- UID
- 1441199
- 阅读权限
- 45
- 精华
- 主题
- 帖子
- 积分
- 671
- 论坛币
- Zeny
- HP
-
- SP
-
- 威望
- 点
- 魅力
- 点
- 赞
382
- 关注帖主
- 人
- 关注别人
- 人
|
发表于 2019-9-12 21:52:29
|阅读模式
R1YxUTM=YLOAZ
【一般向≠乙男向】
发售日期 Release Date: |
2019-09-12 |
感谢QuantumKeiko的翻译www.otomedream.com#0?6 ^; a c$ c* J \,看到她的翻译我才想把这个系列捡起来听www.otomedream.com#0?# E7 T C( p: H- { R,剧本真的很精彩www.otomedream.com#0?, d \( O5 k( ^0 V, D,就我个人感受来说www.otomedream.com#0?) \ N: j) m( Q! p,整个系列中我最喜欢这一张碟www.otomedream.com#0?4 ^0 J N7 j0 H* b; m8 c1 W% h。
[j]YLOAZ RKZY3P[/j]
[j]YLOAZ RKZY4D[/j]这张碟的剧情还算比较简单www.otomedream.com#0?6 Z2 M& m F! S7 ]5 b# n,并且在一开始就明确地表示了剧情是以上个世纪70年代左右的日本为舞台www.otomedream.com#0?# o: l, F! i) \: a( k! Q。
[j]YLOAZ RKZY51[/j]男主休长假www.otomedream.com#0?, W/ X$ }) q- f) m+ [9 b$ _5 i,于是从大阪驾车www.otomedream.com#0?. j9 v0 a5 P8 R. q,想按照地图的指示到乡下溪钓www.otomedream.com#0?/ j: E* a! n ^ G! F6 o1 W9 y,在一个路口问路与女主相遇www.otomedream.com#0?# E* Z# t `/ f) c- x7 D/ u,得到了女主的帮助www.otomedream.com#0?7 G* d4 [1 w( D& U,并且和女主一起溪钓www.otomedream.com#0?) A7 q9 Y, I3 j4 s* ?。男主在打算离开时与女主约定明天有空的话再一起来溪钓www.otomedream.com#0?1 q |# k! {0 X0 i; _5 R7 A,这时两人遭遇了暴雨天气www.otomedream.com#0?* T5 C5 K3 }6 l9 W,便到附近女主家废弃的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 用小屋避雨www.otomedream.com#0?) k& C% a L5 W,并且发生了关系(这一段情节我觉得也借鉴了《 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 潮》)www.otomedream.com#0?0 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** p( g( W- Q( x b。
[j]YLOAZ RKZY3N[/j]第2www.otomedream.com#0? R/ ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** s. H o3 P* P$ n、3轨基本是对男女主的一些热恋场景的描写www.otomedream.com#0?$ c1 k% f$ l- ?. t,女主也向男主交代了自己身上有“濡羽の家的诅咒”www.otomedream.com#0?: s/ Z f6 q q( n,所以家附近没有男子愿意与她家结亲www.otomedream.com#0?. i# z) j( a( Q- \7 d,男主立了个flagwww.otomedream.com#0?! J8 Y( \1 O, _9 m4 k4 a5 X+ u6 J: S4 G,说自己是研制药物的科学研究员www.otomedream.com#0?0 p1 Z$ L3 x+ Y. A,只相信科学www.otomedream.com#0?0 \. A9 T. x4 A o1 g( v,才不会相信关于你的诅咒www.otomedream.com#0?; p2 U& c |# l,不过如果有人要来抢走你www.otomedream.com#0? J8 s2 K! x) B. q& f,我就要用我研制的新药毒死对方www.otomedream.com#0?* U5 n& a: F1 b r* ~0 k。
