]目と目でおくる合図[j]43CR3W RQC5QY[/j]
今日　さよならでも
[j]43CR3W RQC5RT[/j]また　明日は　逢えるから[j]43CR3W RQC5QH[/j]

[j]43CR3W RQC5S3[/j]呆れるほど
[j]43CR3W RQC5RJ[/j]悪戯ばかりして
[j]43CR3W RQC5QZ[/j]また君は
[j]43CR3W RQC5R3[/j]困ってる　僕を見て笑う
[j]43CR3W RQC5S0[/j]
[j]43CR3W RQC5RQ[/j]強がったり
[j]43CR3W RQC5RB[/j]背伸びなんかしないで
[j]43CR3W RQC5R1[/j]あるがままの
[j]43CR3W RQC5RL[/j]今の君でいていいんだよ
[j]43CR3W RQC5QW[/j]
[j]43CR3W RQC5RY[/j]幾つも並べた未来
[j]43CR3W RQC5RZ[/j]すべてに二人を描く
[j]43CR3W RQC5QR[/j]そっと手を握り[j]43CR3W RQC5S2[/j]
寄り添っていよう[j]43CR3W RQC5QJ[/j]
[j]43CR3W RQC5S1[/j]
[j]43CR3W RQC5RJ[/j]
受け止める　君の全部
[j]43CR3W RQC5QK[/j]心の痛みも[j]43CR3W RQC5RL[/j]
僕がそばにいるときは
[j]43CR3W RQC5QZ[/j]泣いてもいいんだよ
[j]43CR3W RQC5RF[/j]二人で結ぶ合図
[j]43CR3W RQC5QV[/j]今日　悲しくても
[j]43CR3W RQC5QQ[/j]また　明日は笑おうね[j]43CR3W RQC5QO[/j]
[j]43CR3W RQC5R3[/j]
【明天也想和你在一起】
[j]43CR3W RQC5RW[/j]
[j]43CR3W RQC5R3[/j]不知从什么时候开始[j]43CR3W RQC5R0[/j]
已经用目光追随着
[j]43CR3W RQC5QZ[/j]穿过树木枝叶的阳光下
[j]43CR3W RQC5R4[/j]活泼天真的你的身影
[j]43CR3W RQC5QM[/j]
[j]43CR3W RQC5RE[/j]无论是痛苦的事
[j]43CR3W RQC5RY[/j]还是悲伤的事[j]43CR3W RQC5RY[/j]
不要一个人承担
[j]43CR3W RQC5S1[/j]都说给我听吧
[j]43CR3W RQC5RX[/j]
[j]43CR3W RQC5RC[/j]安静的片刻
[j]43CR3W RQC5RT[/j]两颗心相互碰撞的时候
[j]43CR3W RQC5RT[/j]闭上双眼
[j]43CR3W RQC5S2[/j]紧紧地握住你的手[j]43CR3W RQC5QP[/j]
[j]43CR3W RQC5R3[/j]
很想知道 你的一切[j]43CR3W RQC5RC[/j]
你真正的心意
[j]43CR3W RQC5QQ[/j]我在你身边的时候
[j]43CR3W RQC5QW[/j]对你微笑[j]43CR3W RQC5R6[/j]
传递视线交汇的信号
[j]43CR3W RQC5QL[/j]今天虽然要说再见
[j]43CR3W RQC5QQ[/j]明天还是会再见面的
[j]43CR3W RQC5QM[/j][j]43CR3W RQC5QQ[/j]
对你耍了恶作剧
[j]43CR3W RQC5R1[/j]连我自己都吃惊了
[j]43CR3W RQC5S1[/j]你先是苦恼着
[j]43CR3W RQC5RO[/j]然后看着我笑了[j]43CR3W RQC5RA[/j]
[j]43CR3W RQC5R5[/j]
其实你不用这样
[j]43CR3W RQC5RX[/j]不用故作坚强
[j]43CR3W RQC5RD[/j]保持原样就好[j]43CR3W RQC5QJ[/j]
做现在的你就好
[j]43CR3W RQC5QS[/j]
[j]43CR3W RQC5QJ[/j]前方有那么多未来
[j]43CR3W RQC5QY[/j]都是描绘着我们的未来[j]43CR3W RQC5RH[/j]
牢牢地牵着手
[j]43CR3W RQC5QJ[/j]紧紧靠近我吧
[j]43CR3W RQC5S0[/j]
[j]43CR3W RQC5QP[/j]接受了你的一切
[j]43CR3W RQC5RQ[/j]包括你内心的酸楚
[j]43CR3W RQC5RN[/j]我在你身边的时候
[j]43CR3W RQC5RK[/j]想哭就哭吧
[j]43CR3W RQC5QN[/j]这是我们羁绊的证明
[j]43CR3W RQC5RK[/j]今天虽然悲伤
[j]43CR3W RQC5QP[/j]但是会笑着迎接明天吧[j]43CR3W RQC5RX[/j]

