ミチシルベ（路标）- Rihwa：相爱是我们的万劫不复

pennyshaw1d

先贴一个在线链接，欢迎大家点开试听：ミチシルベ - Rihwa

这首歌是2017年的日本电影《ユリゴコロ》（中文名《摇曳的心》）中的主题曲，同时，这部电影也是改编自日本女作家沼田真帆香留所著的小说《摇曳不安的心》。
剧情大概：女主天生拥有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   人格，从小觉得自己的心“很空”，一次意外地杀人，使她感到自己的“心灵空缺”得到了填补。于是，表面上她是一名优秀的厨师，背地里她却热衷于杀人。一次意外，女主结识了男主，男主患有(xing)   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，但莫名地被女主所吸引，于是两个人结婚了，在相处的时间里，两个人逐渐相知到最后相爱。
整个电影的基调非常   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   森恐怖，但是在吉高由里子和松山研一的演绎下，这个诡异的爱情故事竟也变得特别纯粹。
用看到的一句影评来描述，就是“小清新纯爱遇上重口味   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ”。
而这首主题曲，更是升华了整个电影的情感。
Rihwa的委婉歌声也把男女主的羁绊全部唱了出来，听着的时候，电影画面都像   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   灯一样，在我脑海里一帧一帧地过。
特别是02:27秒开始，伴奏逐渐加上了鼓声，感觉整个故事更上了一层台阶。
仔细看歌词也是彼此呼应，第一部分是两个人因命运相遇，第二部分则是经历坎坷后两个人仍坚守彼此。
「我们相爱，而后跌入万劫不复，但正是因为爱，我们最终完成了对彼此的救赎」

贴一下网易云上的歌词，本曲的作词作曲都是由Rihwa完成的哦：
ただそこに貴方が居て
你仅仅是停留在那里
ただここに私が居る
而我只是停留在这里
縺れ合う赤い糸
将我们相连的红色细线
纏わり付いた
紧紧缠绕在一起

それでも愛してる
尽管如此 我依然爱你
終わらない夢を漕ぐ
永不总结的梦想摇荡着
貴方だけがこの闇の中で
在这黑暗之中 只有你孤身一人
ミチシルベの光
遥望着路标的光芒

張り裂けてゆく痛みも
那疼痛也逐渐撕裂
初めて愛しさと知った
我第一次知晓了什么是爱
永遠はきっと私の中にある
这份永远一定存在于我的内心

分かち合える喜びも
相互分享的喜悦也好
涙が辿る温もりも
泪水追寻着的温暖也好
欠けてゆく月に
都未曾注意到
気付けない
那渐渐变弯的明月

============================

さっきまでの貴方は居て
直到刚才你还停留于此
さっきまでの私のまま
直到刚才我还是这样
波の声掻き消されてゆく
随着波浪的声响渐渐消失
私はもう居ない
我已不在这里了

それでも愛してる
尽管如此 我依然爱你
残された時を縫う
将残缺的时光缝合
瞳に映る歪んだ空は
眼眸中映出的扭曲的天空
ミズカガミの未来
是那水镜的未来

手離した当たり前が
将手松开的理所当然
何度も今を引き寄せた
无论多少次 此刻也要将你拉到我的身旁
この腕はアナタを
这手臂无法将你
正しく守れない
完整守护

静寂の風の中で
在那静寂的风中
果てしない旅を進めた
我在没有尽头的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上前进
霞ゆく先を見つめてる
凝视着彩霞消失的前方

何処にも
无论哪里
居場所なんて無かった
都没有我的容身之处
自分が誰かも見失った
我甚至迷失了自己
貴方に見つめられた日から
从被你凝视的那一天起
弱さを知ったの
我知晓了什么是脆弱

ひとりが怖くなるのは
独自一人感到害怕的是
貴方のくれた優しさが
你给予我的温柔
いつまでも
无论何时
胸に刻まれているから
都会被深深铭刻于心

この世界に溺れても
即使沉溺于这个世界
貴方と出会えた奇跡が
与你相遇的这个奇迹
遠ざかる二人を繋いでる
紧紧连接着相隔遥远的我们

明けてゆく空に帆を立てる
在渐渐拂晓的天空下 扬帆起航

============================

鲨3

吃了lz的安利去听了，旋律很喜欢，梨华的唱腔还是让人感觉这么舒服，词曲都是自己包办好厉害！
我第一次听梨华唱歌还是她唱《Last Love》，是筱原凉子和藤木直人主演的电视剧《最后的灰姑娘》里的插曲，全英文的词也是她自己写的，当时就觉得这个姑娘有才又有艺，歌声具有打动人心的力量，lz可以去听听看哦。

夏9

单纯翻贴的时候，看到了楼主的推介感想，直接去搜索歌曲试听了，音乐出来的那一瞬间真的好美的歌声，很久之前也不知道什么时候看过这部电影，对这部电影的感受是既压抑又温暖给人希望又有些绝望，有种矛盾的感觉，回忆起来配上这首歌真的非常让人触动，非常感谢楼主安利！觉得要把这首歌收藏下来了

cutelovely699

我被Rihwa​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​吸引是因为曲调和气氛完全不同。
这首歌与电影相当匹配，当它在结尾处播放时，我流下了眼泪。
即使真的很痛苦，也真的传达了爱和思念，真的是一首美妙的歌曲。