【翼の夢汉化】【PSP】REAL RODE 简体中文汉化版V1.0

kaminf

欢迎转载，
请注明来源：http://www.otomedream.com/thread-539424-1-1.html，
以及保持发布信息的完整。

宣传视频： http://www.tudou.com/programs/view/TuFWeDRZDHM

游戏名称：REAL RODE
游戏平台：PSP
发售日期：2010-04-22
游戏类型：乙女向AVG+RPG+SLG
汉化组织：翼之梦汉化组
发布日期：2010-08-26

                               
需要注册成功才可查看大图

【文本部分】
破解：Pluto（扑家汉化最前线：http://hh.tuidao.org）
监督：红茶K，浮浮
全民翻译：

小汐，※苺ちゃん_囧_，99同步主教哀，天天，歪歪，avrillife团籽，曦，
ayumikase，天岚，cherish.l，coffeesasuke，darksweet，クリ星，
Elie，Emma仔，超级龙珠fan，e魔的e梦，五月樱飞，破魔子，itoshigo，
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   超时差百分百豢养慎ちゃんの小拉，红茶K，XePtF6，棗，Kilamiya，
Kinoko.S，小黑，99同步主教兰，LHC，lichaoshigewang，筱帷，ljxind，
樱柠，星屑，雾冉，beta，mdns，miruru，miyoko，pucci，qing3a3qing，
remiko悦，renimir，Seishiro，嘉神，sikito，siliver，中村和子
大囧爱，sundaymoon，tsubasanan，tsubomi，傻小孩の兔，芙蕾雅，
woohyun25，ydohulh，yumiko，あや，暗夜馨灵，包菜王妃，风飏夕瑶，
繭娣，老板栗子，兰心物羽，狼崽子豸丸，冷水鱼，流苏璎珞，洛基大人，紫雲，
南宫天予，逆水的鱼，七心海棠，杀生丸蓝，恬谧斯语，铁血露中党，惟怜月，
面纸君，寻找满月，夜绫，夜雪瞳，夜月残櫻，有所思，鱼骨猫，知银

一校：

天天，cherish.l，夜月残櫻，renimir，铁血露中党，remiko悦，LHC，99同步主教兰，
雾冉，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   超时差百分百豢养慎ちゃんの小拉，dotf，ljxind，知银，qing3a3qing，
サヤ，有所思，五月樱飞，yumiko，夜夜，南宫天予，中村和子，红茶K，hi，
暗夜馨灵，流苏璎珞，Seishiro，miruru，miyoko，夜绫，小黑，樱柠，涣夜，
索洛，紫色砂，紫雲

润色：

亦叶，菠菜粽子，凌紫琴，黑回回，歪歪，
99同步主教哀，99同步主教兰，
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   超时差百分百豢养慎ちゃんの小夏

总包：

夜月残櫻，南宫天予，锦锦，神月无，影风乱舞，m兔，藤薰，流苏璎珞，
99同步主教哀，99同步主教兰，jade

测试：

万年npc，五月樱飞，凌紫琴，流苏璎珞，琪琪，知银，クリ星，兰心物羽，
拉妹子，霧月，一月，Seishiro，韓隨洢，希翼之梦，菠菜粽子，BL王道!，
啊...超級可愛的某只小怪怪，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   超时差百分百豢养慎ちゃんの小夏，E

【图片部分】
导出导入：Pluto（扑家汉化最前线：http://hh.tuidao.org）
翻译校对：夏羽夏，锦锦，知银，五月樱飞，红茶K
修图美工：睡眼，九九，YIJUN，Kaze

【视频制作】
jade，死鱼眼の青蛙，S歪

                               
需要注册成功才可查看大图

热情洋溢的汉化感想

                               
需要注册成功才可查看大图

【汉化版说明】
V1.0为全文本+图片汉化版。
考虑到日版ISO版本比较多，所以这次只提供汉化版的ISO，不提供汉化补丁。
建议各位游戏前，清空RR相关存档。在第一个迷宫和BOSS对战前，请务必存档，以免不测。

感谢yushira，minri，失心傀儡，jajacheng，sukiwhite，garfield1988，hailan421，luiki，永遠的一月，绯村暗月，milktea.，hydrasama，verenakoo，坑王分流：
【115】http://u.115.com/file/f66921cc60#backupauto    【永久备胎URL】：http://115.com/file/dnrjks71#autobackup  


【MF】
part 1:http://www.mediafire.com/?6ki3lqvnh8j5l8m
part 2:http://www.mediafire.com/?ixfoy3eqw4hv1nb
part 3:http://www.mediafire.com/?wm4l59t91agwmie
part 4:http://www.mediafire.com/?oivin4g4pdpnbfr
part 5:http://www.mediafire.com/?2j25hsi21k64s4m
part 6:http://www.mediafire.com/?pwwazys6q3ajpt1
part 7:http://www.mediafire.com/?ji0mv2jcghr58wg
BDG  http://www.badongo.com/file/25018250



【解压缩密码】：http://hh.tuidao.org/ and otomedream V1.0


115
下载/download/otomedream/ダウンロード***   wgy#" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://115.com/file/c2t   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   wgy#
REAL_RODE_hhV1.0_20100913.rar

修正3000机型视频播放不出问题 版本

【百度云】http://pan.baidu.com/share/link?shareid=75722&uk=2083470184
【新浪微盘】http://vdisk.weibo.com/s/fiq1W



【115】 http://u.115.com/file/f3d49828ae
【FTP请勿外转】

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

REAL_RODE_hhV1.0_20100913.7z613 MB
https://mega.nz/file/RVpiFSAZ#kMru33C_iP7oNAqOayMLtxkhqXU_GjkXZkDZ_kZMG9Q

REAL_RODE_hhV1.0_20100913.rar
下载/download/otomedream/ダウンロード***   mRYYa#OpneKLqgAnGhN8b0sz3601SQU3kcvzk6fkSbKre2DCw" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://mega.nz/file/t   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   mRYYa#OpneKLqgAnGhN8b0sz3601SQU3kcvzk6fkSbKre2DCw

链接：https://pan.baidu.com/s/1quuQaipAejaP5c-cFLP9xg
提取码：bgwv
  

BUG提交贴：http://bbs.tuidao.org/topic/188/
游戏讨论帖：http://www.otomedream.com/thread-539546-1-2.html（回帖热情者有希望获赠RR勋章1枚哦嬧/color]）

【汉化福利】
游戏角色立绘：http://bbs.tuidao.org/topic/127/
RR战斗指南：http://www.otomedream.com/thread-539515-1-1.html

【免责申明】
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。

最早版本 -  3000机型不能播放视频的解决办法：http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=519508
2010.5.2 更新
ハリー在回帖里提到movie不能播放，她把存档包给我，一看果然是= =
解决方法：

十分不厚道的插楼表示对汉化发布的十二万分憧憬～！！
汉化过程总遭遇了很多事..或是快乐 或是苦闷...大家互相搀扶，一起走到了今天...
小K真的是一位非常优秀的监督....有耐心，待人和善....
群里的姑娘们也都非常谦虚，非常乐于助人>//////////<
整个流程中开心占了绝大部分....

RR这部作品自己怨念了很久...（各种方面..
怨念开始的那一天完全没想到今天自己会在这里打这这样的感想...
希望姑娘们能玩的开心...能和所有参加游戏汉化的姑娘们一样爱上这部游戏..

最后....一句话.......

