- UID
- 1772782
- 阅读权限
- 15
- 精华
- 主题
- 帖子
- 积分
- 121
- 论坛币
- Zeny
- HP
-
- SP
-
- 威望
- 点
- 魅力
- 点
- 赞
20
- 关注帖主
- 人
- 关注别人
- 人
|
N1JVMkI=
发表于 2022-11-27 19:39:46
日本小说有平淡www.otomedream.com#0?+ {) g7 ?2 o6 Z) U! x、细腻的独特风格(不限于哪个作者www.otomedream.com#0? w* }/ b, _& E, E6 V, k J,也可能是我目前为止读的日本小说还是太少了)[j]TK44Z RBWQFT[/j]
[j]TK44Z RBWQG7[/j]
以前看过两个词www.otomedream.com#0?, x; A# `5 ^$ g6 _- `,形容日本文学(或者说美学的)www.otomedream.com#0? j$ M6 R7 C: A$ S,一个词是“物哀”www.otomedream.com#0?+ i+ m0 J2 T+ a- N1 g,另一个词是“侘寂”www.otomedream.com#0?5 q3 F1 s9 [8 y$ ` q8 C7 J。
[j]TK44Z RBWQFU[/j]
[j]TK44Z RBWQGK[/j]最开始的时候以为物哀只是说看什么都很悲观www.otomedream.com#0?) o1 y, t. d4 P- i,但后来发现www.otomedream.com#0?4 Z% x; \8 T$ x# t a,不完全是这样www.otomedream.com#0?* N6 G3 K. ? W9 X4 K i$ S E,大概是看见什么东西www.otomedream.com#0?8 ? | I0 J7 ?: P,就会联想人生www.otomedream.com#0?& l1 l8 X! G4 q5 G6 r、联想内心www.otomedream.com#0?* I9 V: |5 r6 M w. \# t,常用例子就是看见樱花飘落www.otomedream.com#0?! O: O$ }0 Z0 y% G M! u, n,就想起生命短暂www.otomedream.com#0?! {! `, P: } @0 a0 Y; s、转瞬即逝www.otomedream.com#0?# @) s! w, n# o$ t。因为一个平凡的物件可以站在世界与人生的高度www.otomedream.com#0?$ { u7 S5 j: ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** \- E、宽度来看待www.otomedream.com#0?6 R N( n+ r3 \0 Y, f# m! i,所以细微的喜怒哀乐不再重要www.otomedream.com#0?) Q* W4 E6 q( l8 y; s `,不会有激烈的喜爱或伤感www.otomedream.com#0?8 _5 d2 V$ ?( v,所以有淡淡的感觉www.otomedream.com#0? q8 ]% {- D, c V( O9 _: D。这个词太深奥了我也不能很好地诠释www.otomedream.com#0? [, \. E6 J0 B) V% O; k,大概理解是专业昂……
[j]TK44Z RBWQH8[/j]
[j]TK44Z RBWQFV[/j]侘寂我理解就是安静www.otomedream.com#0?$ y c: U { A6 j: U、孤独www.otomedream.com#0?$ J6 M m, P( w、寂寞orz 什么无印良品那种应该算是日式侘寂风吧= = 后来看了一些文学书籍www.otomedream.com#0?8 L# R$ H& K8 O u. J,发现这个词还有个内涵(应该是):事物原本的面目是不完美的www.otomedream.com#0?9 G+ V5 \2 {; i、简陋的www.otomedream.com#0?1 K) F- l( j2 N,“侘寂”美学就是尊重它原本的面目www.otomedream.com#0?( s5 h4 O$ F3 R6 r,它简陋就让它简陋www.otomedream.com#0?: I V) m- h- }5 l& `0 r; z/ ]* [ w,它平淡就让它平淡www.otomedream.com#0?; j& Z/ h& D# a- O ~3 f6 d- E z,它朴素就让它朴素www.otomedream.com#0?; l. j: {; G) c# Z7 l* w0 j( ~,把事物原本的不美好纳入美学的一部分www.otomedream.com#0?, u- |1 M2 Q6 V、让不美好成为美好www.otomedream.com#0?8 ~; g+ m8 l) o% N N。可能日本小说里常有的www.otomedream.com#0?% y U; K3 T4 t E/ w# U2 D- o,各种 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 暗人格的角色www.otomedream.com#0?. w$ c1 x. S F% C( G! n B,到结局不会变得 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** www.otomedream.com#0?. d2 d3 u% c+ ?2 l! q7 a. r,而是接受它www.otomedream.com#0?% D& K6 s( Y# c y3 e. {# C/ H、和它和平共处www.otomedream.com#0?5 U% i% {( j, |,这样的思想www.otomedream.com#0?& e7 A5 |9 D6 J,就跟这种美学观有关系吧= =
[j]TK44Z RBWQGU[/j][j]TK44Z RBWQH0[/j]
我觉得日系小说就是细腻的描写特别吸引人www.otomedream.com#0?& y1 U% K2 X5 s) j9 m; m( r,千回百转的心思www.otomedream.com#0?3 C; R8 R e% s+ i,让一件平常目光看来很不正常的事情变得非常可以理解并接受www.otomedream.com#0?9 b: H9 Y; O) z# s. g6 x。楼上好多推木原音濑www.otomedream.com#0?; y7 c/ S; i8 X3 s4 W: Q. `# S,我也很喜欢www.otomedream.com#0?% b; X6 [) F/ C. L! b/ d$ j2 g8 U。我觉得木原最厉害的地方是写 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 小说往往没太多Hwww.otomedream.com#0? p- W) D8 K7 X k,篇幅很多都是叙述日常生活和角色内心想法的www.otomedream.com#0?- e) u6 {4 y, s! V9 X; G6 D* j,但是就是能写得很细腻www.otomedream.com#0?( ]( f3 A: v2 U3 x、很让读者能够代入其中感同身受而不会觉得无聊www.otomedream.com#0?5 L% o N, {+ I8 g; L。崎谷春日我也看www.otomedream.com#0?% ^6 u* }0 i! x9 ]( ?* w,主要是我喜欢那种套路的故事(捂脸)www.otomedream.com#0?9 J, R; z: t C% v) X,不过崎谷老师的小说我觉得抓化往往比小说美……日本小说很难找汉化资源www.otomedream.com#0? U7 s r l) u,有时候就算有汉化www.otomedream.com#0?0 y B+ k |) ^3 v, F# v( W,不知道这本小说汉化的人译成什么名字也不好找资源www.otomedream.com#0?3 h5 z+ |2 {3 o% b7 x0 J7 F。还有很多古早的资源是放在贴吧的www.otomedream.com#0?* H0 _3 ?3 Z0 O,随着贴吧清洗好多都没了……
|
评分
-
参与人数 1 | 论坛币 +1 |
发帖积分 +1 |
SP +10 |
收起
理由
|
蟹裸蚁
| + 1 |
+ 1 |
+ 10 |
回帖热情奖励 |
查看全部评分
|