说说自己在学日语中苦手的方面吧

OExKMEU= · 发表于 2021-5-12 12:36:24

可能我还是太弱了

我念片假名都的磕磕巴巴的
难受

朝比2 · 发表于 2021-5-13 02:15:12

敬语真的杀我，感觉从没背出来过，还有就是授受关系，看到就头大，还有各种助词和语法，放在文本里还好理解，让我做题就狂错，只能凭着语感。

夏未至d · 发表于 2021-5-13 11:25:14

学日语全凭语感，感觉自己学得挺好结果单词语法单拎出来一问三不知……
还有就是敬语谦语古文吧，凭感觉猜（。
题目不会做的时候只要微笑就好了！（并没用

lostme4 · 发表于 2021-6-12 20:32:34

www新手低分N3人表示，自己现在的半桶水很难受。不仅容易和英语搞混，日语还不断在影响自己的英语发音【西内】。
所以日语里的外来语词汇真的不好学。
让我觉得痛苦的时候，翻看了源氏物语…………意外觉得接受度很高。很多就算看不懂，看汉字就理解了。
还有近代日语词语，出入也很大，相关读物也看得磕磕绊绊的。

Civi0 · 发表于 2021-6-26 17:43:27

其实自己学日语的过程还算是蛮顺的，硬要说苦手的话就是记外来语了。

Ps.楼楼提到的敬语对我的影响可说是深入 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 。自从学日语后，待人本就礼貌的我更加客气了。
导致新认识的朋友几乎都会说我过于客气，很官方...但熟了以后就没什么问题啦。
使用敬语不只是语言表达，它会改变你的思维方式。我很感谢这种改变。

TAGI8 · 发表于 2021-9-4 02:48:26

本帖最后由 TAGINO 于 2021-9-4 02:52 编辑

我自己比较不擅长的就是轻音浊音，因为在平时说的时候，有的时候区分的不是很清楚，可是考试的时候一定要区分的很清楚，所以去写。他的那个具体的到底是哪一个字，到底是清音还是浊音的时候，经常会写错。我考试的时候，经常在这方面出错。那这个呢清音，浊音，长音短音，有没有促音？这些经常是考试要考的重点。还有一个呢就是听力这方面。有的时候呢，你看材料的时候全都懂看，字面上的意思全都理解，但是真正用日本人的语速跟你说出来的时候，就不能在第一时间get到话中的意思。可能有的时候，你听第二遍的时候就明白了，但是考试的时候是只有一次机会的，包括你平时说话的时候也不一定有给你多听一次机会，所以这个是我自己在学习的过程中比较困扰的地方，也只能是多听多记，勤加练习了，也没有什么特别好的办法。当然我也同意大家都觉得很苦手的敬语这方面，但实际上敬语的话，常用的哪些敬语你搞清楚了，也是够用的，而且连日本人自己都搞不清楚，他们经常还在雅虎的那个，像百度知道的那个板块，经常就问我应该怎么样说这句话合适，而且雅虎经常都有那种。这么说对不对的那种文章，以及有平时我们都这样说敬语，但实际上这样说是错的，可是已经习惯成自然，大家都这么用，类似这种文章，有兴趣的话可以去看一看，挺有意思的。反正我经验就是，如果你实在不行，就用一般的尊敬体也不会错的。

Decadb · 发表于 2021-9-4 11:56:53

刚开始学到现在一直都外来语苦手...是看到大片片假名就会头疼的地步哈哈哈
还有就是敬语了吧，感觉背了好久都没背下来
我个人觉得口语也挺难的，一到对话就脑子一片空白

qilixiaosd · 发表于 2021-9-4 23:04:26

敬语是公认的难。
我觉得音调很烦，一个单词自己有单调，活用后又有一堆音调，等于要记一堆。
如果按自己的念就会很不地道，这是不敢开口的最大障碍。

zzwl0 · 发表于 2021-9-20 22:17:39

听力，听力真的完全不行……也没到考不过的地步吧，但离听懂还有很大差距。

明明看的时候也没觉得多难懂，但听就怎么也听不出词啊……

OExKMEU= · 发表于 2021-9-25 21:46:18

我的难点可能比较独特，我分不清ka行和ga行。。所以我说话的时候都是发ka和ga之间。。。
听起来有点糊，但是交流问题不大的样子

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖讨论〗] 说说自己在学日语中苦手的方面吧