小慎是最棒的！都去压倒他（或者被他压倒）吧！！！！！！！！！

kaminf

【汉化感想】
全民翻译：

【天天】
呵呵 這次漢化印象最深的就是那隻貓了  當它說我是隻偉大的貓時 感覺真的好可愛啊

【LHC】
两次！存档两次到了最后阶段都杯具，结果不得不重新开始，此物的RPG系统差点让我失去通关的热情……第一个走的便是男友线，却翻译了不止一个男友被甩的文本，于是听小近的FT让我觉得如此亲切……XSK

【Seishiro】
时隔这么久滴PSP版，Wataru线还素把偶感动得一塌糊涂。
话说这版也不顺便出个角色歌来听听{:tuan_zi06:}
マモちゃん~~~（喂，自重）

【铁血露中党】
其实抱了50kb左右的本子，印象最深的还是狩人线。
真是“与自然合体”的感觉啊，大爱。正好圈子里有位打太极的太极帝。长期耳濡目染，对自然的东西很着迷。
如果能有一天   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   也能   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   到我这儿来就好了【喂！】。。shinn本身又是无口系，感觉很神秘的样子。
本人天生就有一种强烈的征服无口系的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   【喂！！！】，总觉得这种人背后肯定很有料【你够了】。
作为一个少女游戏，这个作品还是很值得推，祝大家成功推倒它！
现在回想起来抢本子翻的时候也好有爱啊~那么还请大家一如既往多多支持翼梦的汉化作品【鞠躬】

【小黑】
立花果然是那么的美-v-
不过这次倒是MAMO更加和我意XD
（我一个没打完的家伙就不多说了……）

【冷水鱼】
这次赶上了男友小近的末班车，我就满足啦……
以KB数计算报酬很好哇～

【※苺ちゃん_囧_】
首先，还是想说一下第一次汉化（喂！）偶的渣技术OTL校对润色辛苦【拖走。。
其实RR还没怎么玩，不，倒不如说是玩不下去了OTL,那三只大狮子我打了N遍也挂了N遍OTL
为啥我方失血都是25+。。它只有5+。。。
咳咳（以上54【喂！】

于是说，RR有爱啊啊。。小花。。尾巴。。MAMO。。哦哦～～戳中萌点><
于是我现在的目标就是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   大狮子！！

【兰心物羽】
虽然RPG苦手，但是因为对这个游戏很有爱，所以也很认真的玩了！翻译男友的时候真是无比欢乐啊~如果想体验甜蜜love的童鞋们一定不要错过他的剧情啊~还会有意想不到的结局哦~~还有白侍从，虽然很闷   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，但是也请不要放弃他哦~~

【renimir】
很痛苦很怨念的第一遍至今记忆犹新，该死的能力评定，我就这么干脆的被黑王子OUT了……
不过很喜欢这个游戏的人设，基本除了白王子都是我的菜……
最爱绿川和盗贼～～
这两个人是我最大的菜……

【cherish.l】
白侍从好腹黑……黒侍从很。。呃，阳光（啥？）……白王子，温柔什么的，最讨厌了>//<，全部一起推倒吧。。。

【woohyun25】
第二次參加全民漢化...(不是第一次啦...囧)
最萌的是男友和黑王子,前者翻譯的時候就覺得好甜哦,可惜沒能有機會包養後者...(笑)

【有所思】
村人很有爱，请大家不要大意的推到，另外大家猜的出kiss和芝士是谁吗？（喂，你够了！）

【洛基大人】
RR游戏制作成AVG+RPG类型真是一大特点啊~终于不用枯燥的看文字了~
最有爱的还是黑王子，嗯，完全感受到了萌点~黑王子的立体Q版了，俺看了就兴奋~

【知银】
翻译前后的状态是：黑王子（爬墙）→男友，之后的还有无数次爬墙，留待校对（你滚！

【暗夜馨灵】
well虽然有RPG是很好不过一个个迷宫玩过去好纠结！尤其是后几遍通关时，虽然跳过了大多但是挡路的还是得打有点浪费时间~~！
于是莫名翻的最多的是主教君的线，Clear过了的黑王子与男友是一个也没【叹】。然后翻了最多的主教君还莫名跟我过不去……明明黑王子跟男友我一路很顺地通了下来但是主教孩子的事件却是一直选错导致死路一条……【墙角画圈】

【Elie】
土方！！！中井大叔！！！我好想你！！！！！【向夕阳果奔】
K大！！！宇宙第一超级无敌萌娘K大！！！不要走！！！！！【果奔尾随】

【筱帷】
恨不能一天能48小时，就可以多翻一些啦~

【大囧爱】
只翻了一本，我很惭愧（抱头下蹲……

【ljxind】
觉得学到很多东西呢~翻译果然不容易~还有很长的路要走~
感觉时间不够用呢~
想多多发挥作用，希望下次可以做得更好！

【avrillife团籽】
翻的是RPG的某一小小线，第一次翻，发现它们看着都熟，但在把中文很好的表达出来也是一门学问。。

【惟怜月】
游戏通关后感觉最欢乐的地方还是声优们的收录感想啊~
尤其是近藤隆，“被他甩了，被他也甩了，怎么连你也要把我给甩了啊？！”笑的我直在被窝打滚呢。
盗贼跑的毕较辛苦，嘛MAMO的收录也很欢乐啦“狂野XX”哈哈~“我的恋爱每次都是必死的！”喂喂！MAMO！你为啥会扯到恋爱？！给我如实招来！！！
盗贼的剧情全开要跑4次，嘛，一次杯具，一次小猫，黑白的两次。白王子的剧情全开就令我无语了……KAO！我为啥要为了个破   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   就要再白跑2次啊！
以上，月月的吐苦水黛西塔~~~

【嘉神】
psp游戏拿到手只通了白侍者线，为了不被剧透，所以只挑了这条线的文本来翻。全民汉化，人多力量大，我感觉还没回过神来本子就被抢光了，下次有机会的话还是会积极参与的。

【流苏璎珞】
感觉本游戏最有爱的不是各爱情路线，而是不同(xing)格角色间的互动＾＾　希望汉化能使更多的ＪＭ体会到其中的醍醐味～

【夜绫】
米想到我居然可以拿两枚章内牛T▽T
其实只掺和了一条共通和3条角色线><
白侍从也只是在最后一刻想起来【啊是那个白侍从啊！】，才回过去收了几包（捅死）
虽然男友线跟盗贼线也很想掺><，盗贼线在我奔进贴的一刻回收完毕了囧
以上不能算感想是伐（踹）
关于翻译
全民翻译好><！
之前   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   全民时，因为没有玩，所以也没有参与，这次第一次翻全民，觉得这个方法实在是太效率了XD
即量力而行，又可以到处收本XD~
村人和shin都拿到了最后一包，于是有很   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的感觉~
但是有时候会碰到抓出一个不知道在讲什么的情况@@，所以果然还是拿自己熟的线比较好吧><
关于游戏
这次翻最多的应该是村人的本~
同学们村人虽然存在感微弱（？）但是他的两个结局超级感人的啊TAT
所以虽然前期的路线略嫌平淡，大家不要放弃他啊~翅膀这部里的声音难得地压低了，语速也很慢，适合练听力哦~（何）
shin也是很喜欢的一个角色，翻完之后好感更增~
特别是在误伤女主后shin内心挣扎的部分，莫名觉得好萌XD
从完全天然到渐渐拥有了人类感情，不知道女主内心是不是有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   成功的快感（喂喂）
&此部立花的声音相当的好><!!
中井叔的白侍从一直让我处于穿越的状态=▽=
最后男友被甩的部分，不幸抽到这本……替男友掬一把泪（你够了）

