【おもちゃ箱の国のアリス】儘管妳忘了我是誰，我依然是妳的男人——Nightmare學園路線翻譯（11/03 回想END）

空3

感谢楼主的翻译！（还认真配了图！）看完之后一瞬间有去啃生肉的冲动。
真的是太·萌·了！虽然梦魔不是我的本命，可是他的线路一向是我最喜欢的，因为又搞笑又治愈又温暖，每次跑到end的时候感觉整个人都被治愈得不行。
栓剂这种太正常太现实的东西一出现简直……我基本上是从头笑到尾，一边捶桌一边大笑。
梦魔孩子气的一面虽然让人觉得有些无奈，但真的是可爱到不行啊！

感谢楼主翻译！
Alice：「……為什麼你們一副安心的樣子。」
Gray：「不……我也不清楚原因……不過，很像應有的東西回到該回去的地方的感覺啊……」
Julius：「我也有同感……就像恢復秩序的感覺。」
这一段让我哭笑不得，笑的是这种形容语气让我笑的不停，哭的确实他们都忘记了对方
学院的爱丽丝，虽然是师生相处模式却没有一点师生的感觉
Nightmare线一如既往的又蠢又萌又搞笑（会   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的校医真的好吗？
回想一里面的Nightmare牢牢撑在屋顶上的样子这简直就是233333
最后如同笨蛋情侣般的相处模式才是真正的他们吧hhhhh

lacrismacic

谢谢楼主翻译，箱国一直都没跑，可是看完楼主的翻译又觉得很有趣，让我产生了去跑一跑的冲动~
话说   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的校医真的没问题么？学生们真的放心让他治伤么……（至少我是不放心的）
回想一里天花板上得梦魔先生……唔真的很有画面感。
关于敬语的一段——天哪竟然就那么说出来了？没有半点掩饰？天哪天哪。
最后，梦魔一如既往呆萌呆萌的……可是我还是好喜欢他！！！

6

食完！
啊啊啊配图和大人的翻译简直就是让   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   罢不能
不得不说真是太甜了  虽然没玩箱国但是有玩别的
Nightmare也是本命之一啊
看到那个栓剂 我虽然隐约之间知道什么了 但是还是因为不肯定去百度了一下  然后......HAHAHAHHAHAHA
梦魔和爱丽丝的相处模式给我的感觉一直都是很笨蛋情侣的呢
之前看到上方有人说到底恋不恋的起来 当时没有任何怀疑  因为这个系列给人的就是这种循环渐进的感觉的呢
果然后面甜甜甜
至于梦魔在天花板上卡着的那幕也好萌  在想他真的有体力卡在天花板上吗
明明是个连H的体力估计都没有的唔唔唔唔唔！！！....（被捂嘴）
这么看的话 对GRAY的心思也渐渐勾起来了  再去啃一遍吧！
最后感谢大人的翻译么么哒(* ￣3)(ε￣ *)


最后的最后！超级喜欢大人的标题！真的好喜欢！苏死了！

起名1

去年暑假就在看，食完N遍，现在终于有账号可以回复捷克po大大了，一瞬间有点感动呢~
没玩过玩具箱，只知道大概背景是魔法使与主人（那款游戏我其实很喜欢，女主的某些心理活动直接戳在我心上，由于太贴心了玩得时候简直羞耻play，自己都不好意思看）。然后爱丽丝依然是个普通女孩，其他人各种优秀。不过感觉玩具箱的梦魇线并不怎么出彩，就像前面有谁说得，感觉上就是爱丽丝救了（？）梦魇后他以身相许，并没有对人物有多少挖掘，感情上也略突兀，只能解释为梦魇延续着之前www的好感所以特别好攻略。大概是psp对剧情长度有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   吧。
不过还是挺可惜的。虽然到鬼牌国为止旧人物的价值差不多挖掘光了，但是在魔法国的新背景下也有很多东西可写啊！还可以顺便安利一下魔法使与主人。不过大概也正是玩具箱的惨败才让官方下定决心人物大换血吧……
不过虽然说是这么说的啦，但对于粉丝来说能看到梦魇就很开心了QAQ，就算只是搞笑役也开心，何况还是一条线。总之再次感谢捷克po大大的翻译

amatsu7

捷克po 发表于 2012-11-3 14:03
Nightmare的路線難免又是一大堆吐槽，吐槽就算了，還可以拿栓劑來吐槽是怎樣www
乙女遊戲裡面會冒出栓劑這 ...

謝謝翻譯~翻譯辛苦了~看完了翻譯愾遊戲裡很多看不懂的地方也都讀得懂了!!
nightmare在學園裡變成了校醫明明病弱的要死到底是怎麼去醫人的啦XDDDD
感覺上就是治好一個人馬上又被傳染而躺   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的節奏(#
雖然說這裡的nightmare還是一如往常的被愛麗絲壓..可是和小丑國的nightmare比起來感覺上強了一點(?
在小丑國都是愛麗絲主動映像中沒看過nightmare的主動...
可是在這裡nightmare居然很稀奇的主動去親了愛麗絲!!明明說一句喜歡也會因為害羞而結結巴巴的nightmare在這裡不知道是不是因為想要給愛麗絲看自己比較帥的一面(?)居然很順暢的就說了出來..
兒姐不知道是不是錯覺他在這篇   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   數感覺上少了很多阿WW(對nightmare的映像就是可能KISS到一半就會因為   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   而無法繼續(#
看著和nightmare相處的劇情雖然嘲點和笑點很多但一直都很溫馨WW不管到哪一個國家到了哪裡nightmare都會出現在夢裡守候..這點真的是萌到不能再萌了!!!

ssy30

非常感谢翻译~居然现在才发现有这么好的帖！！！
玩了爱丽丝汉化的三部，后面的方块镜子也陆续看了好多感想，被剧透的差不多了，倒是玩具箱因为跟主线关系不大，一直没留心过，看了翻译有点蠢蠢欲动，魔法学院的设定意外带感。
nightmare是爱丽丝系列里最喜欢的一个了！病娇加反差，路线大都甜得不行，而且吐槽点好多，真心超感谢翻译啊，自己去玩原版要连猜带蒙，完全体会不出其中的嘈点和少女心的地方。
感觉nightmare卡在天花板是靠浮力吧，就他的小身板，应该没力气撑着，就纯粹飘在顶上靠手脚固定~~（这么说怎么觉得nightmare好像只气球，好可爱啊！啊哈哈哈哈~）
可惜黑桃国成为有生之年系列了，之前超期待会变成什么样的，每部爱丽丝都在丰富新的世界观（虽然是越来越黑，从人人都爱你变   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   人都不认识你，从因为你特别所以喜欢到因为喜欢所以要把你变得普通....），然而黑桃就这么没了，感觉像是一场梦还没到结尾就醒了...

涅槃°_┊S0

唔哇超感谢楼主翻译（生肉超苦手）——这么甜真的好吗！！ 超级喜欢笨蛋情侣的相处模式，明明在其他线是那么精明的爱丽丝哦www许愿有生之年能有公司接手黑桃呜呜呜呜

痴2

感谢楼主的翻译！！爱丽丝赛高！！

lne

感谢楼主的翻译！免去了啃机翻的苦，真是太甜了