大家玩游戏遇到生肉了会怎么选择食用方法？

STJHQUg= · 发表于 2016-8-11 11:42:21

多看莫名其妙會看懂了XD

STJHQUg= · 发表于 2016-8-30 14:53:16

還是選擇1，翻譯器也不見得翻譯對啊
要是自己會日文，也多了一項技能
如果能有機會去日本還不用擔心語言不通XD

想玩的遊戲只會越來越多
但不可能每樣都有漢化，漢化還需要時間
如果自己能懂，即刻就能夠享受樂趣了不是XD

STJHQUg= · 发表于 2016-8-30 17:03:29

直接正！面！上！
刚开始玩也不懂日文的，然后渐渐多看就懂了。
也没学日语（。
主要是因为我不太懂用翻译器之类的…

STJHQUg= · 发表于 2016-8-31 23:19:52

我不是很懂日语。但是这么多年看ACG一些简单的日常单词还是听得懂的，再比如说根据句子里面的汉字来理解句子。片假名我基本是看不懂的，偶尔会找人翻译一按下。但也不是长久之计。所以我现在比较喜欢玩官方的游戏，比如钢炼出的两款。就算是日文的，剧情大概都知道的一清二楚。有汉化做好了~

8 · 发表于 2016-9-1 10:32:46

一般会选择看图猜……但是后来强制学二外的时候学了一年日语，就……虽然读得慢也看得懂了【但是很艰难啊！痛苦】

STJHQUg= · 发表于 2016-9-2 18:48:07

我一般是看个大概，生肉基本靠读语感，然后结合一下剧情瞎猜，基本一般都是不准的（木哈哈哈，自己开心就好），不过唯一的好处就是，越发觉得自己日语水平提高了

sglvxi4 · 发表于 2016-9-2 20:10:34

我是纯日语原版派，拒绝汉化游戏
首先可以查词，单词都认识然而句子却不是十分懂得情况也有，但大致意思是理解的，对我玩游戏完全没有多大影响，因为用汉语翻译出来和自己理解什么意思有时是两回事嘛
有语音的地方查词什么的完全能够通过查词搞定，没有语音的地方而且还是日语汉字的地方就要碰运气了
但这种也是少数，大部分生词都能查到意思，完全没问题，也不觉得因此耽误很多时间，拖延游戏进度，因为已经习惯啦~~

Tha5 · 发表于 2016-9-2 20:35:22

我个人属于1235的混合体，反正肯定不会是4啦……让我弃掉一个游戏的原因，第一是剧情不合口味，第二是氪金（主要是弃掉很多网游的原因，但适当花钱以及买单机游戏不算啦，只是因为觉得现在很多游戏都沦为了吸金的工具），第三是操作 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** or手太残，第四才是语言完全看不懂（就是一个字都不认识的那种，或者像日语生肉然而只会五十音图的情况，这种肯定不行），不会因为是生肉就放弃。
一方面不停学日语是正道，另一方面有汉字的辅助。另外一般少数不懂的地方不影响理解剧情，实在想知道的话就查字典和google。然后我目前的水平是自己学习积累到一定瓶颈的水准，具体体现为单词听力都不错，但语法方面只知道一些生活常用语法，较为专业的就不懂了。这也导致某些书和新闻的句子我看不明白。
有时候会玩完生肉，出了汉化之后再玩一遍汉化版。毕竟人家比较专业，然后对我理解完整的剧情会有帮助，而且因为有语音的关系，还可以顺便学学日语

e · 发表于 2016-9-3 21:22:23

1吧，曾经的2，现在电脑问题还是怎么的我翻译器不好用，正在努力自学日语中，基本连蒙带猜的玩也就差不多啦

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖讨论〗] 大家玩游戏遇到生肉了会怎么选择食用方法？