- UID
- 1210219
- 阅读权限
- 0
- 精华
- 主题
- 帖子
- 积分
- 50
- 论坛币
- Zeny
- HP
-
- SP
-
- 威望
- 点
- 魅力
- 点
- 赞
9
- 关注帖主
- 人
- 关注别人
- 人
|
发表于 2021-3-1 03:37:47
|阅读模式
R0REVlM=YINIB
不同于舞台的剧本www.otomedream.com#0?. |8 Z2 I& r3 I! |- J,小说的展现会更加的细腻www.otomedream.com#0? ]7 s ~. k% e0 V、多元www.otomedream.com#0?0 U0 }/ e5 ]/ y。尤其是有川浩先生的作品更是如此www.otomedream.com#0?9 m% t) r5 l j j8 v。
[j]YINIB RKIAAA[/j]但是www.otomedream.com#0?3 b- e$ Z8 f: o1 I2 s# N,如果同一个大纲www.otomedream.com#0?1 W7 b3 h6 ?0 c& {/ d. P,同一个人设www.otomedream.com#0?# A$ m. z8 I: A- E,由编剧和小说家两个人分别执笔的话www.otomedream.com#0? x w; T6 Z3 k t* P,会变成什么样子呢www.otomedream.com#0?0 A O, I C c+ [8 e, M?[j]YINIB RKIAA1[/j]
只是因为一句无心的话语www.otomedream.com#0?0 ?. T3 [2 S3 ?/ U2 d: A,这本小说便诞生出来了www.otomedream.com#0?+ m V/ O3 u$ T+ b8 ~& s$ \* e9 n8 {. q。[j]YINIB RKIAAK[/j]
由于这是一部关于“平行”的作品www.otomedream.com#0?5 n5 `, @/ \; N) X1 g V# E8 U, ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 的译者将原文的《Here Comes the Sun》 译成了《平行处的阳光》www.otomedream.com#0?: O* b* n S( L; o+ ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** v/ b。但实际上www.otomedream.com#0?) X* H* L& V2 Z) \3 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ],笔者认为www.otomedream.com#0?9 {. r8 J) {, t% V2 B1 j,本作的标题更像是在表达类似于“拨云见日”这样的意思www.otomedream.com#0?$ o/ u5 @+ s ^/ {。一方面点出了角色彼此之间所存在的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 霾www.otomedream.com#0?! x: b/ }% m/ O9 n1 u },另一方面也能勾起读者的好奇心www.otomedream.com#0?6 b @ ]) l) Q* |% I/ e2 A,使他们想要探索“阳光”一词在文中的意义www.otomedream.com#0?7 G2 Z% Q! ?- U6 {/ v) ?7 ~。[j]YINIB RKIA9P[/j]
其实www.otomedream.com#0?+ D9 D& N j3 [- F,有些时候www.otomedream.com#0?8 z {9 [( |7 ?* E! ?,把一切都曝露在阳光之下www.otomedream.com#0?8 s8 M, K! }6 q,未必是一件好事www.otomedream.com#0?4 y, p# w V8 E。[j]YINIB RKIA9O[/j]
[j]YINIB RKIAAG[/j]
一个可以靠触碰感知到过去片段的编辑真也www.otomedream.com#0?8 w( f Y+ a0 r9 S. b;
[j]YINIB RKIA9Q[/j]一个父亲是好莱坞电影相关工作者的编辑佳织www.otomedream.com#0?4 I ~6 t# N n4 P$ F/ B4 _2 _;
[j]YINIB RKIA99[/j]以及真也由于触碰所感知到的www.otomedream.com#0?; S+ g0 i) k3 N8 c,那截然不同于佳织父亲所说的“ ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ”www.otomedream.com#0?! f9 h! a& a8 E1 {, I8 }/ b。
[j]YINIB RKIA9H[/j]三个人www.otomedream.com#0?, }5 s. a( c# \1 A8 {,一段往事www.otomedream.com#0?/ b& H N& g e, h,仅是这么写就足以让读者去挖掘那背后所隐藏的故事www.otomedream.com#0?5 K8 k8 u/ @2 b. B。
[j]YINIB RKIAAF[/j]而有趣的是www.otomedream.com#0?* U8 T8 K) c3 Q- |7 T( n, w1 J,明明是同样的一个角色www.otomedream.com#0?4 q F! [ f6 n4 v,在不同作者的不同设计下www.otomedream.com#0?* Y. G* b+ v, F,最后却做出了截然相反的行动www.otomedream.com#0?$ M8 A S# q/ | ^# f。[j]YINIB RKIA9U[/j]
两个故事线基本吻合www.otomedream.com#0?# ~8 M* k/ U6 \/ } Q,却又在故事剧情之外相互冲突着www.otomedream.com#0?( d1 g. ~# G! s) q。
[j]YINIB RKIA9Z[/j]作为读者来说www.otomedream.com#0?. w( t1 X3 v# b- W) {,这部作品www.otomedream.com#0?) U- h5 s: Q& [9 c% K- R,初次拜读的时候www.otomedream.com#0? u$ ]: L u1 ?2 E% ~( O* A6 K,真的是惊喜连连www.otomedream.com#0?& s* i- A- X0 ^- |0 z。
[j]YINIB RKIAA0[/j]
