收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

123下一页
返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 4399|回复: 25

[〖SWITCH〗] ［2021年6月1日發售］奧林匹亞的晚宴オランピアソワレ中文化(3/1更新官網與特典)

 关闭[主题已关闭]
ssmme
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
发表于 2020-12-3 22:44:46 |阅读模式
TEZETEM=47HLD9
【乙女向】
类型: 女性向戀愛冒險類
发售日期: 2021年6月1日
官方网站: https://asia.hkgse.com/news/detail/460
制作公司: Idea Factory
原画: さとい
剧本: 片桐由摩
本帖最后由 ssmmcc 于 2021-5-19 16:10 编辑
[j]47HLD9 RPK9YQ[/j][j]47HLD9 RPK9ZO[/j]
感動！大中文化時代來臨啦！又一部中文化～
[j]47HLD9 RPK9YQ[/j]原本看宣傳是新作，結果一查今年4月已出日文版，論壇中也有不少討論文章，討論高，嗯，那感覺應該還不錯。
[j]47HLD9 RPK9Z6[/j]
[j]47HLD9 RPKA0D[/j]不過中文資料還不多，先拿日版官網頂一下看一下卡司和基本資料。
[j]47HLD9 RPKA03[/j]https://www.otomate.jp/olympia/[j]47HLD9 RPKA02[/j]

[j]47HLD9 RPK9YX[/j]還是分類到D的，齁齁，劇情應該很刺激（？）
[j]47HLD9 RPK9YX[/j]稍微無雷看一下，好像跟日本神話故事有關，啊～是我喜歡的題材呢。
[j]47HLD9 RPK9YT[/j]怕雷不敢多看，等中文情報更多時再補上。
[j]47HLD9 RPK9Z4[/j]不過是中文化，那應該不會受   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   影響，剛查資料時發現日版的就是延後發售，希望這款能早點出，覺得好久沒玩有杉田參與配音的遊戲了～
[j]47HLD9 RPK9ZW[/j]
[j]47HLD9 RPK9ZZ[/j]3/1更新官網，內容品與預購特典
[j]47HLD9 RPK9Z8[/j]看起來好豐富喔！內容物太多太漂亮了，就不一一貼了，專頁在此，大家看看欣賞吧～也有ｐｖ喔！
[j]47HLD9 RPK9ZC[/j]GSE官方乙女微博專頁 :https://weibo.com/u/7356706502[j]47HLD9 RPK9ZQ[/j]
1.jpg
[j]47HLD9 RPK9ZJ[/j]
[j]47HLD9 RPK9ZE[/j]
附上日版的CV
[j]47HLD9 RPK9YW[/j]朱砂 CV:松岡禎丞
[j]47HLD9 RPK9YY[/j]玄葉 CV:杉田智和
[j]47HLD9 RPKA01[/j]璃空 CV:島﨑信長
[j]47HLD9 RPKA02[/j]時貞 CV:上村祐翔
[j]47HLD9 RPK9ZN[/j]縁 CV:内田雄馬
[j]47HLD9 RPK9YV[/j]ヒムカ CV:堀江瞬
[j]47HLD9 RPK9YV[/j]
[j]47HLD9 RPK9ZW[/j]
[j]47HLD9 RPK9Z7[/j]奧林匹亞的晚宴
[j]47HLD9 RPK9ZO[/j]
[j]47HLD9 RPK9YX[/j]Game Source Entertainment (GSE) 宣佈，繼與著名日本遊戲公司「Idea Factory」旗下的乙女遊戲品牌「Otomate」合作《虔誠之花的晚鐘– ricordo –》及《幻奏咖啡廳-Enchanté-》Nintendo Switch™亞洲繁體中文版後，將於2021年內發售另一新作《 奧林匹亞的晚宴 》繁體中文版！
[j]47HLD9 RPKA00[/j]
[j]47HLD9 RPKA00[/j]
[j]47HLD9 RPK9ZM[/j]
[j]47HLD9 RPK9ZD[/j]GSE 2021年首部Nintendo Switch™乙女遊戲中文化作品[j]47HLD9 RPKA00[/j]