[j]43CR3W RQC5RO[/j]+++++++接下来是特典CD++++++++
[j]43CR3W RQC5RE[/j]
[j]43CR3W RQC5RO[/j]Sweet Voice 「彼の部屋 ～绀野玉绪～」
[j]43CR3W RQC5QG[/j]
[j]43CR3W RQC5R9[/j][j]43CR3W RQC5QJ[/j]
那么差不多该走了，外面基本上都黑了。我送你吧，准备一下吧。
[j]43CR3W RQC5R1[/j]怎么了？[j]43CR3W RQC5RS[/j]
走吧，再不回去的话家里的人要担心了。
[j]43CR3W RQC5R6[/j]真拿你没办法，那就再待一会儿吧。
[j]43CR3W RQC5QU[/j]
[j]43CR3W RQC5S4[/j]怎么了？难不成我惹你生气了？[j]43CR3W RQC5RG[/j]
诶？说什么？是什么秘密的话题么？好啊。
[j]43CR3W RQC5S0[/j]啊！等.....
[j]43CR3W RQC5R4[/j][j]43CR3W RQC5RF[/j]
你今天特别爱撒娇呢。
[j]43CR3W RQC5R5[/j]不是那样，我很高兴。真想选择时间地点呢。
[j]43CR3W RQC5RY[/j]最喜欢你了。想一直在你身边的心情一点都没有变。[j]43CR3W RQC5QM[/j]
那，轮到你说了。
[j]43CR3W RQC5RK[/j]不是反问我的时候吧？
[j]43CR3W RQC5QL[/j]真想听听你的心意啊。所以能说给我听么？[j]43CR3W RQC5QP[/j]
嗯，也不知道为什么，见到你的时候我都会变成贪婪的人。
[j]43CR3W RQC5R7[/j]说出来吧。
[j]43CR3W RQC5RS[/j][j]43CR3W RQC5QQ[/j]
很不错。[j]43CR3W RQC5RF[/j]
这下麻烦了啊，明明是我说的再待一会儿，现在却...
[j]43CR3W RQC5QM[/j]我会和你家人道歉的。
[j]43CR3W RQC5QX[/j]所以，还不想让你离开。
【论坛搜索关键词】：🔍绀野玉绪 , 🔍角色歌 , 🔍PSPdrama渣自翻

其他会员正在看的帖子

相关帖子
回复

使用道具

lst500214 该用户已被删除
TTc5RDI=
发表于 2014-6-7 21:02:59
紺野前輩的特典抓馬真的是~~~~~^//////////^
[j]43CR3W RQC5R6[/j]雖然我是一生琥一本命還是要讚許一下前輩GJ!!!!!
[j]43CR3W RQC5QY[/j]千葉桑實在是太會用3D人頭麥了//////(耳朵都要懷孕
回复

使用道具

但看鱼儿飞 该用户已被删除
TTc5RDI=
发表于 2014-6-13 22:05:34
现在才看到……
[j]43CR3W RQC5RE[/j]“我会和你家人道歉的。
[j]43CR3W RQC5R0[/j]所以，还不想让你离开。”这，这，这，这是什么节奏，是我太不纯洁了吗前辈~~！！！前辈果然 一生推啊，虽然有人说玉绪线很平淡，但我对眼镜学习男无法抗拒啊！！！就是一开始知道他是GS1里的珠美的弟弟有点震惊，时间过得还真快。
回复

使用道具

judy23d
头像被屏蔽
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TTc5RDI=
发表于 2015-4-8 02:21:24
旋律很好聽，歌詞很迷人。
[j]43CR3W RQC5R3[/j]如果有人在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   節時向我唱這首歌，
[j]43CR3W RQC5R6[/j]一定比甜言蜜語更令人心醉。
[j]43CR3W RQC5QS[/j]另外特典drama的翻譯很萌，感謝LZ的翻譯
回复

使用道具

组长b
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TTc5RDI=
发表于 2015-4-11 18:57:48
会长的特典很工口呀，所以说要好好跟我家人道歉的你，是准备让我过夜了？yct27
[j]43CR3W RQC5QJ[/j]就像他的开机音一样 神马“ 不放你走了” “今晚到我的房间啦”还有各种蜜汁喘息
[j]43CR3W RQC5QL[/j]怪不得有人说会长是心跳回忆的里工口担当（话说那个表工口担当的虎哥反而没有觉得很工口啊）[j]43CR3W RQC5RN[/j]
知りたい　君の全部
[j]43CR3W RQC5RI[/j]本当の思いも
[j]43CR3W RQC5S0[/j]僕がそばにいるときは[j]43CR3W RQC5R2[/j]
笑顔にしてあげる
[j]43CR3W RQC5RN[/j]目と目でおくる合図)
[j]43CR3W RQC5RR[/j]今日　さよならでも
[j]43CR3W RQC5QS[/j]また　明日は　逢えるから、
[j]43CR3W RQC5R0[/j]好吧，这样的话，虽然在日语歌曲里面很常见，但是觉得形容会长很贴切，会长就是一个静静在你身边陪伴的温柔哥哥XDD
回复

使用道具

返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2025-2-8 20:31 , Processed in 0.479198 second(s), 25 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新