收藏本站绯红帝国贡品
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 696|回复: 3

[〖书评〗] 英伦随笔——《拥抱逝水年华》：解析《追忆似水年华》，一场流动的盛宴。

喵酱2
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
发表于 2023-8-29 12:57:12 |阅读模式
N1JDSUo=YMGC8
本帖最后由 喵酱叶叶紫 于 2023-12-5 13:26 编辑
[j]YMGC8 RBW8WI[/j][j]YMGC8 RBW8VX[/j]
上一篇书评写完之后收到pm，希望再推一推类似于《巨匠与杰作》的书，呐，这不就来啦嘛~
[j]YMGC8 RBW8WJ[/j]

[j]YMGC8 RBW8W5[/j]

[j]YMGC8 RBW8WS[/j]                               
需要注册成功才可查看大图

[j]YMGC8 RBW8XD[/j]一本随笔——《拥抱似水年华》，是同样来自盛产毒舌作家的英国，作家全名是：阿兰·德波顿。如作者自己所言，是一位随笔作家。

[j]YMGC8 RBW8WT[/j]所谓随笔作家，就是既能抓住人类生存的各种重大主题、题材，诸如上帝是否存在、灵魂是否真能不朽、生命的意义与价值等等，又能用一种较为私人、个(xing)化的笔调来进行书写的文学作品。简而言之，就是要以如话家常般的亲切方式对这些主题进行讨论的作家，使读者的阅读体验就像跟朋友之间闲散谈心一样；并且，西方的随笔写作，自蒙田以来，就有轻松谐趣，娓娓而谈的一路，德波顿，毫无疑问是这一脉的拥趸，本书《拥抱似水年华》正是这样一本书。

[j]YMGC8 RBW8VX[/j]关于名著，曾经听过一句戏言，什么是名著呢？所谓名著，就是谁都希望自己读过却又根本不想亲自去读的书。当时听到这个答案就忍不住大笑，可是联系实际想想，这说法又确实没错。

[j]YMGC8 RBW8WT[/j]并且，如果按照这个标准，大概世界上许多名著都会膝盖中箭叭，而《追忆似水年华》所中的箭大概是更多的——原因有二，其一，《追忆似水年华》属于意识流小说，这就增加了阅读难度；其二，这套书的数量一共有七册，这又增加了阅读时长，属于是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   齐下了。连作家普鲁斯特本人的亲弟弟都直白的吐槽过：要想把《追忆逝水年华》读完，首先得大病一场，或者是出个车祸把腿摔折，要不哪来那么多时间？

[j]YMGC8 RBW8XL[/j]无独有偶，在“夸奖”此书册数之多的方面，相信法朗士一定会与普鲁斯特的弟弟心有戚戚。我永远记得法朗士的那句精妙之语，在关于评论《追忆似水年华》这套书总体长度上，再也没有人比他概括的更好的了，正是：“人生太短，普鲁斯特太长。”
[j]YMGC8 RBW8VY[/j]
不过你别怕，今天我们要看的并不是《追忆似水年华》，只是一本关于《追忆似水年华》的随笔罢了。在这本随笔里，德波顿犹如一位技巧熟练的医生，将《追忆似水年华》部分内容细细解剖成九个章节，我们今天一起先抽出其中一个小节来看看。

[j]YMGC8 RBW8X5[/j]来看看第五章：传情达意。

[j]YMGC8 RBW8W5[/j]这一章主要谈了普鲁斯特极其厌恶的陈词滥调之危害，厌恶之原因与他的期望和要求，以及当他处于表达的位置，他会怎么做。

[j]YMGC8 RBW8W9[/j]取文中一个例子：

[j]YMGC8 RBW8WE[/j]普鲁斯特的朋友，写作的小说刚刚杀青，寄了一份手稿来请他谈谈感想。普鲁斯特在长信的开头大夸特夸，好一番赞颂，只可惜好景不长，普鲁斯   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上就指出了小说中令人遗憾的毛病之一——例如这小说中大片大片的陈词滥调（当然出于朋友和作家的双重立场，他在指出的时候还是很字斟句酌的），他指出在文中有许多大场景描写，例如描写日落时，如同天空在燃烧一般；又如月亮，在羞涩的发着光。这一类的描写被用的太多了，已落俗套。读者在阅读之时，也许会喜欢作者能有更具独创(xing)的表达。

