[115]《哈利·波特》系列日文版1-7全[TXT]（初阶兴趣阅读好物）

l27784033b · 发表于 2014-1-6 14:49:04

还没看过哈利波特的日文版呢，虽然自己是个不折不扣的哈迷，而且也企图读完HP的英文版（这个目标至今没有达成），现在学习了日语，自然有必要看看日文版啦。可惜不是PDF版本，是TXT版的呢，感觉日本人翻过来的语句好好玩呢，用词啊不死鸟什么的houn101...总之谢谢楼主啦，自修去了

TUVQSEk= · 发表于 2014-2-11 20:13:51

这套感觉难度不是太大，片假名是讨厌了点就是，因为大致内容都知道所以跳过也没什么压力。
1-7中文版买了一套，以前还在书店站着看完一本HP4，想想都觉得不可思议啊。。。
话说日语版电影也看过点哦，配的很不错哈，幼年版魔王还是石头配的，各种有爱，可惜都找不到资源。。

灵a · 发表于 2014-2-23 15:13:55

呜呜呜童年回忆的HP啊！！！铁三角神马的最有爱了啊！！虽然还是不太能接受最后居然是金妮做了赢家！
不过日文版的话感觉肯定一大堆片假。。。最痛苦就是看片假呢。。。要一个一个的看才能看懂，而且没有一定的英文基础看片假都是浮云啊！谢楼主分享~

TUVQSEk= · 发表于 2014-2-28 08:29:08

没想到哈利波特也有日文版。。。
我觉得大概在看的时候会被一大堆片假名弄得头晕目转吧。。。人家真是片假名苦手啊。。。
话说英文版还没看我竟然跑来看日文版呢。。。

方e · 发表于 2014-3-9 11:05:29

还有日文版的啊，太帅了！谢谢分享~~
以前上学的时候就特喜欢哈利波特，当初最后一部刚翻译成汉语的时候，各个书店去逛，就为了能买到~
同样希望日文版里面片假名不要太多，对片假名很苦手…

雨の4 · 发表于 2014-4-20 15:58:44

非常感谢呢！！当初中文版的都读了六七遍。后来忍不住买了原版的看，有些英文已经hold不住了。希望日文版的一些高端片假名啥的不要太多。
多看点日文书总是好的嘛~~~

TUVQSEk= · 发表于 2014-4-20 17:15:18

哇~哈利波特也有日版的太棒了 TvT
至少有本在中文读过的书来练练日语，就算不明白
同求片假名别太多呀，苦手算了，希望不会看了眼花灰心orz
真期望看看日文是怎样翻魔术词句的！！（是txt版太好了, 真感谢楼主呀 ~~）

TUVQSEk= · 发表于 2014-5-5 09:27:26

多谢楼主分享啊，这个真的很适合我们这种初学者来着，以前不知道在哪里下载过，又被电脑给一键恢复了，楼主真是帮上大忙了，多谢！

TUVQSEk= · 发表于 2014-7-3 17:01:27

哦哦哦，哈利波特的日语版书籍！
谢谢楼主了╭(╯3╰)╮~这个我找了很久呢~
实话说兴趣的确是学习一门语言的最好动力啦
刚开始学日语的时候最好是从这些有趣又已经有十分严谨的中文翻译的书籍下手
这样边看边学，不说进步惊人什么的，但起码能稳定地进步着~
而且学习的过程中也不会犯什么大错~
再次感谢分享=3= 么么那个哒~

塔b · 发表于 2014-7-10 16:29:19

真心万分感谢楼主有心分享这样的【国际(xing)】流行小说【还是日文版的】
英文版的【哈利波特】很常见这不用，但日文版的说实话不多见啊！！【也许只是塔克没去认真找吧 =_=】（欠抽！）
这下~可以对照中、英、日三种语言搞搞翻译窍门咯~ 有些利用率挺高的日语表达也能学到【怎么各种受益匪浅啊！！】
还好是这样的大众级文学作品，像【哈利波特】，坚持读下去的动力有咯~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖文芸・人文〗] [115]《哈利·波特》系列日文版1-7全[TXT]（初阶兴趣阅读好物）