【ydohulh】
这个游戏我只打了黑侍从线，但抢到的小本却不是他，对于这点有点后悔啊。初次参与汉化，感谢翼梦让我有这个机会！希望以后还有更多的全民汉化！　^^

【棗】
本来是想每个角色领一包翻译的，无奈全民的米娜桑都好积极，抢的好快，最后只抢到主教，盗贼和村人3包的某人泪目飘过~~嘛~~以后有机会再抢就是了（斗志满满）这次主要是抱着对RR的热爱，寒假里通了几周目，目前是最爱的游戏之一
ワタル大推啊~~mamo酱最高~~不过奉劝大家绝对要把ワタル留在最后攻略，不然一定后悔。。。
反正自从通了ワタル后，看见他就觉得愧疚，这里还是不剧透了
AVG+RPG的设定真的很赞，很有可玩(xing)，虽然一周目的时候练级浪费了不少时间，不过那个存档是可以继承的哦！！！
撒~~米娜一起来体验RR的乐趣吧~~

【鱼骨猫】
倒数第2L～～抓到倒数第2L就很开心（喂…）
还有就是。。。第一次抢错了楼对LS的那位TX深感抱歉OJZ。。。
嘛～还有还有就是感觉汉化真的很好玩。。。特别是刷楼的感觉～～很上瘾啊（你够了！）
还有很谢谢Kaminjo大人。。不跟我说我根本不知道我的文本编辑器是抽的－  －b。。。
还有就是谢谢Kilamiya亲。。保住了我的倒数第2L（你到底有多喜欢倒数第2啊喂）。。。

【中村和子】
嘛，不素第一次参与全民汉化了（喂）这次大家抢本的速度同样很迅速啊=w=
其实游戏没玩多少，AVG+RPG的设定蛮有趣的，不过时间是个大问题，接下来有时间的话会全部通一遍的www
于是MS大家都很推盗贼，虽然不太喜欢MAMO，不过考虑推一记吧wwww
最后，全民汉化很有趣，下次有会继续参与的wwww

【qing3a3qing】
果然翻译村人很有乐趣啊，毕竟是第一个攻略的对象>0<另外强推盗贼，他完全有被推倒4次的价值咩

【曦】
对于通了男友3次的人来说，男友果然是首选啊，其他角色有违和感啊，
总觉得再怎么喜欢也不可能把游戏里的人物当做是男友。
男友线的话推黑王子那边，可以窥视到一定的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，
男友啊，真是个令人心痛的家伙，之所以会变成BE那样的，都是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的
所以说，人一   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   急了就会干傻事。

【恬谧斯语】
这次领的本子比较杂,看了好几个角色,每个角色都个(xing)鲜明,真不知道该爱哪个好啊,还是说偶太花心啦...

【星屑】
能参加全民翻译很开心-v-)~
这次学到好多东西，感谢大家。

【雾冉】
虽然有些虐心，但还是推荐村人线！

【傻小孩の兔】
哎呀.MAMOCV的游戏一定要玩的.没想到这么快就开始汉化了呢。感觉自己玩的时候比翻译更加有爱啊...不过真的是个非常不错的游戏.RPG+AVG...设定也很独特.所以很推荐哦...

【beta】
玛丽苏穿越到游戏里把帅哥吃掉什么的最喜欢了❤[你才玛丽苏   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   都玛丽苏]= =||||
咳，只接了黑白侍从两人的本子，因为当时除了早就被翻完的男友只通了这两人的线。
中井桑这次甜言蜜语时声线放太多加号了人家都酥软了啦[快死！明明不放加号你也会酥软]。
不过希望能有白猫的徽章，扭头那个表情好萌❤

【miyoko】
我果然是很爱黑线的……我就是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   黑暗毒舌控啊哈哈哈~~嘛，花花好样的，光光乃还是如此之萌><能在乃生日的时候翻乃的本子真是荣幸=V=

【老板栗子】
虽然不喜欢由良的画风但这游戏的故事还是很赞的呢XD，好吧，我喜欢穿越游戏里的=w=~请各位好好享受吧~另外好不容易领了个15K的还上传错误了我忏悔= =.............大家辛苦了~群摸

【逆水的鱼】
这个游戏不管是画风还是故事都很赞呢,强推黑侍从和盗贼~~

【芙蕾雅】
有参与就很开心啦~

【Kilamiya】
这游戏的系统到三周后完全就是悲剧—— BY 用自动战斗打魔王的练级狂
第一周兴冲冲地去追男友会因为愧疚而想封盘...所以...忍一下?

【天岚】
我的一周目是黑王子于是直接就选黑主线了……可恶练级什么的最讨厌了QAQ（……谁叫你自己去练的！

【pucci】
游戏还在下载中。。感想是：好想赶快收了二黑~~~

【e魔的e梦】
喜欢盗贼喜欢MAMO总之喜欢死这个角色了！><虽然开始是浩史的黑王子本命，可是还是被MAMO俘虏了~RPG苦手TAT...

【miruru】
真的是很有爱的东西^^ 请一定尝试哟。

【夜月残櫻】
哈哈~游戏还没通关~~某人比较懒。。。于是大爱盗贼！！大爱mamo！！MS他的剧情很虐的说。。还要玩上个N周目。。（虐一次就够了！虐那么多你要我情何以堪！！）于是超级想领盗贼的文本的说。。。可是某人那几天没法上网。。于是回来了。。全领完了！！连校对也没了。。。（怨念。。。）于是这份怨气就在游戏中补过吧=v= N周目啊N周目啊！！

【狼崽子豸丸】
话说尚未全通，努力奋斗中

【ayumikase】
其实刚开始干的时候还没玩这游戏的说....
不过翻了主角被男友质问有没有另外的心上人的时候意外被男友萌到...
然后马上滚过去把游戏通了一遍~~嗯呃。。。只能说。。甜到腻啊啊啊啊~~~~
不过RPG练的我   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ....还好只要跑了一次，以后的就好走了~所以还是值得全部跑一次看看的！！

【Emma仔】
很想玩一下这个游戏的说

【七心海棠】
每玩一次宮野線眼睛就流鼻水=w=希望大家可以享受RR的世界觀~

【风飏夕瑶】
嗯……感想……玩游戏之前就因为汉化把剧情了解了……很微妙啊……黑王子大爱……=v=

【超级龙珠fan】
又一次参加汉化，在游戏中看到自己汉化的部分，那种感觉非常的奇妙，希望以后还能继续参加~~~

【tsubasanan】
黑王子大爱~盗贼也很棒~RR真的是很棒的游戏啊~

【歪歪】
最喜欢黑王子~~~~（卡米亚tu60）还有黑白侍从~~
tu64特别是告白的那段~~只能用“咿呀~”这种声音来概括了！
润色什么的就插一脚了~果冻洗到一半来下感想^~^b（被拖走……
于是希望黑侍从能跟我好好谈谈情说说爱（被殴……
to be continued…（你是不是每次都会说这句……orz

【破魔子】
嘛…首先，先謝謝大家，大家辛苦了！！(在很多的方面)
這次大家都很熱情的搶奪文本？！(笑)
ADV+SLG的大愛~雖然要與怪物對戰很累(喂！)
聽到沒有ps2漢版，現在失落ing~
算了~期待下個準備被我們斬的遊戲？==+

【lanyuedao】
猫咪很神奇，可惜不能攻略啊。否则多数就要爬墙了。

【クリ星】
我只想說...你們這些男人不要多管閒事出來耍帥擋攻擊還擋到自己掛掉阿阿阿阿
不知道女主是你們之中最威武的(?)的嗎 囧!!