[j]YLOAZ RKZY4X[/j]第4www.otomedream.com#0?) H6 s* w x+ T4 r5 A4 S& r、5轨是剧情的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 和转折www.otomedream.com#0?/ R! t G/ N6 D8 Q x,第四轨男主抱着丢掉工作的觉悟拒绝了上司女儿的婚事www.otomedream.com#0?; b5 i3 y& `1 N5 u: _/ b,在和女主见面时得知女主怀孕了www.otomedream.com#0?5 h/ D! M3 Z5 R$ g# g,高兴地向对方求婚www.otomedream.com#0?, t# H% g* ]; n1 F4 X. B。第五轨则是男主向女主家提亲www.otomedream.com#0?6 ^+ d+ B) p/ v0 ],在被女主母亲(也就是第二章的女主)得知男主的出身后www.otomedream.com#0?2 |6 N5 p; I. B# V$ N3 b) M& z/ L,婚事遭到了强烈反对www.otomedream.com#0?+ b; B* e- C9 g,而且女主的母亲说女主的孩子是诅咒作祟www.otomedream.com#0?. l4 G9 ?0 @* e7 J,最后 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 大白www.otomedream.com#0?; {2 _: G6 N! p. g6 W: U8 y, p+ G,女主是其母和自己的哥哥的孩子www.otomedream.com#0?/ v& @* T9 j/ N9 c& k! x* R,也就是说男主和女主是同父异母的姐弟www.otomedream.com#0?# N- t5 T2 ? c6 { F9 [. K7 T: F,让血亲相恋的“濡羽の家的诅咒”还是实现了www.otomedream.com#0?# {( Q+ P6 [! l: f7 ^。
[j]YLOAZ RKZY4G[/j]最后的6www.otomedream.com#0? l9 [( i/ s, Q! k3 [、7轨www.otomedream.com#0?2 V w$ D i/ ^( Q; n, }8 y,男主决定和女主一起终结这个诅咒www.otomedream.com#0?. o* `* g( _- Z2 I,结婚之后就喝了男主研制的新药双双殉情了www.otomedream.com#0?$ J/ E6 X J. F& W7 e, o: w。
[j]YLOAZ RKZY4C[/j]
[j]YLOAZ RKZY45[/j]正如脚本娘堀川在对角色的评论中所提到的一样www.otomedream.com#0?, O8 D& Y/ ^$ ^# ^0 H8 L,“只有本作清楚了提示了舞台在什么时候www.otomedream.com#0?9 i* d1 ?7 ^4 u9 R5 l,从一开始就铺垫了很多 www.otomedream.com#0?* e C: ~9 Q) q% S; i。”因此在第一轨就大量使用了与时代www.otomedream.com#0?( i }7 Z+ s* Z; i、男主www.otomedream.com#0?- C) a8 f) K5 x, V、故事设定有关联的元素www.otomedream.com#0?/ V+ M# Y; i/ [4 s,比如一开始的汽车的出现www.otomedream.com#0?* l5 f- |* K& v、电台新闻暗示了这张碟的时代大致是上个世纪70年代(后来我翻设定年表www.otomedream.com#0?* q! f2 g! l, ^,是1975年)www.otomedream.com#0?5 r r: G: q3 C: ]( B,对男主的设定诸如“趣味:渓流釣りwww.otomedream.com#0?- w! a% X$ p }9 @4 H) t4 _;癖:物を考えるときに指を鳴らす“也被剧本娘直接用作故事的起源——男主是想去溪钓才和女主遇见的www.otomedream.com#0?9 Q: Q8 k. ~8 M A0 e1 E* z5 k,去溪钓时找不到路www.otomedream.com#0? y- v* X# l: P5 E5 o+ K,所以在思考的时候自然而然地打起了响指……[j]YLOAZ RKZY3Z[/j]
在这个系列的其他碟里www.otomedream.com#0?. q H. ], u5 ^3 x, O% },往往第一轨都不会如此大量地堆积细节元素www.otomedream.com#0?6 A( e( I( P% U# ~,而在这张碟里www.otomedream.com#0?/ F# S/ t4 w- M( h/ r,类似暗喻或者彩蛋的细节很多www.otomedream.com#0?( l9 F( I) V) C( \,可见诚如堀川所说www.otomedream.com#0?* J: V) Z: l) j,“因为我真的不擅长写认真的角色www.otomedream.com#0?+ { k# K/ a9 c% K( m1 z7 t ?,如果不是逐渐揭开谜团的发展的话www.otomedream.com#0?( _& I. p2 @; u- c- d- y,在贵文先生身上就会特别辛苦了吧www.otomedream.com#0?# W3 G& l8 h, i6 w。被剧情所救了www.otomedream.com#0?/ P5 K7 E; N0 ^。”