[j]YINIB RKIA9I[/j]作为编剧的成井丰在最一开始就设计了一个冲突www.otomedream.com#0?. ]7 O1 o5 F) T4 ~ D$ p4 S,一方面简单明了的向观众表现出了真也的能力www.otomedream.com#0?6 @6 J6 N j1 a- c; Z,另一方面在一开始就立稳了真也的人设www.otomedream.com#0?5 ~ e$ c0 C+ w5 Z( a- A,为了最后他所进行的选择埋下了伏笔www.otomedream.com#0?5 ~; X: D8 R& _ }7 t$ ~; k。
[j]YINIB RKIA9S[/j]成井先生笔下的真也并非传统小说里常见的www.otomedream.com#0?9 b ^ {7 f u& j6 D l,人物(xing)格鲜明的主角www.otomedream.com#0?/ v- o% N+ I! U: @6 |,却完美的串起了周围一个个个(xing)强烈的角色们www.otomedream.com#0? A# e$ `& C1 t6 j。不如说www.otomedream.com#0?- w) {5 E3 m/ r& f9 e% s,这点也算是舞台的魅力所在www.otomedream.com#0?1 [. E( Z {7 J6 M8 F3 S5 P/ `6 B。在有限的空间www.otomedream.com#0?5 `. Q- z1 C& o7 I7 ~、布景里www.otomedream.com#0?1 e/ t$ R9 q4 x h,利用角色的平衡以及场景的平衡来渐渐触碰www.otomedream.com#0?& u+ W {# X# i, x# S Y、暴露隐藏在人(xing)之下的东西www.otomedream.com#0? [# n M D8 _7 L Z。那些好的www.otomedream.com#0?$ R5 x C0 @/ j7 Z8 {,不好的一切www.otomedream.com#0?1 m, {8 K) ?7 Z% {; k e6 ~。
[j]YINIB RKIAAJ[/j]在成井先生笔下www.otomedream.com#0?2 o5 {; i: `- E a; d,真也就如同和煦的春日阳光一样www.otomedream.com#0?; ~+ c8 d+ ^/ E# y y |,温柔地温暖着那些受过伤的灵魂们www.otomedream.com#0?/ V r# J1 I6 M% Y Z% X7 B, E。
[j]YINIB RKIA9T[/j]
[j]YINIB RKIA9D[/j]而有川先生则不同www.otomedream.com#0?5 Q0 Q. I. |% H; B! O0 m1 ^,她选择开篇就将重点放在了真也所拥有的特殊能力www.otomedream.com#0?6 } G0 Y7 W+ M$ V+ b、以及真也因为这个能力而拥有的过去上www.otomedream.com#0? o: [; m, |; [, [* u% w4 j* `: Z4 L。如同斯科特·莫马代所说的www.otomedream.com#0?9 F! G j1 |, E) f* B9 }5 Z,“如若我拥有了不一样的记忆www.otomedream.com#0?6 v! _ v- J+ `* m5 Q% z,我将变成他人”www.otomedream.com#0?$ l$ C$ o/ f2 T5 h8 O# n。正是因为这种不想对珍重之人有所隐瞒的态度www.otomedream.com#0?: F3 D2 U7 D9 F( f# g,成为了之后冲突爆发的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** www.otomedream.com#0?- F$ ?7 E+ e$ | N3 w B2 }。
[j]YINIB RKIAAQ[/j]有川先生笔下的真也更加热血www.otomedream.com#0?. a/ q2 d8 t Z. ^( L, ], h# d/ \、冲动www.otomedream.com#0?2 r2 q, V7 h, j8 R8 O2 C; r! R,更像是逼迫旅人无所遁形的烈日阳光www.otomedream.com#0? E9 }& M0 o+ }7 e3 Z5 w, n& `。虽然过程相当的直白粗暴www.otomedream.com#0?5 d T/ J* f% J,却有效的解决了原剧本里并未真正直面的遗憾www.otomedream.com#0? j S8 u8 ]3 ~0 }0 o* o。
[j]YINIB RKIA9U[/j]
[j]YINIB RKIA9Y[/j]以这样的形式出版成小说www.otomedream.com#0?8 V! X- h6 G9 n. }* @) |: h% g,无疑是一次很新颖的尝试www.otomedream.com#0?! m7 v+ ?# {9 B3 G# T5 j。一方面www.otomedream.com#0?+ ]9 ]3 m. `& d,可以看到成井先生那令人惊叹的角色控制能力——利用有限数量的角色www.otomedream.com#0?: Y( F5 C d t、布景塑造出一场完整的舞台www.otomedream.com#0?, ~5 }2 L. _5 _% Q( w Z9 V, n,如若不是经验丰富的人www.otomedream.com#0?1 y# @8 K( ^0 C5 [- [, x5 u( Q& |3 \,很少有作者能达到这样的效果www.otomedream.com#0?1 R# U& v, v* S w+ Y4 r o8 Y9 L0 [。另一方面www.otomedream.com#0?2 F. ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** M6 C% V* X,可以看到有川先生笔下那细腻而又酣畅淋漓的故事情节www.otomedream.com#0?. |7 D/ u J4 S9 H) Y P+ Z; g& n6 F3 X,完整阅读下来www.otomedream.com#0? A; F X P3 O$ Z9 K& C! ~ N1 ?,如同看完一场电影一般过瘾www.otomedream.com#0?3 V; v1 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** P$ K。[j]YINIB RKIAA1[/j]
两者都是十分精彩的故事www.otomedream.com#0?4 s3 [. N/ U2 {- Y2 ^,而至于哪一个更合口味www.otomedream.com#0?$ D2 j1 m! Z$ y g! @,还请您翻开书本www.otomedream.com#0?( a3 A$ B# K+ {( ~,细细品味吧www.otomedream.com#0?4 v3 N+ w: F( z) G7 O- Z8 M。
|
|