【面纸君】
我真的是第一次！我的第一次献给了RR！（你够）/w\啊啊这个游戏真是太有爱了……ワタル的TE不看攻略嚎难爬…ワタル的角色设定嚎萌！（擦鼻血）不过每次跑别人的线的时候总觉得…ナオヤ可怜= =||||ナオヤ线真是甜死了喂！话说ナオヤ有个结局【以下剧情涉嫌剧透被打码】……
然后今天还是mamo的生日于是！マモ！お誕生日おめでとう！！（你说了好多啊喂！）

【夜雪瞳】
穿越啥的真是所有乙女的夢想（喂

【sundaymoon】
第三次参加全民了，游戏一直没玩（等汉化），不好意思，没办法谈对某角色的感想houn116
私以为村人线很欢乐，还是我翻的那一段很欢乐？
ps：勋章还是Q版吧（其实我选了好久）

【tsubomi】
当初PS2的时候我怎么就没发现这个游戏是如此的强大。。。立花大人我就直奔你去了。

【lichaoshigewang】
这个游戏咱翻译完了之后才拿来玩……惭愧啊~最萌无口猎人小立花~是咱第一也是唯一推倒的一只！谢谢

【siliver】
シン最高！！（←没有最小字数规定的对吧？）

【mdns】
其實只有跑完黑白王子跟男友就後繼無力了...orz
結論是....我跑的路線跟領的文本 一點關係都沒有啊...

黑王子 傲嬌確認（蓋章）
白王子 也過度正直純潔了吧
男友.....哪有這麼完美的人啦 怎麼沒給我遇上呢？（被巴）
然後........其實整個世界最強的 就是女主角吧（被我練成一擊必殺）

再次 感謝總召給機會參加漢化 非常有趣！

【XePtF6】
弱弱地说一句：我没玩过RR来着。。。。啊啊啊啊对不起我什么都会做的所以不要打我> <这次参与全民汉化主要是练练手，期待汉化版的发布，以后有时间我会再来打酱油参加翻译的（你够了

【寻找满月】
唔，其实我就是冲着MAMO来翻的，大家一定要追追我们可爱又可怜的怪盗君啊。NAOYA君也超推。糖罐子系请跟咱走XXD

一校：

【renimir】
啊啊，终于结束了…………发现自己很伟大，竟然在兼顾工作+毕业   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   答辩的时候还能做这个事情，我果然是天才（这人最近自恋中……）不错的游戏啊，玩RPG的时候从来没有想过RPG里面的角色会有思想会有个(xing)会有自己的痛苦，特别是渡同志给我的冲击不是一点点的………………可是如果再这样当真下去……我就不用打RPG了…………当真什么的最讨厌了！！！

【hi】
捡了个尾巴的懒人，请大家bs偶，默……本命黑侍从不倒，主从配（青二配）最高（喂喂！穿越了！），白线也很美好~真的很难有机会听到偶家光光配这种大人魅力十足的角色，低音美（听到お嬢ちゃん的称呼偶已经腿软了），而且好有oscar和友雅大人的感觉（喂！），对歪帽子披风衣露肚脐叼着烟斗一脸xe笑的黑侍完全没抵抗力，由良的原画很魅惑，Q版和   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   装备也超可爱，掩面~逐渐拨开迷雾的主线剧情也很有爱，尘封的黑历史，骨子里的忧郁文艺男，大叔的180度大变身和纯真状的小少爷都让人好想推倒><

【ljxind】
好期待汉化发布呢~可以推荐给师妹玩了~原来就觉得这个题材比较新鲜，能和RPG里面的人物发展感情~
不过总觉得女主本来就有男友，好像有点背叛的感觉~~~除了这点，其他感觉蛮不错呢~另外，如果没有金手指，那些经验呀、级别什么的，真的好费时间……虽然，我自己日语水平不是很好，翻译也不是很专业，还有很多不如人意的地方，但是，很高兴能参与汉化，合作完成任务的感觉很好，希望以后还有机会汉化游戏。

【yumiko】
彼氏・愛DEATH☆

【cherish.l】
于是ワタル果然最萌啊！！把一切都藏在心里，最终选择牺牲自己什么的。（喂。。）嘛。。萌一个人需要理由吗？不需要！所以他最萌！  至于其他线，关于黒侍从，唔，这个用坏坏的公子气质掩盖哀伤的人，不是不萌，但是总觉得有违和感？（你神经系统有问题！！）  另外，男友线。。哈哈哈。。只能说，竟然因为怕他知道自己喜欢游戏所以不敢说什么的，果然这个世界时不真实的啊啊啊！！！

【小黑】
我真不应该厚脸皮地出现在这里囧！
RR的游戏现在依然没什么进度……我才刚把队员凑齐（PIA我吧
以后有时间了我会努力工作的……（趴- -
不得不说……每场战斗后都可以自动回血真是太方便了！
不过这个的感觉真的和乙女恋   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   好像……
PS：WATARU感觉真不错-v-

【天天】
呃  这个游戏真的是很不错啊 尤其是盗贼路线 真的很感人呢，也很令人心酸啊。
男友的路线也很萌啊，还有坏坏的黑侍从也有爱啊啊~~

【remiko悦】
剧透之后……盗贼线……Q_Q~本来一直很喜欢男友的设定的，到处吼男友最高（还很喜欢魔王共存结局）~但盗贼不愧是隐藏角色，大家备上纸巾啊、、然后大家的(xing)格都有萌点，感人点也很多（刚刚被村人normal end弄洒泪……T_T）请都都不要错过~>/////<

【铁血露中党】
初翻其实写了不少感想，校对也基本走的是狩人线【感想其实是差不多的】，其实   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   部分的初翻水平
很不错，所以很大程度减轻了我们校对人员的负担，向各位   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   团鞠躬一记……

【中村和子】
其实最近还在龟速攻略中，黑主线还素蛮有爱的，，嗯，，角色的话，，还没玩到很后面也不怎么好说
那个战斗模式总感觉素在玩P3，走格子杀怪什么的最讨厌了{:tuan_zi06:}（喂喂

【夜绫】
只是在最后一刻蹭到4本男友线的本子而已OTL
大家速度都好快~~
于是感想在初翻那边都写完了=▽=

【サヤ】
呃...总是搞不清楚哪个是哪个...= =|||不过总之，走过路过不要错过就对了！！瓦卡卡~

【夜夜】
其实本人很懒，做得不多。啊其实是本人一下子忙起来了。（好吧这都是借口…）游戏拖到现在都还么有全部攻略完毕，最近玩游戏的冲动都不如以前了真的是老了麽…一堆废话忽略吧…

【Seishiro】
喜欢凑热闹{:tuan_zi11:}

【知银】
整一个参与汉化的过程就是那不断爬墙的过程啊！（爬墙顺序黑王子→男友→村人→狩人→白侍从→黑侍从→盗贼……爬墙行为还有持续空间……

【99同步主教兰】
能够抢到主教的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   真是不容易啊。印象最深的是在群里给角色们取名字了吧，某几个人的名字还真不是一般的诡异，鸡丝露琪亚索马里……大家的联想力之丰富，叹为观止。希望路契亚这个名字能被以后的玩家们接受，作为原作者（喂？）还是会很感动的。

【夜月残櫻】
大爱盗贼！最爱盗贼！
于是某人终于盗贼线二周目中了。。。
于是某人为盗贼哭死。。。。
盗贼你真的真的好温柔！！
于是某人在这次校对中终于退散了怨念！（具体怨念详见某人翻译的感想。。。。- -
哈哈~盗贼线这次真的校对了很多很多~满足><
于是。。。。某人被最后那几本深深地虐到了。。。
某人最后是边哭边校对的。。。
话说，发现某人被剧透了- - 当时某人别说N周目了。。。连一周目还没过。。。
没想到当时已经   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的稀里哗啦了。。。
于是提醒打算走盗贼线的mina。。。多准备点纸巾吧。。。
于是某人继续向N周目缓慢进发。。。。~~