[j]YLOAZ RKZY3V[/j]因此剧本娘在写作时有些讨巧www.otomedream.com#0? G) s |$ W% ~8 P5 J,使用了很多上述的细节来扩充剧情www.otomedream.com#0?2 g* H; r3 V! d2 O% L/ W,例如第一轨一开始的电台新闻是在横滨有一对亲兄妹困于血缘关系殉情www.otomedream.com#0?9 g8 A6 u I8 \& {,男主还毫不在意地评价道“如果是以前的时代也就算了www.otomedream.com#0?; n. c Q3 D9 R5 ~8 V% c,在现在居然还会有这种事www.otomedream.com#0?) K9 z& r; S/ z: j q,真是难以置信”www.otomedream.com#0?) b. ], P& E% O* Q0 C* E,这段广播其实就是对男主命运的预示www.otomedream.com#0?$ N9 @. y7 X5 |6 i。关于电台在后面还有一段www.otomedream.com#0?3 T+ A; K- {: A7 C$ b2 `,在第四轨男主拒绝上司女儿的婚事后www.otomedream.com#0?4 F \2 e J& j& ]8 s& I1 H,男主驱车去见女主时www.otomedream.com#0?- [2 N E4 ~# Z7 A2 {! o,想听电台www.otomedream.com#0?# r8 b4 Z# A8 N,电台信号不好播报的新闻断断续续www.otomedream.com#0?2 x& d% B+ r, f5 p6 f& f4 N,我觉得这一段电台也在暗示整个故事的发展会变得像这段电波一样不那么smoothwww.otomedream.com#0?* y2 N( l) L+ q# {8 O4 z。(我刚才又听了一下www.otomedream.com#0?5 Q$ r# p$ ^& h,这段电台新闻好像在说什么法国餐厅www.otomedream.com#0?1 R* }+ K! E/ _# R3 |?这样就又合上了男主设定里的“好きな食べもの:フレンチ”)
[j]YLOAZ RKZY4M[/j]这种技巧甚至在每一轨的标题上也有体现:[j]YLOAZ RKZY48[/j]
“一www.otomedream.com#0?2 A9 X9 W5 {) q、都会の青年
[j]YLOAZ RKZY3M[/j]二www.otomedream.com#0?) C# Y: V! b1 q) n! w: |、春雷ふるる逢瀬
[j]YLOAZ RKZY3H[/j]三www.otomedream.com#0?$ c# q1 ?8 J, @5 A5 X9 b、二疋の夜蝉
[j]YLOAZ RKZY4L[/j]四www.otomedream.com#0?8 a, U9 _ c5 H, J$ ?、熟れた季節
[j]YLOAZ RKZY3M[/j]五www.otomedream.com#0?/ J) v6 }& h4 P L1 x/ o& |& J6 J、憑かれた証
[j]YLOAZ RKZY47[/j]六www.otomedream.com#0?) H3 {+ A% M1 z* b U n, y、真実[j]YLOAZ RKZY3V[/j]
七www.otomedream.com#0?3 { V: J& K: Y0 i- U, C1 ?、谷家の婚礼”[j]YLOAZ RKZY3X[/j]
2www.otomedream.com#0?1 q9 \/ Z/ O9 l、3www.otomedream.com#0? o6 m a- P+ c7 b/ _8 R X w、4轨的标题暗示了春夏秋三个季节www.otomedream.com#0?* U. i) _1 C/ \) D) ^,由于诅咒在秋之章终结www.otomedream.com#0?6 \2 d# p p ~3 b5 B c$ m& \ T,所以没有出现与冬相关的标题www.otomedream.com#0? T* U2 m% \6 R;而且也可以理解为诅咒的实现情况www.otomedream.com#0?9 l9 S+ ?; z$ V,第四轨女主怀孕了www.otomedream.com#0?% s6 A/ o- ^0 F+ w8 `& P,诅咒也完全实现了www.otomedream.com#0?6 z H! z, Y% d0 @。(我在想“熟れた季節”这个标题是否也在暗示这个系列的故事发展至此成熟www.otomedream.com#0?) y$ N* ?5 G+ z4 v( E4 I, S,即将走向终结www.otomedream.com#0?: D y( Q e c, j9 E+ L C。)
[j]YLOAZ RKZY3J[/j]
