说说自己在学日语中苦手的方面吧

夢5 · 发表于 2019-5-29 23:35:40

最难的感觉还是各种敬语...还有我觉得时态也挺难的...
什么语境该用什么时态完全搞不懂...
还有就是外来语，片假名表示的，其实有时候听到读音能明白是哪个英文单词，但是看到片假名第一时间就是反应不过来...
以及各种缩略...

夢5 · 发表于 2019-5-29 23:35:48

最难的感觉还是各种敬语...还有我觉得时态也挺难的...
什么语境该用什么时态完全搞不懂...
还有就是外来语，片假名表示的，其实有时候听到读音能明白是哪个英文单词，但是看到片假名第一时间就是反应不过来...
以及各种缩略...

kyne5 · 发表于 2019-5-30 20:31:05

和楼上很多位一样，敬语苦手OTL。总是处于记住一阵子然后渐渐遗忘，重新学，再遗忘。都要心理 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 影了（哭
除此之外，另一个困扰我的问题是，书面语与口语的区别。
很多词其实搞不懂算不算正式，写文章的时候，就会因为犹豫正式度卡壳，不过可能多看点严肃点的书籍会慢慢掌握吧

hasu9 · 发表于 2019-5-31 08:20:17

一定是语法吧，动词各种变形让人秃头，最近在跟各种变形顽强作战中……

风0 · 发表于 2019-5-31 15:10:23

确实敬语是一大问题，虽然有固定的变化方法，但是不常用不常说还是会要反应几秒才行，并且不同场合，不同身份，尊敬的语气也不一样。
之前去日本碰到一对退休度假的老夫妻，也说敬语在现在很多年轻日本人中间都是需要加强的，可能也是时代变化，受国外文化冲击，日本本地的年轻人虽然在秉承原有传统的习俗上也有当今时代年轻人的特(xing)，所以现在很多流行文化对敬语是有一定弱化的，接触日本流行文化的外国人对敬语的了解和学习肯定也有很多薄弱的环节。
我自己就是学到一定程度可能就没有很大动力要去学得很深入了，所以隔断时间来回顾就会觉得学习中有好多问题，说来惭愧就不一一列举了

RlE1Qkk= · 发表于 2019-6-2 20:57:52

感觉果然是语法吧！什么助词和敬语，各种变形最讨厌了

利2 · 发表于 2019-6-8 22:16:18

学习时最痛苦果然是敬语！我当时学了，然后下课就根本没法记住。
觉得几个敬语一层加一层，最后把自己都绕晕了。
当时有一个师姐敬语学的特别好，老师们都表扬她，我们只能向观望大神一样，膜拜她。
还有就是听日本人日常聊天，是真心太快了听不懂啊。虽然个别词理解，但是有时候他们说到兴头上，我就懵逼了。

小笼c · 发表于 2019-6-9 19:21:13

比较苦手的是自他动词还有时态吧。我在上一个曾经留学中国很多年的日本老师的zemi的时候他就说，中文里面没有时态。仔细想想好像的确如此XDDD
还有自他动词的使用。总之多听多模仿吧~

飛鳥ol3 · 发表于 2019-6-10 10:14:57

学习日语时最苦手的果然当属敬语还有时态了。
每次在twi和对海的妹子聊天时都怕自己用词不对或者没有写敬语导致对方不安然后拉黑 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 。

daizheng863 · 发表于 2019-6-10 12:16:58

片假名，太难记了，外来词太多了，熟悉的还好，碰到那些根本不知道的，完全两眼一抹黑。
只能借助词典了。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖讨论〗] 说说自己在学日语中苦手的方面吧