【转载】日语 称呼 的用法

哦~感谢楼主
长见识了呢
楼主讲得非常详细，感觉我又对日语开窍了点
呵呵

这篇讲称呼……唉，称呼这玩意……houn133
那啥……LZ大，问个问题……houn116
我听白菜君对草莓君会称呼ke（大概是称呼吧？け？），应该是贬义的意思？还是根本就是别的意思？
求解答……

akia

哦哦哦哦哦，太好了！
一直知道日本称呼很讲究，可是详细就不明白。
这篇文章解答了我很多疑问呢！
下次玩游戏或看动漫可以留心一下了！
话说上次我在工作场合听到一个日本人对他的日本同事称呼ちゃん，
没想太多，原来俩人关系不错呀！
不过总觉得ちゃん是很女(xing)化的词，男生用怪怪的。orz

tomoyo010

哇。。。好多讲究啊。。话说我很许多亲一样，听多了DRAMA就喜欢说BOKU了。。。

由此來看
可見日文人的細心
看完樓主的分享,真是獲益良多

Mephistoze2

感谢楼主的整理~我再补充一种第一人称的说法“それがし”，多是武士在用，代表人物basara的幸村~

aa131102990d

あなた真的不能乱用啊= =
话说这东西就是给亲密爱人见的称呼啊。。。
o(︶︿︶)o今日开始是魔王里面 有利的妈妈称呼爸爸为あなた
翻译过来其实有 亲爱的 的意思。。。
SO，为了避免不必要的误会，あなた还是少用的好= =

看动画的时候听到了很多自称啊什么的
原来很多诡异的自称都是关西那边的哦
我也只是知道标准日本语里面的一些自称
一列出来发现好亲切的感觉啊
由于总是玩一些尼轰制作的三国啊战国的游戏 那种古老【？】的自称也总是听到呢
现代日语好懂多了嗯嗯

日本稱謂用法真的很多= = 不過說到這個就想到有次日本學校來
我們學校交流...我剛好有參加去迎接他們的人..兩兩坐在一起
要互相聊天,介紹下自己跟讓他們認識下我們學校~~
對方問我幾歲..隨口回答後我也很自然的就回問他:おまえwa(ha)?
平常看的漫畫裡都是這樣說的當下我也沒想很多(應該說是不知道)結果那個
日本男生就一臉嚇到不知所措的臉...他的其他同學坐在前面跟後面的人
也一副哇喔的臉...當場沒搞懂我到底做了什麼...事後才知道原來對第一次見
面的人來說我有多麼沒禮貌= =

這篇文章真是受益匪淺
沒想到あなた也不能亂用啊~今天才知道
幸好在出糗前知道了  呼~