【dotf】
温柔的WATARU大好！感人不是一点点啊，MAMO。另外也喜欢有着黑暗过去的蹭得累复仇者鸡丝，（喂我叫希斯）。光光激萌。=v=

【miyoko】
RPG什么的最美好了><~黑侍从什么的最有爱了>V<~光光就是萌死人不偿命~~（这人词穷了……

【雾冉】
请大家一定要给村人和盗贼幸福！！！

【涣夜】
我简直就是来打酱油的，下次有机会再参加汉化我会勤奋起来XD基本是玩了娘娘（黑王子）线来接个他的本，玩了马摸（盗贼）线再来接个本。我擦咧太费神了！其实本来是冲着立花去的，结果么，啧啧啧。
要治愈的请去找柔情似水男友不要学我先攻了这俩人。ENJOY~

【qing3a3qing】
很高兴能参加到REAL RODE当中来，做校对的时候没有翻译那么有针对(xing)，所以被剧透了很多（笑）
感想最深的还是WATARU（←你到底有没有完= =），因为提前将村人和盗贼这几个特殊线走完，所以现在对其他角色都兴趣缺缺中啊。。好吧，剩下的很多~很多的乐趣希望大家有爱的亲自去挖掘吧~！
另：各位亲们都辛苦啦，我们来搬板凳等孩子的出生吧~

【miruru】
光饭飘过= =，小光你还能再美好一点么~~
残念地只接了几本，大家都好积极~~

【有所思】
到处跑的结果就是校的不是很多，校完对男友和村人真的很有爱，各位请务必去推一次，其实我一周目都没过，都是在校对中透完了……囧

【LHC】
初翻偶然碰到些重要场景让我对某些角色产生了兴趣，例如白侍从之类的（啊咧？没人有爱？我倒是被告白萌到了……默……）。事实证明果然还是虐得最美好Orz

【紫色砂】
= =对不起大家太神速了= =我只不过是回学校考个试回来发现都没了= =！！怨……其实我本来是想领大把的魔王的啊含泪。

【紫雲】
恭喜Real Rode漢化發佈~~~！！
其實RR可能是這幾年裏，我最喜歡的一部乙女遊戲吧
當初PS2版消息發佈之後就一直興奮不已
因爲「由良的作畫+小武+HiroC+RPG+穿越 = 最高！」
玩下去就發現，RR的製作其實是挺用心的
劇本中每條路綫都有自己的特點，很出色很值得跑（至少我個人這麽認爲），而且音樂和背景都很美好~
就連我這個之前從來沒100%完全地攻略完一個遊戲的懶人，都破天荒地把RR全破了 *撒花*
之後能推出PSP版有點喜出望外，也成就了這次的漢化吧
（但我期待的其實是角色歌啊！我想聼小武真真正正的唱一首歌~~！）

總的來説，我比較喜歡回家結局，我記得在好幾條綫中都哭了…… ><;;
個人還是最偏愛白王子Alvand <3<3<3
雖然他的路綫可以說是最簡單最單純最公式化（？），但不知怎的……
看着他相隔電視屏的那段對話，我就不禁眼淚直流 <-- 可能是小武配音的關係？ 我偏心了~
另外主教Lukia和村人Somari的路綫都很喜歡（嗯，也哭了，該死的RR到底騙了我多少眼淚啊？）
反而黑王子，雖然是HiroC配音的，但就沒預期中那麽喜歡 <-- 果然角色不合胃口啊
被嚇一跳的是白侍從的黑暗結局吧，太太太太太可怕了

所以對於一部我這麽有愛的遊戲，我很榮幸能參與漢化~
可惜的是消息不靈通，知道RR漢化時差不多所有角色都已經被包養了，我也想包養一個的說……
然後一校的時候也是，忙完後文本也都大多被領了，只能抱走那麽一點點……

最後讓我抱怨一句吧： 爲什麽貓咪和商人哥哥不能攻略啊啊啊啊啊？！

润色：

【菠菜粽子】
[删除/我我我我...我好激动！！！工资！！！勋章！！！总算摆脱2Z和小狐的不幸命运了！！/删除]      
【正颜】请大家务必支持我儿子白侍从，他很温柔的！！虽然最开始很毒舌...咱最喜欢的是咱儿子的BAD END啊！！禁锢什么的最美了！！
[删除/我也好想被禁锢啊，儿子！！【喂/删除]
还有大家也要去玩村人线啊，那个孩子很可爱的，可不知道为啥人气...其实全员都很有爱啊！！！【喂，你个无节操的】请大家有时间的话一定要去完食啊！！
孩子们为啥都那么可爱嗷嗷嗷！！！！我都很喜欢的！！！勋章还做那么多版，好难选择啊啊啊啊！！！其可修！！！我都想要！！！
汉化的大家都辛苦了=v=    感谢老黑感谢妹子汉子皆拉小拉感谢K酱感谢所有童鞋们~我如此欢快的跳坑了=v=工资勋章妹子=v=
【特别鸣谢：老黑妹子汉子皆拉小拉无比可爱的K酱感谢你们带我加入汉化中来】
还有6楼到8楼的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   情大家有目共睹啊！！走过路过不要错过啊！！【哀君~咱们的约会=v=】被哀君摸了=v=

【凌紫琴】
我要说，村人真的很美好！！！！！索玛瑞是很善良很善良的好孩子！他真的很萌，不管是面包攻击还是剧情，BE也非常感人！！！
不要无视村人啊啊啊！！！
黑王子就是个可爱傲娇别扭系恶口少年（迪赛：杀了你）隐藏在冰山之下是颗温柔的心。
我负责润色的两个角色，他们两个虽然(xing)格截然不同，但都能让我喜爱他们，请大家好好对待我的两个娃啊，真的真的别无视村人哦~！！！
希望大家游戏愉快，都辛苦了（鞠躬）

【   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   超时差百分百豢养慎ちゃんの小夏】
感谢PSP，感谢由良，感谢K大，感谢南宫大人，感谢小拉，让我有机会参与这引领我这伸手党进入正版游戏的大坑的，偶十分十分有爱的此游戏的汉化——
——于是我想说我家shinn真的真的太萌了啊！不管是在自己的线，还是在别人的线的吐槽都很有爱啊~大家千万不要因为这孩子一开始的冷淡而无视了他啊，追到手以后这孩子的甜言蜜语会大片大片地来的啊~而且千万千万不要教坏这孩子啊...因为他的Bad end......抹泪，我是一边内牛满面一边润色地啊！shinn~我绝对不会抛下你一个人的啊啊啊啊啊！（拖走）
（爬回来继续...）于是最后让偶大喊一声——shinn偶爱死你了！立花偶也爱死你了啊！（于是你到底是爱立花还是爱shinn啊！）
（小声：其实我很纠结勋章，因为我都想要啊啊啊！）

【亦叶】
果然，润过男友君以后，才发现什么叫做撒糖……
呜呜，体育万能成绩优异(xing)格温柔痴情种子，就算是黑化路线也无限痴情的男友君~
你是个好人~泪（呃…我发卡了……？）
攻略其他线的亲们，不准抛弃男友君啊坏人~~~~~

关于小白同学，真的，我没什么话好说了……
喂，小白，你是不是从十八世纪穿越进REAL RODE的？！老实交代，莎士比亚全集看过几遍了！
要知道俺这个粗人可从来不知道什么莎什么比亚的！！
文艺青年小白同学！你知不知道俺在润色你的线路的时候是多么的纠结！
要不是看着你这么年轻有为体贴温柔话语   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   （省略N字）的份上，俺才不会自寻纠结~！哼！

