收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 3673|回复: 3

[〖翻译〗] [心跳回忆GS][叶月珪X女主角][完结]SIGNAL

 关闭[主题已关闭]
草野瞬 该用户已被删除
发表于 2009-8-2 22:43:30 |阅读模式
SFc2Tlk=TFI7O
本帖最后由 为月冥 于 2010-1-27 22:02 编辑
[j]TFI7O RM131P[/j]
[j]TFI7O RM132F[/j]我不知道翻译日站上的东西需不需要申请……？总之我是擅自就翻译过来了，不会有侵权的问题吧？而且我搜到这文的那个页面上没有作者也没有其他链接……汗……[j]TFI7O RM132C[/j]
翻译得也不怎么样，初次尝试翻小说。于是有些地方根本没有把作者的意思表达出来（殴打废柴yct91 ）大家包涵yct90
[j]TFI7O RM132S[/j]----------------------------------------
[j]TFI7O RM131M[/j]SIGNAL\信号
[j]TFI7O RM131P[/j]
[j]TFI7O RM131Z[/j]到得太早了呢。我看着手表，独自苦笑着。[j]TFI7O RM1323[/j]
今天是久违的和他相会的假日。总觉得很高兴，比平时早很多就从家里出来了。离约好了的时间还有30分钟。他到底还没有来。[j]TFI7O RM132X[/j]
我在约好见面的公园入口的长椅上坐下。
[j]TFI7O RM131V[/j]选了森林公园作为久违的约会场所。现在正是樱花绚丽的时节。因为打算一边赏花一边吃东西，早上还抓紧时间做了便当。
[j]TFI7O RM132E[/j]只要能快乐地在一起就好了。我满心雀跃地等待着他。[j]TFI7O RM132I[/j]
离约定的时间还有10分钟的时候，看见他从那边走过来。
[j]TFI7O RM131L[/j]「珪！」
[j]TFI7O RM132N[/j]我站了起来，挥着手。[j]TFI7O RM131V[/j]
「什么啊，这么早。」[j]TFI7O RM1329[/j]
他小跑过来，有点吃惊地说。[j]TFI7O RM132E[/j]
「嗯。因为很期待。看，还做了便当呢。」
[j]TFI7O RM132J[/j]我把手里拿着的纸袋给他看。
[j]TFI7O RM1329[/j]「是吗。我很期待、那个。」
[j]TFI7O RM132N[/j]他高兴地说着，从我手中接过了纸袋。[j]TFI7O RM1326[/j]
「那么，走吧。」
[j]TFI7O RM131C[/j]在他身旁迈出步子的时候，我忽然觉得有些眩晕。[j]TFI7O RM132L[/j]
怎么回事？昨天因为兴奋所以没睡好，是那个原因？[j]TFI7O RM132J[/j]
「……怎么了？」
[j]TFI7O RM132I[/j]先一步走在前面的他，好像因为担心而停住了脚步。
[j]TFI7O RM132G[/j]「不。没什么。」
[j]TFI7O RM131T[/j]我恢复了笑脸，向他那里跑去。
[j]TFI7O RM131Q[/j][j]TFI7O RM131P[/j]

[j]TFI7O RM132J[/j][j]TFI7O RM1320[/j]
[j]TFI7O RM1325[/j]
「……喂？怎么了？」
[j]TFI7O RM131J[/j]他的声音唤回了我。应该是坐在公园的草坪上和他说话的，思绪却游移不定。不知不觉地，好像在发呆。
[j]TFI7O RM132D[/j]「身体不舒服吗？」
[j]TFI7O RM132H[/j]他靠过来很认真地看着我的脸，把手贴在我的额头上。[j]TFI7O RM131I[/j]
「……你，不是正在发烧吗！」
[j]TFI7O RM1324[/j]他一说我才注意到。难道说，刚才的晕眩是因为发烧的关系……？
[j]TFI7O RM132B[/j]「……回去吧。今天的约会中止了。我送你回家，然后你老老实实地睡觉。」[j]TFI7O RM131Q[/j]
露出很严肃的表情，他拉着我的手臂让我站了起来。[j]TFI7O RM131P[/j]
「没关系的，没什么要紧的。」[j]TFI7O RM131F[/j]
我慌忙制止了他。最近他的工作很忙，好几个星期才能见一次面。
[j]TFI7O RM131U[/j]今天就这样结束了，下次再见也不知道是什么时候。这么想着，就坐立不安。
[j]TFI7O RM131J[/j]「别说傻话了。走吧。」[j]TFI7O RM1321[/j]
我紧紧地抱住一定要回去的他的手臂。
[j]TFI7O RM1326[/j]「不！我还不想回去。」
[j]TFI7O RM1328[/j]「喂！」
[j]TFI7O RM132F[/j]「拜托了……就再一会儿就好……」
[j]TFI7O RM132Q[/j]最后声音里已经带了泣音。我知道我很任(xing)，也知道我让他很困扰。
[j]TFI7O RM131Y[/j]但是，好不容易才见面，实在不想就这样分别。无论如何。
[j]TFI7O RM132B[/j]
[j]TFI7O RM1330[/j]听着像孩子一样的、无理取闹的我的话，他叹了一口气。
[j]TFI7O RM131Z[/j]「我明白了。总之，先去我家吧。」
[j]TFI7O RM131I[/j][j]TFI7O RM132W[/j]
[j]TFI7O RM132I[/j]