[j]YMGC8 RBW8XG[/j]也许我们可以问问，普鲁斯特为什么对陈腔滥调这样反对？日落时天   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   道不是很像在燃烧？说月亮羞涩地发着光又何错之有？而且这些都是很现成、又巧妙的比喻，如果真的是很糟糕至极的比喻，反而就不会有那么多人都在用了。
[j]YMGC8 RBW8X5[/j]
事实上，陈词滥调表达本身的意思并不错，问题在于它只浮于表面，只限于将些好听词堆在一处就算了结。没错，落日的确是火红的像在燃烧，月光也的确像茕茕孑立。可是，如果每次写到太阳月亮都是这一套，到末了我们就会相信只能这么写了。其实，陈词滥调式的表达不过是最基础、初级的描写。它之害，即在于它们仅仅是管中窥豹，只见一斑，却令人误以为这一斑纹就是整个豹子的身形姿态，这岂不荒谬？如同作者所言:“我们的表达方式实与我们的感受方式息息相关，而我们描绘这个世界的方式必在某种程度上反映出我们最初怎样体验这个世界，正因如此，陈词滥调之害，委实不可等闲视之。”这也正是普鲁斯特反对陈词滥调式表达的原因之一。

[j]YMGC8 RBW8W0[/j]那么当轮到普鲁斯特描写月亮的时候，他会怎么写呢？摘一个他书中的例子来看看。（以下双引号内容为引用原文。）

[j]YMGC8 RBW8WQ[/j]“有时，月亮会出现在午后的天上，像一小片白云，轻轻走来，悄无声息。此时的月亮让人联想到一个暂时不必登场、尚未着戏装的女演员，她想走到前台一侧且看一会儿同伴的演出，又生怕被人发现，所以蹑手蹑脚，尽量藏在幕布之后。”

[j]YMGC8 RBW8W6[/j]这个比喻的妙处不难领会。在这里，普鲁斯特放弃了几千年来关于月亮的种种陈说，独具匠心地以这个不同寻常的比喻，精准传神地表达出了他对月亮的感受。可是如果让我们自己来想一个关于月亮的比喻，能脱口而出的多半还是那些俗套常见的内容，唉，我们这些困于陈词滥调之囧境的俗人呐……
[j]YMGC8 RBW8XD[/j]
（想看此类法语文学陈词滥调大集合的，推荐一本福楼拜所著的《庸见词典》，文如其名。）

[j]YMGC8 RBW8W5[/j]好啦，对书中内容分享暂时结束。

[j]YMGC8 RBW8X3[/j]如果你对《追忆似水年华》一直久仰大名又因为传闻中的难度而畏惧不前，完全可以把《拥抱似水年华》当做是它的周边来看，书中剖析了不少原著的妙处，用语沿袭了英法随笔的传统，亦庄亦谐，谑而不虐，完全值得一读；并且，对普鲁斯特生平八卦感兴趣的读者在这里也会有不小收获（毕竟，名人们的八卦传闻读起来总是令人精神一振嘛）。况且，如果它能够吸引你去读《追忆似水年华》的原著，简直不啻于功德一桩，对不对~
[j]YMGC8 RBW8W8[/j]

[j]YMGC8 RBW8WV[/j]
[j]YMGC8 RBW8WT[/j]

[j]YMGC8 RBW8XB[/j]                               
需要注册成功才可查看大图
谢谢你看到这里吖
啾~
【论坛搜索关键词】：🔍英伦随笔 , 🔍拥抱逝水年华 , 🔍解析 , 🔍追忆似水年华 , 🔍那场流动 , 🔍盛宴。

评分

参与人数 1SP +10 收起 理由
蟹裸蚁 + 10 感谢积极repo

查看全部评分

其他会员正在看的帖子
回复

使用道具

9
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
N1JDSUo=
发表于 2023-9-1 21:34:06
本帖最后由 婉萦 于 2023-9-1 21:35 编辑
[j]YMGC8 RBW8XD[/j]
[j]YMGC8 RBW8WY[/j]感谢楼主推荐，看了你的书评更想去读读看这本书了。
[j]YMGC8 RBW8X5[/j]《追忆似水年华》也是除了名的难度，最容易放弃的名著之一了。（还有《百年孤独》也是）[j]YMGC8 RBW8WN[/j]

[j]YMGC8 RBW8WG[/j]阿兰·德波顿，这位作家如雷贯耳。当年他非常火的是那本《旅行的艺术》，我很喜欢他的理念，他很关注人本身，有人文关怀！
[j]YMGC8 RBW8WQ[/j]看过他的演讲，主题已经有些记不清了，但是对中间的一个片段印象深刻。大意是说，如果在过去，一个人穷困潦倒，遭遇不幸，人们会说他是一个“不幸的人”没有被幸运眷顾；而到了今天，人们会讽刺他自己不够努力。抨击了资本zy社会中，过分夸大个人努力，而忽略的环境因素的地方。这一段让我深受感动。对这位作家增添了许多好感！

点评 总计 赞: 5.0 条

喵酱叶叶2
码住《旅行的艺术》~我们互相安利hhh~  发表于 2023-9-2 07:47
喵酱叶叶2
赞: 5
哈哈哈有同感，而且我感觉拉美文学和俄罗斯文学的人名也是阻挡我读书的困难障碍之一啊啊啊  发表于 2023-9-1 22:31
回复

使用道具

返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-5-4 02:27 , Processed in 0.556424 second(s), 29 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新