主线嘛[省略/女   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   A和一群俊男帅哥一起去   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   魔王有什么好说的啊！其可修！/省略]其实洛德奥很可爱~（话说，这名字不是很剧透吗……）变   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   后也很萌~！大家走过路过不要错过啊~~~！

在此特别感谢大家，帮助日文小白的我踏入RR的大坑~（一鞠躬~）特别是K大和五月~乃们帮我为普罗米希亚城堡和瓦里艾斯城纠结很久，非常感谢~（二鞠躬~）
辛苦大家了，希望亲们玩得愉快~（三鞠躬~）

【99同步主教兰】
会接主教线，原本因为声优岸尾是这部游戏里除了绿川之外的另一本命。原本只是一校的，没想到井喷的爱一发不可收拾，先后厚着脸皮的向K提出润色二校的要求，硬生生的瓜分了小哀的活。
路契亚那孩子，虽然一开始只是个魔法补助系的普通主教（——这里不得不说，初期真的蛮好用的，每次补血都能上百，和女主一起倒也能保证四人小组坚韧不倒），随着剧情的展开，那手臂绷带下隐藏的秘密渐渐揭开，两种选择摆放在面前。不仅是女主想要支持他给他加油，在游戏机前面的我也忍不住为他心痛。“我就是路契亚，对吧”，“我是路契亚”，“我就是我，路契亚”……在不同时期，对于自己的承认与肯定，那孩子是痛苦的，也是坚强的。配着他拨开种种疑团，散去层层迷雾，迎来的结局是如此甜蜜而又幸福。
“对我来说，帮助他人固然重要，但是给你幸福更加重要。”轻柔而又不失沉稳的语调，是一路走来日益成熟的路契亚。“我想要变得更稳重，让你更能够依靠。”走路契亚的线，仿佛就是看着一个男孩是如何蜕变成一个男人。开朗依旧，任(xing)不在；稚气初褪，成熟已现。
或许因为路契亚是主教，他的故事里宗教味颇重，尤其是那个悲恋的结局。众人膜拜的路契亚，是否还是旅行时的路契亚呢？他的心中，是已然忘却那份洒脱和快乐，还是将那份美好的回忆作为人生最重要的宝物，在夜深人静独自回味呢？昨夜寒蛩不住鸣，惊回梦，已三更。……知音少，弦断有谁听。

而路契亚线除了本身剧情之外，还有一大关注点就是其养父诺伊了。最初看文本的时候，脑中幻想的是一个成熟稳重的大哥或者大叔的形象——换言之就是粗矿男人味十足的，结果实际攻略了一看……美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉啊！虽然岸尾美人系角色很多，但是明显诺伊要远胜路契亚，而且声优还是诹访部顺一。一时之间不由让人赞叹——养父可以攻略否？（   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ）。虽然和07GHOST同为神父，诹访部在这里的声线却是截然不同。抬手优雅，举目温柔，当真是赏心悦目，余音绕梁啊……
另一个不得不提的是反派角色，拉迪列的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，本也以为是个普通猥琐的大叔——毕竟那行为，结果立绘出来竟然也是个年轻人，虽然被帽子和头巾遮去了大部分脸，但粗略估计也是帅哥一枚，而且声音也颇为好听，可惜某兰阅历仍不够广，听不出此人是谁，若有高人可以告知，感激不尽——爬墙准备ing。

最后不得不说那个润色过程了。某兰和哀两人基本上是校对加润色了，是不是该说连翻译也兼了一部分？再加上路契亚的名字当日群里聊天还是某兰取的，可以说，这次汉化后的路契亚线是我们两人的心血结晶，孩子么？（是不是太   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了一些，喂）虽然不能说完美，甚至出色也称不上，但里面的每一句几乎都可以说是我们呕心沥血纠结出来的产物。有些地方一句话能讨论上十来分钟，把自己所学的中文全拿出来用了。而用了一个星期外加两个双休日全天的结果，就是我们两个竟然能在同一时间对同一地方的问题提出同样的修改——这就是99%同步的由来了。这样纠结的结果，我想大家在玩的时候应该会轻松很多——至少很多地方让我们给纠结掉了。

【黑回回】
我想说盗贼其实就是个地缚灵。被缚的很悲情。作为RR第一杯具男猪脚，这娃在恶口的外表下有一颗纤细温柔的心。不过其实吧阿渡也算不上是究极恶口，他只不过很爱在言语上   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   捉弄女猪脚罢了，而且甚至不惜牺牲自己的肉体以达   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   之目的~~只不过也就仅止于言辞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，非常残念的没到动手动脚就地扑倒的份儿上，正是那所谓的“有贼心没贼胆儿”的主儿。在红果果的言辞   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   下，赤   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***     ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   地彰显着他那颗爱慕女猪脚的小   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
在润色过程中，阿渡这个名字有段时间频繁地被我看成【阿婆】，让我一度风中凌乱，不过还好最后俺还是稳定心神给它拐回来了。不过我想某些细心地同学在翻看本剧主演译名名单时会有疑问，为啥那大片大片的音译人名里偏偏盗贼就要特立独行给翻译成“阿渡”而不是瓦塔路挖塌路之类的。唔~有兴趣的同学请去翻阅任意一本日汉字典，查询わたる词条，在那里，也许你会找到答案哦~~~而且推倒盗贼后再去查会更好理解哦~我觉得编剧对这个名字是放了些心思在里面的。
总之盗贼阿渡的戏份悲情到让我在玩任意一款游戏时都会发出“啊我要跑这么多遍真的没关系吗真的不会让该剧众演员超额工作连番加班最终产生怨念变成悲情地缚灵吗真的没关系吗要不我还是少跑几遍好了？”的感慨……
所以，喜欢被   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   被红果果示爱喜欢悲情戏路的乙女们~盗贼线是乃们不容错过的不二选择！！当然我还是要在这里友情嚎一句乃们不要忽视村人啊啊啊啊啊，这娃的杯具程度也不逞多让，他和盗贼简直就是RR里的杯具二人组啊啊啊啊啊，而且代永翼的配音也很有爱，村人的面包攻击啥的也可爱的囧囧有神（这绝对是褒义！褒义！！），村人和盗贼，那就是“虫与鬼”的组合啊……想知道为啥为啥吗？？？请不要大意的去推到那俩人吧~~~~
最后友情提示：无论诸君计划推倒人员名单里是1个还是9个，最能让您的游玩心情舒畅流畅通畅的推倒路线，就是把盗贼放到最后一个，只有放到最后一个，才能让您豁然开朗身心舒畅，不然，当您再看到他时就会感受到我上述第三段那个不加标点的长句子所散发出的怨念的……
（哎呀我咋话痨了写了这么多……）

【99同步主教哀】
路契亚是个阳光单纯天真无邪坦率诚挚的好孩子（喂，你定语太长了 = =
直来直去，超级乐天~所以走这条线还是蛮欢乐的，相当治愈~ =V=
就是有一点……这孩子的句末语气词咋这么多啊喂！OTL   
不过我多半时候还是想把他从文本里揪出来好好捏捏的~~XD（喂

虽然我不是第一次参与汉化，但是两个人一起合作润色还真的是第一次，跟蘭酱的合作超级愉快的说~~同步率超高，基本就差合体了！（于是求合体？）XDD  压倒蘭酱~
于是路契亚就是我们的爱之结晶？！XDDD  （撒花~~
最后顺带摸摸粽子和干儿子，还有其他各位润色君，还有K酱 ~ 大家都辛苦了！（群抱~