[j]YLOAZ RKZY51[/j]相对于其他三张碟来说www.otomedream.com#0?- ?% v6 b- |) ^ ~& h,这张碟的男主安藤貴文是很无辜的“外人”www.otomedream.com#0?9 I4 f o% `5 b8 T1 D! y,其他三张碟的男主都是明知自己的对象是自己的姐姐和妹妹www.otomedream.com#0?9 S, s8 k8 [2 y7 f X,而这一张的男主不是www.otomedream.com#0?) r H7 V; }* G3 K,这个设定也很方便剧本娘使用“逐渐揭开谜团的发展”www.otomedream.com#0?# t8 V! Q! s; [6 W,也就是说其他的碟是情感导向www.otomedream.com#0? \# }9 S) J- @9 K,而这一张碟是剧情导向www.otomedream.com#0?2 K& K% u) c N( c. ^# J。同时男主也是整个系列里比较明显的“工具人”www.otomedream.com#0?- x! t9 U j2 h! L- E9 L,他的故事和这个系列的起源——谷幸四郎类似www.otomedream.com#0?2 F x2 U$ N3 V N | Y1 i,都是爱上了自己的姐姐www.otomedream.com#0?2 z5 ~; T1 W B7 H/ N,但是最后他为了结束这个诅咒www.otomedream.com#0? K& G! f; W2 ^- m* j) L( ^; @,选择了殉情的方式www.otomedream.com#0?5 B9 z& V/ l+ _& z6 ^# i;在人物设定上www.otomedream.com#0?, Z: U( o6 D v d( B8 v,安藤貴文的爱好和习惯也和春www.otomedream.com#0?2 l3 g, G1 ` u5 ~ O、冬两张碟的男主一样(夏章大概是为了表现出男主是从小被送走和濡羽の家不同www.otomedream.com#0?! [ n p1 q) l4 x( ` n,男主的爱好不是溪钓)www.otomedream.com#0?: B8 ^2 v `) w5 J% n l3 s;并且多次在剧情中立flag(电台新闻www.otomedream.com#0?7 l$ D% N$ }8 d% k- ^ ? m- i、相信科学www.otomedream.com#0?! |% O$ n; z! a5 D2 i, f$ g、研制的新药)哈哈哈……[j]YLOAZ RKZY48[/j]
[j]YLOAZ RKZY3U[/j]我对这一张的剧情特别喜欢www.otomedream.com#0?5 l$ ]4 R3 g, T- |6 F,除了男主本身的人设和(xing)格讨喜之外www.otomedream.com#0?2 V [0 K7 u% k% e; W& m S,有一点是剧本中这些细节特别多 www.otomedream.com#0?5 R+ \$ _3 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** y9 k& Y/ v( n+ ^,听起来就像解谜一样很有意思www.otomedream.com#0?# N a8 K# o+ C。另外一点则是我觉得这张碟的氛围营造得特别好www.otomedream.com#0?: U4 m3 A( G& l2 g. Q4 c,很有上世纪 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 十年代日剧和日本小说的感觉www.otomedream.com#0?, c# h/ }7 K$ R/ S: d/ B8 Y2 l$ b,这种氛围在设定集的SS“cassette tape”中尤其明显www.otomedream.com#0?# H; ^ W l: }8 P,不愧是秋之章www.otomedream.com#0?& {+ ] h% D% {1 ],所有的剧情画面都像上世纪的日剧色调一样www.otomedream.com#0?( T7 X. L( N2 B, Z8 m,自带一种秋日阳光又温暖又昏黄的感觉www.otomedream.com#0?0 }- j w& a5 I/ m! x。[j]YLOAZ RKZY3K[/j]
[j]YLOAZ RKZY4N[/j]
此外www.otomedream.com#0?9 `3 ^* e( I4 |,听完这张碟之后www.otomedream.com#0?& d3 o! t, [1 D$ @( ^3 A5 w- H- u,我想起了三岛由纪夫的《幸福号启航》www.otomedream.com#0?0 F! B% t6 m8 B6 e( f; s,这本小说也是讲述了一对兄妹的禁忌之恋www.otomedream.com#0?& q9 d( p0 U2 ^! X,结局时兄妹为爱私奔www.otomedream.com#0?1 |. e% j3 z# @6 i) ~+ a# n Q; i; ],而他们的亲人在闲聊时说这对兄妹其实没有血缘关系www.otomedream.com#0?- v/ N( Z8 v* o6 A。