关于日语中的明日 [已解決]

肉肉7

今天在听歌的时候发现有两个明日。。
一个素あした。。
另一个素あす。。

我想问一下。。这两个有区别吗？
还素说素同一个意思。。可以互换没有区别的？

求日语好的大大解答一下。。跪拜ING。。

PS：某日语小白正要开始学习日语。。顺便再问一下刚开始的时候看什么书比较好呢？
或者先听听音乐、玩玩游戏之类学习一下？

谢谢。。

reid

我个人没正式学过日文
但是我觉得是同样的意思  -  明日
错的话请PIA我。。。

一般是用あした吧？
あす感覺比較偏男生在用的？
↑問號充滿了不確定(巴)

如果說日文是開始自學的話
建議先放本日漢字典在手邊
在下是打遊戲查字典弄到後來日文幾乎都看得懂(巴)
看書的話  沒有毅力很難持續(炸)
↑不愛看書的代表之一

肉肉7

呵呵。。偶也素不爱看书的一族。。抱住LS的。。
那字典的话一般随便什么日语字典都可以的？
偶手头上现在有一本日汉袖珍词典。。这样的字典就可以了吗？（疑惑下）

PS：继续等待强悍的大大来解答。。嘻嘻。。
先谢谢LS的。。稍微了解点了。。

Jamb

网上查了一下，普遍的说法是：
あす：书面用语
あした：あす的口语
我刚开始学日语（一把年纪了哇），也不知道对不对……

yukinoyu7

楼上亲说的基本正确，あした（明日）一般用于口语和书面语，あす（明日）用于书面语和古语。
如果看时代剧，就很容易听到他们说あす了~ 和歌更是如此~
总之あす相比あした感觉正式一些~~

如果是刚刚起步学，我比较推荐去看日剧哦~ 日剧发音比较准确，而且念得慢，注意听他们的对话，慢慢的去脱离字幕~ 这样慢慢会有点语感。个人觉得中国的老师语法是很通，但发音真的不是太好。。。所以跟中国老师学发音，日本人一听就知道的。。。 找外教学发音吧。。。不过一定要找中国老师学语法。。。= =

肉肉7

哦。。谢谢大大。。
膜拜啊。。偶知道了。。
这阵子在听音乐。。嘻嘻。。偶会转站到日剧去的。。那这样说的话其实看动画(xing)质也差不多？
因为貌似都素有过训练的声优嘛。。。素不？
但素本质来说这两个明日都是同一个意思只不过一个偏向口语，一个素古语？偶这样理解算不算对呢？