【歪歪】
筒子们~~！
我歪歪又回来了！！（为什么要加又……
岂可修的放假调整上课时间 岂可修的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   手写 岂可修的………………
期末考试就是个@#￥%*&……！
【跪地】保佑我全部通过吧！！！阿门……（我正在水深火热地复习中……
于是乎言归不正传~
大声地：RR是好东西啊~~
吆喝：走过路过不要错过啊~机不可失失不再来啊~该出手时就出手啊~（你在说些什么？
最先推荐的嘛~
自家孩子有感情了啊~希斯黑得深得我心啊~~~（我的审美一向与众不同，博爱无止尽~
不过身中卡米亚剧毒的我还是要位迪赛摇旗呐喊~~
要不把两个黑黑的角色合体一下（众：你又歪到哪里去了……某歪：哪里哪里，我只是不正罢了~（欠抽
毫无意外地出现了：to be continued……

总包：

【jade】
08年的时候因为没有PS2强烈怨念过这部作品..
没想到10年会移植PSP.....愿望终于实现...撒花..
自己基本上都是以立花为中选择想要玩游戏...
说是因为立花而喜欢上乙女游戏也不为过....
RR中的小慎（某人的恶趣味...）不算是立花最萌最有爱的角色..但却是绝对不能忽略的角色之一..
冷酷和温柔的完美结合..淋漓尽致的体现出其声线特点...（冰雪女王和融冰少年神马的....这不是广告..要看疗效......你够了吧！！！！！！
牛郎3没有成功   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   到的立花线终于在RR里得以实现..内牛满面一记...
感谢小K给我这个机会..感谢小夏出色的润色....
强烈推荐小慎线...希望大家千万不要错过这冷峻温柔的猎人哦=w=.
也期待各位玩家对此线的汉化提出意见和建议...期待各位的PM哦～（HOHAHA！

【m兔】
总包好累人（喂）不过   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了，WATARU你是最帅最感人的❤

【流苏璎珞】
这个游戏无论是玩儿还是翻译都很开心^^ 如果最终能顺利出产的话一定是老天听到了偶的声音T_T

【影风乱舞】
累死俺了你这索马里来的面包海盗=A=

【锦锦】
RR自从PS2出了后就超喜欢了，可是角川为何那么少关注这只game啊啊啊明明plot和idea都不错的！TwT
这次可以参加汉化来推广这只game真是超感动的！！TwT
大家请一定要跑跑白王子线哦！外见是很正统，可这孩子意外地很内热型的XDD！！←ネタバレだめ！

【夜月残櫻】
某人是最后才加入总包队伍的。。。第一次总包，感觉很好玩=v=
于是谢谢大家支持RR汉化~
大家一定要跑盗贼线哦！！P.S.带好纸巾！！
某人暑假WATARU四周目准备中——

【藤薰】
RR是我最爱的游戏之一，一直都期待能汉化，能把这游戏推广出去~现在这愿望实现了XD能参加这次汉化真是太好了~第一次接那么大的工作，对我来说是个挑战也是个锻炼~能顺利完成真是多亏了对黑王子的爱，当然还有对娘娘的（副本命）=w=
于是，大家一定要去跑黑王子线哦，他很可爱的XD（喂怎么用这形容词）

【99同步主教兰】
早期冲着黑王子去，最后全献给主教了，这墙爬的没话说；还有杯具的男友，从没见过这么惨的，都被拒了几次啊。

【99同步主教哀】
蘭酱，我们合体成功！这回没插足的了！全力压倒！ XD（喂
于是这个初翻到二校我全程参与的主教线，在我跟蘭酱反复摸爬滚打的轮番轰炸之后终于纠结的完成了！（撒花~
主教线凝聚着我们的血泪和深深的爱啊！（咦
路契亚真的是个超治愈的孩子！所以大家要耐心   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   哦！> <

【神月无】
虽然游戏本体依然放置到现在不过白侍从的BE依然让偶感受到了无限的爱哇！www
于是民那辛苦了=w=+

【南宫天予】
非常美好的RR汉化也进入尾声了
能够接手史上最完美最温柔最深情的直哉君，我深感荣幸！
同时，能够接手史上最多好人卡接收者直哉君，我。。。。。

虽然直哉君非常非常的好，但是建议大家第一周目不要跑他
因为通过男友路线以后，你会非常有罪恶感= =
minna尽情享受游戏的乐趣吧~~

测试：

【万年npc】
要问俺在测试中印象最深刻的事件是啥，那就回答问题吧，三选一哦~
1、柴刀
2、柴刀
3、柴刀
（众：完了这人√ 3严重发作了，赶紧揪起来抽抽啊！）
咳咳，既然这个说法大家都不喜欢，那就换一个=。=
话说在很久很久以前的一个月黑风高之夜，刚出道的盗贼菜鸟阿渡（每次俺都想打成阿杜orz）小盆友趁着   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   躲过重重看守，摸进了某将军豪华府邸之中，阿渡发现在某个豪华房间里的豪华橱柜里摆放着一套前所未见的不锈钢制（？）   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，阿渡见之大喜，心想自己初出茅庐就能拿到这么贵重的宝贝尊是lucky啊blabla，然后就如获至宝的把那套   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   拿回家，爱不释手地勤加练习，终于练成了武林绝学柴刀十八路——咳咳不好意思穿到老金家去了orz嘛，总之阿渡是灰常宝贝这套   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，即使以后多次出入他人宅院所见珍宝无数，依然对其爱不释手，但是，阿渡不知道的是，当年身为菜鸟的自己躲过重重看守千辛万苦摸进的那个豪华的房间实际是——将军家的柴房…………
实际阿渡的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   是柴刀的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   是：
（涉嫌剧透请反白）
制作人同学被困进Rode之前正好在玩寒蝉而已=。=
（以上纯属口胡，如有雷同实属巧合）
最后吼一句：虽然说三周目神马的很折腾人，但如果大家对RR这个世界有爱的话，请一定要不辞劳苦的去玩盗贼线啊！

【BL王道!】
原本俺非常喜欢黑王子的，经过一轮测试之后，俺迷上了猎人~~~虽然平时不苟言笑，但对于女主还是很关心的，特别是无意间伤了女主之后，更是关心女主（俺剧透了。。拍），猎人好可爱啊~~~

【琪琪】
感想什么的……唔，其实我先想说测试过才知道自己的理解能力有多强……默……
于是总结来说着就是次充满吐槽点的测试历程……不过可怜如今我脑子里就记着传说中的柴刀男了囧……那将军府内盗来的宝贝柴刀啊~~想想这是多么艰苦的生活，还有多么不忘本的柴夫将军大人……嗷嗷~~所以说柴刀男你跟龙宫(miss)啥关系呢？嗯……果然是身为不幸困在游戏里的编程人员啥的，游戏中不忘穿越一把吧？（这是猜想我不是透剧啊啊啊……）所以柴刀男你果然还是柴刀男啊！鉴于柴刀男你的名字本身也很囧，于是……你还是继续当充满回忆的柴刀男去练习宝藏跟妹子两手抓的宝藏坚定吧！
另外说到战斗，柴刀男你打架好弱……还有你为嘛永远偷不到东西……所以你究竟是靠啥过日子的囧
PS：强烈不建议一周目推这位同时用他干架，尤其是如果不小心一直把他当主力练的话……于是不多透局，不过，其实最好还是把推倒对象跟干架分开吧。攻击系的猎人跟王子们，辅助系的小面包在欢快地招手~~