[j]47HLD9 RPKA06[/j]「GSE很榮幸能繼《虔誠之花的晚鐘- ricordo -》及《幻奏咖啡廳-Enchanté -》兩作之後與「Otomate」繼續攜手助力發展中文乙女遊戲市場，推出第三部中文化乙女遊戲作品。目前GSE預定於2021年推出共三部繁體中文版乙女遊戲，而《奧林匹亞的晚宴》將會是我們 2021年首部乙女遊戲中文化作品。」[j]47HLD9 RPK9ZX[/j]

[j]47HLD9 RPK9Z2[/j]年齡審查及遊戲分級
[j]47HLD9 RPK9YU[/j]
[j]47HLD9 RPK9ZU[/j]此作日版的年齡審查CERO為「D」（即17歲以上年齡對象），但鑒於亞洲地區年齡審查分級制度與日本不同，此作於亞洲地區遊戲分級將會為輔15級。遊戲情節及內容並無刪減，保證與日版為同樣內容，玩家可放心購買。
[j]47HLD9 RPK9ZP[/j]
[j]47HLD9 RPK9YR[/j]
[j]47HLD9 RPK9ZB[/j]
[j]47HLD9 RPK9Z6[/j]故事大綱
[j]47HLD9 RPK9ZV[/j]
[j]47HLD9 RPK9YT[/j]【白】之少女的輕舞帶走了黑夜。[j]47HLD9 RPKA06[/j]

[j]47HLD9 RPKA05[/j]她以「奧林匹亞」為名，如人偶一般，不曾微笑；又如人偶般不停地跳著舞。人們敬仰著她，也恐懼著她。在將色彩看得比(xing)命還要重的天供島上，只有她擁有獨一無二的顏色。為了不使稀少的【白】滅絕，迎來 18 歳的少女必須找到可以共度餘生的對象。
[j]47HLD9 RPKA0E[/j][j]47HLD9 RPKA00[/j]
『在天女島出生的你是非常特別的存在。』[j]47HLD9 RPK9ZV[/j]
[j]47HLD9 RPK9ZQ[/j]
『你可以   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   選擇這座島上任何顏色的男子。』[j]47HLD9 RPK9ZP[/j]
[j]47HLD9 RPKA0C[/j]
因為過去所發生的事而抗拒與外界交流的她，最終選擇相信已故母親的話而邁出了第一步。為了找到真正會愛自己的人。為了遇到自己所尋求的靈魂伴侶──
[j]47HLD9 RPK9ZA[/j] １.jpg

也補個日版封面圖～

也補個日版封面圖～

[j]47HLD9 RPK9Z3[/j]
[j]47HLD9 RPKA01[/j]
[j]47HLD9 RPK9YT[/j]
[j]47HLD9 RPK9ZH[/j]
【论坛搜索关键词】：🔍奧林匹亞

其他会员正在看的帖子
回复

使用道具

kudi5
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TEZETEM=
发表于 2020-12-4 01:57:29
昨天微博刷到这个信息的时候老开心了，这画风爱了爱了，我的ns乙女 中文正在逐步增加
回复

使用道具

0
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TEZETEM=
发表于 2020-12-4 22:29:28
原本最近还在犹豫买不买，行吧直接等中文版本的就可以了（好开心）
[j]47HLD9 RPK9ZJ[/j]话说如果爱丽丝也有中文版的出的话，我会更加开心啊（我就想想！

点评 总计 1 条

ssmme
赞: 5
愛麗絲出中文版一定買爆！愛藏版也買！  发表于 2020-12-4 22:48
回复

使用道具

Vivieeeeeb
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TEZETEM=
发表于 2020-12-4 23:14:13
本帖最后由 Vivieeeeeee 于 2020-12-5 01:58 编辑 [j]47HLD9 RPK9ZY[/j]

