「TpGS 16」女(xing)向游戏《金色琴弦4》宣布中文化

6 · 发表于 2016-2-1 16:26:10

其实出中文好是好，就是怕会像有些游戏一样，日文转变成中文后，语境和意境真的差好远……
希望翻译君能够真的是日文，中文水平都不错的才好！~
最后还是支持一下~

jjzx6 · 发表于 2016-2-1 18:44:21

好吧，虽然不喜欢薄樱鬼，但是还是会入一份中文版的，就是为了以后更多的中文游戏啊~~
虽然日语版也不错啦，但是，还是觉得中文游戏玩着更舒服~

1 · 发表于 2016-2-1 21:50:51

我就讲！只要出我就买啊！！关于翻译的顾虑之类的！！还是那句话！！只要你出我就买啊！！！
终于迎来了官方汉化的第一春了！！我要把我的钱都贡献出去！！全！！部！！

S1NBVDE= · 发表于 2016-2-2 20:48:02

***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 这两年出了好多汉化游戏啊

虽然似乎跟日服下载党的我关系不大233
印象中上次neo的游戏出官中还是好多年前的遥2？？
嘛总之希望翻译靠谱些~

e · 发表于 2016-2-2 22:27:06

汉化版的话应该不错，金弦一直是心头好，就是完全不会日语真的很坑爹。

话说也可以期待一下中文版的。如果有中文配音的话.....算了我还是怪怪听日语版+汉化吧。

S1NBVDE= · 发表于 2016-2-3 10:18:46

能中文化的消息真的令人很激动啊！不仅能玩到中文的乙女游戏，还能开拓一下中国的市场呢！
中文也可以安利周围有潜力的小伙伴（闭嘴！金4是个人非常期待的一部新作www 希望暗荣给力啊！！！
要是日文版比较给力再收一份中文的收藏！希望到时候中文也有特典版吧www 总之期待发售！

林5 · 发表于 2016-2-3 13:41:48

背靠大公司还是有中文化的优势，工作室系列也是被暗荣收了以后中文版一个也不缺，虽然发售时间上晚了些但也在可接受范围><
不管翻译质量如何，对中文玩家来说都是好消息~
不过比起中文化，我比较期待把经典旧作都在高清掌机上重置一把……

S1NBVDE= · 发表于 2016-2-3 19:15:01

我能说我最初学日语的动力就是想玩金色琴弦的，没想到现在金4都出中文版了实在太贴心了。现在掌机游戏好像大部分都出在PSV上了，不过如果为了金色琴弦的话也许会入手呢。

S1NBVDE= · 发表于 2016-2-3 23:01:36

本帖最后由龙费雅于 2016-2-3 23:07 编辑

excuse me…刚下单订完日文版就闻此噩耗……我的钱包已经挺不住了。【捂住 ***下载/download/otomedream/ダウンロード***
【当然也不排除中文版可能不太地道的原因，如果要我两者选一，我大概还是选日文…】
然而家用主机………救命…难道是ps4……

hashirul4 · 发表于 2016-2-5 11:17:07

金4汉化真的好惊喜！就算晚了点也没关系，出了一定会买来支持！
大公司的话，为了翻译质量可以接受等待长时间，希望不要让人失望
按这个架势看，或许还有其它的扭罗曼游戏被汉化，期待有遥久.........

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖情报-游戏〗] 「TpGS 16」女(xing)向游戏《金色琴弦4》宣布中文化