【兰心物羽】
RR很美好~~不管走几次男友线，都对他爱爱爱不完~~~XDD

【E】
白王子绝对是清正美的典范，一周目干架时全靠他（喂）

【希翼之梦】
某希很高兴能参与这次RR的测试~
让我感觉到了和大家在一起讨论各自喜爱的角色，是一件多么美好的事~

我很喜欢RR世界里的男友，无论你走的是不是男友线，每一次能能感觉到他独特的温柔，甜度满分！
或许他是孤独的，每当为他心痛的时候，他却会把自己的伤痛隐藏起来，永远只会把温暖留给对方。
他亦是坚强的，他在不知道对方心意的情况下，却执着的一次次去守护他心底的那份美好纯真的回忆。
或许是因为这样，无论几次，我都会被他这样的人所吸引吧~

再谈谈我家的小面包~我对于村人的喜欢，真的是一场意外><
（那孩子长发飘逸的样子尊是我的心头爱啊~     ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   什么的我都不再吐槽了~~剧透神马的那就算了=x=
我只想说在他平凡的身份下，却有着一颗善良的心，走村人的线剧情上非常的充实~（可别小看我家的小面包哦~

【霧月】
主教是個萌正太大家都來調戯吧><~~~

【一月】
黑王子絕對是居家旁身,旅行必備的好男人,一周目打怪刷等級請找他,雖然表達感情的方法很笨拙,但是請用你的愛把他買回家,等著你的是前途一片光明的王妃大道和甜到吐沙的婚後生活,再來的就是娘娘用低音的甜言蜜語TVT
話說黑王子只有9張CG,大神你不公平= =

【   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   超时差百分百豢养慎ちゃんの小夏】
keith神马的很有爱啊，但是这几天我又重新走了白王子线，那个BE虐的我泪流满面啊！（乃去死！）于是决定双王子勋章到手！（喂！——）因为润色部分写的太多了，这次就少写点吧...于是两个勋章大好~满足我双王子的虚荣心（你可以去死了！）——另外吐槽下，同琪琪，为毛盗贼乃永远偷不到东西的囧！

【Seishiro】
普遍反映盗贼战斗很废？
其实这个游戏滴战斗系统除了女主滴技能，其他都是浮云…
既不用收集道具也不用打装备，所以偷窃滴意义不大（殴）
战斗全部可以△略过，祝大家玩得愉快！

【知银】
小面包你……小面包你……小面包你实在是太可爱了啊啊啊啊啊！

【凌紫琴】
见润色（喂喂）小面包我爱你！！！！！！！

【啊...超級可愛的某只小怪怪】
本來一進群就被無視QAQ幸好到最後就和大家能談上話啊
黑王子啊....你真的很別扭啊(啥?)喜歡人家女主角就出聲吧- -+
BE我好想哭啊~什麼遠距離戀愛啊!!!!!!

【流苏璎珞】
白王子就是清正美的化身啊～～～绝对的五好青年！！！

【韓隨洢】
黑王子真的是我愛的角色之一～～就算是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   也   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的心甘情願！雖然沒有甜言蜜語，但是對女主角有滿滿的愛啊！果然是我的菜。請大家努力的攻略黑王子吧！

【五月樱飞】
RR这个游戏历时好长，我从初翻时对游戏完全不了解，到对男友产生了浓浓的爱败来小P，再之后又和琴琴、浮浮她们一起经历了地狱，发现了自己的地味才能（喂），最后参与了测试，终于将男友线贯彻到底了~
多谢K对我的包容=33=
感谢我家粽子一直以来的支持=333=
泡面国赛高~~
民那都要好好地对男友哦~

【菠菜粽子】
这是我第一个参与汉化的游戏，从润色到测试，学到了很多【正经样
K姐55555555555，我错了！！！！！！！！！！【正经样突变，涕泪四横外加膝行
我测试的时候觉得自己润色那时候真是好蠢啊= =啥也不懂，真的是给大家添了很多麻烦。
抱歉。【鞠躬
顺带推销一下琴琴家的小面包~多可爱一孩子啊~大家要去玩哦【小面包=村人=v=
大家都很可爱，有时间请完食吧QAQ【我家白侍从的BD神马的也很是可爱啊，去玩吧去玩吧QAQ
以上~能认识大家我很开心=333=

               
               
               
               
                                检测到正文有文字设置白色，可点击一键去除反白代码

h5s9

占楼不解释~~~~~~~~~~
-------------
我还是多说两句吧（被指
感谢WSP和K（PK？）感谢RR组的大家~
终于把RR生出来了~而且还是完美汉化~撒花~
我爱你们{:tuan_zi03:}
大家都去爱男友吧XDDD

                               
需要注册成功才可查看大图

快来~


PS：压住琴琴继续双修~
再PS：我家可怜的粽子排到第七页了。。。我帮她留个位~

------------合体的分割线-------------

我是占饺子前排位的粽子~
大家辛苦啦，每人发粽子一个，K姐和P一起发四个=v=
应琴琴要求~来表达对她的爱意~我是来   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   们双修的【3P咦？
请大家关注ェロクロ工口眼镜少女【kuroishi
我要全食，我要小面包【喂喂
爱生活 爱小面包

K姐我爱你~WSP我勉强葱白一下你，与五月月继续双修
终于把这游戏生下来了~谢谢米娜桑！

请大家要爱小面包索玛瑞哦~~这孩子可爱死了

绦7

可恶上面的ソマリ可爱死了！OwO

RR终于发布了！撒花~~
本来这游戏在大P上刚发时
一眼是看被猎人的喵喵喵一瞥而电到
正式跑的时候也是先过的他~
真是色香味俱全的一条线ww（除了某只怨念的鸟……嘛算了）
本来想着本命就是他了吧
但结果！结果每跑完一条线我就爬墙一次是要怎样！！{:tuan_zi07:}
RR根本就是一个让人不断爬墙的游戏吧！
推出那么吸引人的Bad End算什么！TwT  （这是玩过那么多游戏中BE也做得很好的一只）
所以最后就被Alvand他清纯（？XD）的胸怀吸引了ww

                               
需要注册成功才可查看大图

就算这样还无法吸引各位的话……

                               
需要注册成功才可查看大图

那这样如何！XDD ←乃够了
以上！是自称“不挑食，啥米都能吃进去”的阿尔瓦德君ww
=========================================
非常非常感谢K大提取立绘！！TwT ←一直很想要

夜6

上面的男友好帅啊！！！
面包君乃太可爱啦！！！！！
果然RR神马的最美好了><每个角色我都爱啊~~~

其实纯粹是来占楼的~（喂！
感想神马的请往上看~（没人要看你的！
不过总算是生出来了啊TT
某人玩这游戏已经玩到心力交瘁。。（何！？
P.S.盗贼四周目完结（散花~~
盗贼你果然是最感人的TT

于是很感谢K酱、PP以及各位斯达夫><这次汉化玩得很开心（喂！
于是某人也想放两张盗贼的立绘来宣传宣传。。。。。。。
嘛~最后决定不放了，大家还是去下载吧~盗贼每张都很可爱，不知道放哪张好>////<（我看是你懒吧！

BL王e

BS楼上逃跑的~~~先占楼~~~~~~~~~~~

汗颜啊。。居然都自备美图，太过分了。。准备GY俺么。。。
RR居然那么快就发了~~~感谢K姐姐辛勤的工作~~~~
虽然俺就跑了猎人一条线，但我不得不说。。猎人好萌啊啊啊啊~~~~
那种外冷内热的个(xing)俺最喜欢了。。那汪汪汪。。俺。。俺的鼻血（PIE。。乃个剧透的——）
请大家一定要好好的跑完猎人啊~~~

sakurayana3

偶果然素民工属(xing)，只能埋头干活，不会写感想OTZ
请大家也一并支持盗贼同学！（什么叫一并…）

突然发现这张立绘看起来素那么滴………受？！

魔王君，不知道偶有么有剧透OTZ

d

先占楼…………………………………………