[j]47HLD9 RPKA01[/j]有汉化值得庆贺，但是看到又是GSE心里总是有些慌。五月GSE出官中晚钟的翻译看了微博截图，有一点瓜，不少地方的翻译有ooc的情况，个别的地方甚至有些让人啼笑皆非，都被人做成表情包挂在贴吧以及微博上。据说是因为找了个不专业的字幕组（没做过乙女的），也不知道后来打了补丁没有… 反正我五月的时候入了中文版的当作是支持，因为那时候GSE说要看晚钟的销量决定做不做之后的作品。这个假期打算还是再入日版的&1926……
[j]47HLD9 RPK9ZN[/j]可能有人要跳出来说，有得汉化玩都不错了。如果这是汉化组无偿做的游戏当然没什么好挑挑拣拣的，但是如果是花钱买作品得话，有一些基本的要求也不过分吧。我也从未提倡过大家   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   GSE，这次看到他们继续愿意做汉化我也挺高兴的。但是就事论事的话，我不要求翻译得像四大名著一样，但至少别写什么尼古把，老杨开心的嘴角一松什么的吧。
[j]47HLD9 RPKA08[/j]希望这次能提高质量越做越好吧，拭目以待。
回复

使用道具

佐4
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TEZETEM=
发表于 2020-12-4 23:31:09
蹲一下限定版的内容！
[j]47HLD9 RPK9ZW[/j]这个封面让我很想买限定版的w
回复

使用道具

kocu2
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TEZETEM=
发表于 2020-12-5 08:58:40
gse这次换了翻译团队啦，而且校对找的是翻译逆转裁判等著名作品的PTW，但是因为之前的翻译问题再观望观望也无可厚非啦
[j]47HLD9 RPK9ZC[/j]冲着画风去的妹子，我个人建议还是对剧情放低一点期待，这算是我打下来最痛苦并且骂得最久的一部了……
回复

使用道具

白5
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TEZETEM=
发表于 2020-12-5 11:03:22
GSE真的是没有挑作品的眼光，中文   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   制乙女游戏市场刚刚起步，应该迎合中文玩家的需求，翻译Collar Malice，bustafellows这种女主(xing)格相对强势一点，剧情也可以的作品。最主要是要让玩家们看到pv觉得值350的同时，玩过以后也觉得值350，只有这样市场才能长久发展。奥林虽然在日亚上面有4星，不低，但是我觉得中文玩家很难接受这种写法吧。希望市场越来越好吧，毕竟日本单机乙女市场已经半死不活了，发展一下海外市场也好。
[j]47HLD9 RPK9Z0[/j]

点评 总计 1 条

Vivieeeeeb
不能再同意了，哪怕是VARIABLE BARRICADE, CUPID PARASITE之类的都可以。熊猫妹并不吃樱花妹喜闻乐见的温柔小白花那套（欧美也是），需要   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   一点，能吐槽，比较有脾气一些的女主  发表于 2020-12-5 11:55
回复

使用道具

ssmme
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TEZETEM=
 楼主| 发表于 2020-12-6 22:53:38
看到大家對GSE和劇情的感想害我有一點怕．．．
[j]47HLD9 RPKA0B[/j]本來對這款還蠻期待想衝首發的，我想觀望一下好了
[j]47HLD9 RPK9Z5[/j]突然有點想去踩雷了，等等找看看無雷感想好了
回复

使用道具

暗1
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TEZETEM=
发表于 2020-12-7 07:37:58
通常版让我看的觉得有官配
[j]47HLD9 RPK9ZI[/j]头秃，自己总是容易本命不是官配orz
[j]47HLD9 RPKA09[/j]不过画风真的好好看，女主在好球带上
回复

使用道具

Jelly_Loui5
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TEZETEM=
发表于 2020-12-8 11:36:40
首先恭喜又有一部O社的作品能中文化，每次看到乙遊中文化我的立場只有一個，就是希望能更多妹子入坑讓乙女界不滅(笑)
[j]47HLD9 RPK9YR[/j]個人喜好問題，我只會支持購入日文版，但還是希望中文銷售量光明XD
[j]47HLD9 RPK9ZU[/j]砂糖老師的畫風真的很美，加上又有杉田的攻略角，大家齊來入坑啊喂
回复

使用道具

下一页 »
123下一页
返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2025-1-24 19:09 , Processed in 0.510127 second(s), 30 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新