这本小说曾启发我思考血缘禁忌这件事www.otomedream.com#0?# J8 u( `- W! N( ` e* c: \,总所周知www.otomedream.com#0?3 ^4 B0 N7 l# z. k% r8 }+ | u,最初人类是不存在所谓的血缘禁忌的www.otomedream.com#0?. J# Q5 P1 f, i: u,西方和日本的创世神话就是有血缘关系的人乱搞www.otomedream.com#0?6 S, \# }- }; y% X,随着人类文明的进步www.otomedream.com#0? O% f* D8 X6 ]0 k. B ~3 m, O,对血缘禁忌的意识和规范也越来越深刻(这一点我觉得在国内特别严格www.otomedream.com#0?8 N `) w& b* v,其实现在很多国家表亲也可以结婚)www.otomedream.com#0?0 G; R; Q. P5 K+ ],就像这张碟的男主在听到新闻时说的www.otomedream.com#0? Z7 t: N& C- {6 g j6 ^,“如果是以前的时代也就算了www.otomedream.com#0? s+ |* |* u+ s* D F,在现在居然还会有这种事www.otomedream.com#0?8 y& C/ s7 c% e# v T- W,真是难以置信”——“如果是以前的时代”www.otomedream.com#0? B1 C; x {7 l5 j,这句话也透露了在男主之前的各个男主与自己的姐妹结合行为终究能得到认可(或者说默许)www.otomedream.com#0?/ [7 P; y `- u# Y* f _,但他自己是难以接受 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 结合的www.otomedream.com#0? ~* p* e* l8 a! [ Q6 P。
[j]YLOAZ RKZY4O[/j][j]YLOAZ RKZY4K[/j]
再来看待这张碟的标题——“血”www.otomedream.com#0?: D* Y9 d, O! i# M( w,男主与女主因为血缘和诅咒在一起www.otomedream.com#0?1 W) H3 S ^3 M- m5 F* m,也因为血缘而 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** www.otomedream.com#0?( P u+ e% [4 i* @8 f,这里的“血”象征了血缘和生命www.otomedream.com#0?- z3 c: c L( n。与其他三个故事不同www.otomedream.com#0?5 e9 \5 Z* P$ b2 G2 k( D3 X,这个故事发展到最后www.otomedream.com#0?( Q1 j K3 c* F x1 M2 I, g2 D i,道德压力已经远远超过主角们对情感的追求www.otomedream.com#0?& r J* [2 j9 [7 c; d。我觉得驱使秋之章男主角这样行为的原因就在于时代和文明的发展吧(当然也和男主认真的(xing)格有关)www.otomedream.com#0?- L1 z Q6 {! C. y,文明的发展的确能给我们的生活带来极大的便利www.otomedream.com#0?9 q5 n* }: s% v) p+ A% |& j,但同时也在规训我们的思想和道德www.otomedream.com#0?6 L. y5 n& {6 ^* d0 C9 f( n,在这张碟之前的三个男主都没有因为与自己的姐姐或妹妹相恋结婚而感到不妥www.otomedream.com#0?6 z. W1 L6 H4 F,而这张碟的男主却在得知自己与女主是同父异母的姐弟后www.otomedream.com#0?; E( S% Z4 n: Z0 l8 V,毅然决定 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 来终结这个诅咒www.otomedream.com#0?; c o: `. y! L, P。就像有句话所说www.otomedream.com#0?( T+ P0 r4 ^2 a/ v! ^- ?1 N( O,一个人的命运啊www.otomedream.com#0?0 j0 [4 [8 J5 }/ r,当然要靠自我奋斗www.otomedream.com#0?3 c% Z8 ?7 M4 Y1 _,但是也要考虑到历史的行程……(bushi)不论如何www.otomedream.com#0?; x. ~, R7 y! V4 K& c/ x7 L,这是整个“濡羽の家”诅咒终结最合理www.otomedream.com#0?! v6 ?1 ~4 z5 `# j: j、最现实的结局了www.otomedream.com#0?3 |, W! N. @8 H9 P9 _。
[j]YLOAZ RKZY4Y[/j]
[j]YLOAZ RKZY53[/j]
|
|