[j]TFI7O RM1329[/j]到家以后他麻利地拿出了冰枕，然后让我睡觉。[j]TFI7O RM132M[/j]
「总之，先睡一会儿比较好。」
[j]TFI7O RM132E[/j]有点不安地抬头看着他，他温柔地笑了。[j]TFI7O RM132F[/j]
「没关系。我会一直在你旁边的。」
[j]TFI7O RM1327[/j]「真的？」[j]TFI7O RM1323[/j]
「……啊。约好了。」
[j]TFI7O RM132M[/j]然后，他摊开手覆在我的额头上。那冰凉的手的触感非常舒服，我渐渐地睡着了。
[j]TFI7O RM131Q[/j]不知道睡了多久。有香味   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   着我，我睁开了眼睛。[j]TFI7O RM131C[/j]
「起来了吗。时间刚好，吃这个吧。」[j]TFI7O RM132Y[/j]
正走进房间的他这么说着，到我眼前端出了一碗粥。[j]TFI7O RM132H[/j]
「这是，珪做的……？」
[j]TFI7O RM131M[/j]「啊。不过除了这个什么都不会做。」
[j]TFI7O RM131R[/j]因为他的温柔，胸口变得很暖和。
[j]TFI7O RM131D[/j]一边抑制住几乎想要哭出来的心情，我把粥送进嘴里。
[j]TFI7O RM132R[/j]「很好吃。很擅长做饭呢，珪。」[j]TFI7O RM1324[/j]
「是吗？」
[j]TFI7O RM1324[/j]他有点害羞地笑了。一瞬间，后悔之情涌上心间。
[j]TFI7O RM132D[/j][j]TFI7O RM132M[/j]
「……对不起，尽说些任(xing)的话。」[j]TFI7O RM132P[/j]
「……全都是呢。」
[j]TFI7O RM132O[/j]他苦笑着转向我。我歉疚地垂下了目光。
[j]TFI7O RM1328[/j]阻碍他的工作是不行的。本来以为大脑知道这一点。但是。
[j]TFI7O RM131N[/j]
[j]TFI7O RM131Y[/j][j]TFI7O RM131V[/j]

[j]TFI7O RM132Z[/j]「……对不起。完全没有顾及你的心情。」[j]TFI7O RM131L[/j]
那个时候，他嗫嚅着说了一句。吓了一跳，我抬头看着他。
[j]TFI7O RM1326[/j]「那种事……！」
[j]TFI7O RM1321[/j]并不是他的错。相反地，该说抱歉的，是我才对。
[j]TFI7O RM131J[/j]「已经……不要再勉强了。」
[j]TFI7O RM1322[/j]被轻轻抱住，听着他在耳畔低语的同时，唇也碰到了温暖的东西。自然而然地泪水盈睫。感受到了胸口的疼痛，以及稍稍变得柔和的心情。
[j]TFI7O RM132G[/j]已经没关系了。虽然会很寂寞，但我可以忍耐。我加强了心中的信念。如果这样让你感到，心的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   信号的话……
[j]TFI7O RM131N[/j]喜欢你真的是太好了。想要传递这种心情，环抱着他的后背的手臂加重了力度。
[j]TFI7O RM1328[/j]－－－－－－－－－完－－－－－－－－－－－
【论坛搜索关键词】：🔍心跳回忆GS , 🔍叶月珪X女主角 , 🔍SIGNAL

评分

参与人数 1发帖积分 +2 收起 理由
四季の月 + 2 茶~犹如春天般温和贴心的珪~好可爱

查看全部评分

其他会员正在看的帖子
回复

使用道具

aloha 该用户已被删除
SFc2Tlk=
发表于 2009-8-5 20:09:22
謝謝樓主的譯文呢...譯很很不錯呢...[j]TFI7O RM1322[/j]
雖則不算特別甜的文..但是還是屬於甜的一類呢...[j]TFI7O RM132U[/j]
最難得的是桂明明很忙對著女主的任(xing)不但沒有發脾氣還會悉心照顧她呢..[j]TFI7O RM132W[/j]
什至乎最後還自己察覺到女主不開心的理由..而道歉呢..這樣的男友真的很難得呢...
回复

使用道具

瞳瞳殿下 该用户已被删除
SFc2Tlk=
发表于 2009-8-9 01:20:02
被治愈了呢.不过读起来感觉和国内的同人区别蛮大啊.....都是短句,也很少景色心情之类的描写,意思却传达的很准确= =
回复

使用道具

天芹果果 该用户已被删除
SFc2Tlk=
发表于 2009-9-5 16:27:56
本帖最后由 天芹果果 于 2009-9-5 16:29 编辑
[j]TFI7O RM1329[/j]
[j]TFI7O RM131M[/j]唔~有一种好温暖的感觉啊~翻译的很好啊~总觉得看了这一类的文后就觉得好幸福好幸福~果然珪王子大温柔啊~~~houn120
[j]TFI7O RM1321[/j]
[j]TFI7O RM132N[/j]想要这样的男朋友~因为~我是超级爱耍任(xing)的人啊~
回复

使用道具

返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-11-17 02:45 , Processed in 0.591241 second(s), 23 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新