【转载】日语 称呼 的用法

"你"的用法是最让我困惑的了........导致我有时候说话没主语,都让人反映不过来...
女生的话`对女(xing)和男(xing)的朋友称呼"你"的时候到底该怎么才好啊??我看日本人他们都是直接叫名字地说~可是我偏偏记名字   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   - -b  简直无语了....有的时候因为动画什么的看多了总想说おまえ和きみ.........可是感觉那是男生用的啊.................houn133

f

看来还是要多看看原版的漫画和小说，这样才能更多了解日本人的语言习惯。

补充一个[我]的女(xing)用语：あたい=老娘。。。。。。。
在时代剧里比较常见。。。。。。。
不知道前面有没有提到。。。。。。。。。。。。

d

看完詳細介紹後
只能說日本光稱呼這方面實在分好多種程度(汗

大致上，受益良多的說
不過實際用上去
有時候還是會搞混(死

很詳細~很感謝WWWW

日语的称呼在对于对象的不同,场合的不同用的也不同,还要分敬语,自谦语等很多
想要用的好真的很难呢!!!今天在楼主这里学到很多呢!!!
哎,最近刚学了敬语自谦语,要背的东西有好多的呢.想要学好真不容易呢~~~~

终于找到了这个，这貌似是我目前看到的最全面的，谢lz分享啊

一直在百度查以前看过的那个《学园爱丽丝》动漫里蜜柑说的うち
因为知道她是大阪腔，于是今天终于在这里得到了验证

至于あたし(私)(a ta xi)[女(xing)专用]这个，我记得我同学说过女生用这个会被人视为做作？
可是这里分明写的是平凡的女(xing)用语啊

5

的確很受益啊~~~

日本語其實很麻煩，當初覺得中國也不再繼續煩人的禮節問題，但是日本在這方面實在是太過於拘謹。也算是對於這個在禮儀精神的承接麼~~

總是既然決定自學，就好好的學。

f

虽然对 あなた 的严重(xing)有所耳闻，在《通灵王》和《柯南》里分别听道莲他娘和妃这样叫过自己的老公，所以也知道亲爱的意思。但是，至于“比如一对男女互相称对方为 あなた的话 多半已经H场景过了”第一回听说。。。

难道日语没有普通的叫你，或者您的口语么= =，貴方的读音也是あなた呀。。。

至于我，我也喜欢说“僕”。蔷薇少女里的苍星石是说“僕”

学一个语言真的很辛苦哦。。。尤其是日文。
日语单词很多种说法。会晕。
而且念法一样但意思不一样的也很多。
比如；あめ（ame） ←　下雨，糖果
      はし（hashi） ←　桥，筷子
　　　きく（kiku） 　←　听，菊        等等

哎，，，真的很麻烦哦yct59

很感谢搂住的分享！

无1

日语的麻烦体现之一？！
呵呵，单单是称呼就有这么多东西要记，真是不简单啊~~
不过称呼是礼貌的体现，不能乱用啊...
的确受益匪浅，马上抄下来~~~

目前为止，我只知道用san，kun，chan，sama......
回头要慢慢琢磨一下