【自炊禁转】疯狂动物城-ZOOTOPIA（整张DVD）

Dancing-Yue · 发表于 2019-1-20 09:49:26

哇，没想到有zootopia的日文吹替呢，而且是森川配NICK，太开心了！
说起来，动画片的日文吹替真是毫无违和感呢
果然动画和日文更搭哦～

MAKI4 · 发表于 2019-2-25 01:05:41

吹替版好新鮮啊!!
原本就很喜歡這部了~真的很好看
上戶彩是演員所以表現就比較不如聲優了吧
森川配的狐狸有夠蘇~~好帥啊!!
這個角色好適合他

yuehua3 · 发表于 2019-3-15 12:51:32

谢谢楼主分享，朋友孩子的学校作业是给疯狂动物城配音.....囧
我竟然刚发觉狐狸是森森配的，哎呀惭愧啊惭愧......
好像听森森的声音啊......容我再花痴一下下~~
决定了，看日版不看英文版，咩哈哈哈！

yqymye · 发表于 2019-3-16 11:41:30

本帖最后由 yqymyxs 于 2019-3-16 11:52 编辑

zootopia吹替版真好啊，看过七八遍了还是觉得能一直看下去。个人觉得吹替阵容里最出彩的应该是Mr. Big，好像是山路和弘吧，之前看过他和茉莉一起吹新木乃伊来着，役得好到简直量声定做。朱迪的配音虽然预告里比较违和，但是从最开始进入故事听着上户彩的声音其实并没有什么违和感，反正我觉得正片看下来朱迪还是很萌的。然后茉莉尼克是真的苏，出场那里狐狸爸爸的声线能re无数遍，而且各种台词都超贴，又绅士又温柔，狡猾的一面也让人恨不起来。
看了很多遍吹替也看了一下原版，总结起来茉莉狐有很多比原版苏的点，当然也有一些部分是原声更苏，比如朱迪道歉部分的最后，个人觉得还是原版狐狸的off off更好，当然这个也有翻译的缘故，语言转换之后确实在这里少了点意思。总的来说狐尼克选了茉莉吹是真的加分，这片子吹替版还要继续re下去。

gwakhoy2 · 发表于 2019-4-16 13:27:31

啊啊啊，看到了日语吹替版的，真的好开心！时隔多年，把日语版的补了一下。真的感叹日本
声优真的太厉害了，这完全不是配音，而是赋予角色另一种生命啊！森川配的狐狸，感觉完全
变成了动画里的痞子帅哥的感觉，声音真的太好听了，让人有种中毒的感觉。感觉甚至比原声
还要更适合这个角色，如果国内也能引进日语吹替版的，相信大家可能会更加爱这只狐狸吧，
魅力真的爆棚了。上户彩配的兔子也很好，很符合角色特点。竹内姐配的羊，感觉驾驭的很出
色，把这个角色的明星感体现的很到位，竹内姐的声线会偏男(xing)一些，感觉把这个角色增添了
不少中(xing)的感觉。感觉看日语吹替版真的是种享受啊～

sarahhd8 · 发表于 2019-10-27 23:15:37

吹爆吹替版zootopia！！！以及谢谢楼主分享！！！
看完原版好久了，一直没时间去看日版的，于是悄咪咪到这边找找伸个手XD
社长的尼克简直戳我，痞帅痞帅的还特别撩
为什么会有这么好的狐狸啊我爆哭！

rachel7 · 发表于 2020-12-22 13:22:49

感谢！！！啊啊啊啊啊啊啊太感谢了！！！！！之前只听了一丢丢mori配音的片段就受不了了，终于让我找到你！泪目！！！
然后得知还有顺子姐姐！我的吗这是儿子老爸终于合体了！！！

最近帝王严重不足。。。助かりました

b · 发表于 2021-11-10 21:34:01

楼主，不好意思，真诚求问一下，这么加载日语字幕，里面没看到字幕文件啊？？？

宫9 · 发表于 2022-6-3 18:38:44

时隔好久翻出了这个！！特地来感谢楼主hhh
想当初出PV的时候阿B上还有人在吵狐狸不该让mori来的显老
显老？？？？还卡米亚最后
咱就是一个不同意我就是最爱mori的狐狸了！！最爱最爱！！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖吹替〗] 【自炊禁转】疯狂动物城-ZOOTOPIA（整张DVD）