クローバーの国のアリスFanBook小说翻译《看见背影时是独自一人》（Gray×Alice）

感謝LZ的翻譯
總算到了尾聲時明白了標題的意義　所以覺得這篇還是挺溫暖的
雖然配對是Gray但是看完對Julius的愛也提升很多XD
我很喜歡Gray這樣平時算是正常人但也有偶爾瘋狂的個(xing)
不過**自然流入Nightmare的腦海這也真是......
(同學你這樣說出來豈不是更讓人無法停止去想上一個時間帶的事嗎)

Ginimagicgi5

呼呼～还以为蜥蜴君很珍惜爱丽丝呢。。没想到也会因为嫉妒而S。。。
蜥蜴和Julius完全不一样吧～一个剑客，一个家里蹲，完全俩属(xing)的么～怎么会搞混咧？
蜥蜴是烟   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，Julius又不抽烟哈～
说到一样的地方就是对工作热心。。可是蜥蜴那是因为照顾NightMare，Julius纯粹属于兴趣，也不一样哈～
我很喜欢蜥蜴那种隐藏的强悍属(xing)的XDDD把Ace都能打趴下，何等厉害～

tu97

阿阿、 偶是无意撇见这贴的， 当看见标题偶握着小鼠的手颤抖无比，

原文的偶好多看不明白， 在自己YY+YY+YY（不就是自己胡思乱想么。  下勉强猜了个大概，

结果今天一看发现跑了不知道多远的...

gray一直是偶的宠妃里最欣赏的一位阿， 总萌的偶小心   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   pupu直跳。

nightmare安慰那些因為羨慕alice和gray關係太好的部下,
最後還被他們嘲弄那幕好有趣。
尤其是他們說與nightmare一比實在不應該那麼消沒沉那裡,
可憐的毛毛蟲大人~。
看完全文之後就發現alice在julius和gray身上,
所尋找那故人的影子,
其實就是好的父親吧。
聽說從小缺乏父愛的孩子長大之後,
好可能會喜歡上一些好像一樣父親的人。

gray病嬌了嗎...連病嬌名句只要你的人不要你的心也出現了XD
幸好gray是成熟穩重的大人, 這種病嬌還是能復原的, 不然gray線會變成虐線而不是灑糖的吧
這短篇小說和遊戲一樣糾結, 明明都很喜歡對方, 但一直誤會對方...
alice你不能好好跟對方解釋的嗎, 說你把julius是親人很困難嗎...你其實不只在想julius的吧, 偏偏只說在想julius...

Gray算是目前为止Alice系列里最正常的人了（总觉得很微妙呢），
这次少有的吃醋了，还露出了坏坏的一面，
不过还是觉得Gray最高（掩面）yct84。

相似的應該是指感覺吧??就是那個氣場....
不過這個要跟GRAY解釋起來也很複雜，而且怎樣都會被誤會的|||

謝謝樓主翻譯XDD，有機會看到這麼棒的小說真是太好了XDD~~~

因為相似，所以會不自覺地把兩人重疊在了一起。
其實若撇去一些小細節的話，不能否認GRAY與JULIUS確實是很相似的，甚至就連扮演的角色都有些相似。
就像愛麗絲所說的，他們都很沉穩、給人的感覺很正常（？）很成熟，且最重要的就是，他們認真工作時的背影非常相似－－
愛麗絲的父親因為失去了母親，而從此對孩子漠不關心。那樣的背影，和JULIUS是相同卻又不同的。
所以要說JULIUS是愛麗絲心中的理想父親的話這我是認同的，尤其他們兩人本身就有非常相似又可以互補的地方。所以愛麗絲才會對GRAY說：＂女孩子會喜歡上和父親相似的男人＂其實就這點來說並沒有錯。
且就處境來說的話，當時愛麗絲剛到心之國時，是JULIUS收留了她、並消去了她心中的不安。
同樣的，剛搬家時，也是因為有GRAY，所以愛麗絲才能很快地打起精神來。
連這扮演安慰與依賴的角色都是相似的，所以愛麗絲在遊戲裡時才會覺得＂當初喜歡上的契機是因為依賴＂。這是無法避免的，而我也不覺得有什麼不好，就像第三代裡GRAY線時愛麗絲也有說當時JULIUS不在時，是因為GRAY在她身邊陪伴著她，所以才讓她打起精神來的。雖然也不能怪GRAY吃味就是了（笑）

其實我覺得，GRAY與JULIUS相似這點不僅是在GRAY線，甚至是在NIGHTMARE線都是可以看得出來的。
例如明明都是塔組，但在GRAY線時愛麗絲就沒想JULIUS這麼多，但NIGHTMARE線時思念JULIUS的情形卻是非常地明顯－－這不也代表了愛麗絲在無形中把GRAY和JULIUS的背影給重疊了嗎？（笑）

rusy5

感谢楼主翻译~
看完后第一个想法：GRAY你到底是有多嫉妒JULIUS啊~~~
虽然在草国和小丑国里已经表现的很明确了。。。但是GRAY爸爸啊，您还是稳重点吧。。。吃醋是伤心（自己）又伤身啊（爱丽丝）。。。
不愧是五月大人写的，真是有代入感啊。。。。话说，小说是比全年龄更全年龄啊。。。指数都要破表了。。。

JULIUS在爱丽丝心中的家人位置是无论哪条线都不会改变的吧，爱丽丝对他的感情是依赖，在他身边可以放松，这点换成GRAY也是一样。。。爱丽丝来到这个到处都是不正常人的国家（以某个迷子为首）GRAY的稳重(xing)格也会让爱丽丝安心吧，和JULIUS一样，一个是装作不知道的关心，一个是任由她撒娇任(xing)的脾(xing)，在这个世界里，最有父亲味道的就是这两只了吧。。。

不过GRAY一直以为自己是JULIUS的替身，（毕竟GRAY线刚开始的时候爱丽丝处于超级傲娇时期）所以即使成为了恋人，心理始终是认为爱丽丝把他带入了（？）会嫉妒也是自然。。。就是不知道他要纠结到何时。。。爱丽丝也是，傲娇得不肯说出心里话，选择默默承受GRAY的生气。。。

话说，这一切罪魁祸首的毛毛虫，因为会读心的关系在吃饭时看到这一段也算是活该？？

yuyi81

这种含蓄的S对白……比进白的描写要适合女(xing)一些……嘛= =