[190811][度盘][中文字幕]煉獄に笑う/笑对炼狱（鈴木拡樹／崎山つばさ／前島亜美／小野健斗／納谷健／碕理人等）

meyak9 · 发表于 2019-8-11 14:37:22

舞台「煉獄に笑う」【请勿二转二传】

做这个字幕最开始是两年前，为了给崎山庆生，在b站分两年发布了上半部分和下半部分的在线版本。最近整理了一下重压了一个完整版，仅 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 坛，有兴趣的话可以下载~
字幕是很早以前翻译的了，水平不佳，如果有错误或不到位的地方欢迎交流指正。
视频源来自2017年9月10日大千秋テレ朝チャンネル配信。DVD还在贩售中~希望大家可以支持购买！

【Story】

時は天正、戦国乱世の真っ只中。 300年に一度、日ノ本（ひのもと）最大の湖・琵琶湖に甦るといわれる伝説の化物｢大蛇（おろち）」。その「大蛇」には絶大な力が宿るという言い伝えがある－時の武将たちは、それぞれに、大蛇の絶大なる力を追い求めていた。
織田家家臣・羽柴秀吉の命を受け、大蛇に繋がる髑髏（どくろ）鬼灯（ほおずき）の謎に挑む小姓･石田佐吉（後の石田三成）。大蛇に関わりがあるとされる曇（くもう）神社八代目当主･曇（くもう）芭恋（ばれん）と阿国（おくに）を巻き込んで、織田家の対抗勢力、伊賀・百地家当主･百地（ももち）丹波（たんば）との一戦を向かえる－

【Cast】
鈴木拡樹／崎山つばさ／前島亜美／小野健斗　納谷健　碕理人　林田航平　釣本南／山下聖菜　村田洋二郎　平塚真介　東慶介／中村誠治郎／浅田舞／吉野圭吾（W キャスト）角川裕明（Wキャスト）
＜アンサンブル＞佐久間祐人　平野雅史　石井寛人　本間健大　書川勇輝　坪
田ヒロキ　田嶋悠理　和田啓汰
下载可选择回复or卖贴

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

购买主题 已有一些人购买 本主题需向作者支付 1 Zeny论坛币 才能浏览

白夜c · 发表于 2019-8-13 22:48:41

其实生肉已经刷了N遍了，大体的情节也能理解个 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 不离十，但是没有字幕还是会有些缺憾的，比如结尾那句疑似“我的孩子”类似意思的话，如果不是我听错了，那简直是个重磅 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 有木有！于是，终于看到字幕版来求个明白╮(╯-╰)╭

lx0207c · 发表于 2019-8-15 15:35:06

当初去大阪的时候正好公演，就去看了，结果因为看不懂就成了一个抢夺发蜡的故事【gun】
因为坐了最后一排大翅膀出现在我身后的时候我还“谁啊？在这站着不走”
灯亮之后“大哥您好，大哥您来啦”从此变成了大翅膀的颜狗
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
虽然我在最后一排，但是naya出场的时候我依然一眼认出了naya的腿。。。

meyak9 · 发表于 2019-8-17 17:03:42

白夜の殇发表于 2019-8-13 22:48
其实生肉已经刷了N遍了，大体的情节也能理解个 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 不离十，但是没有字幕还是会有些缺憾的，比如结尾那句疑 ...

确实是爹！虽然是个渣爹…………漫画里看到这个剧情的时候我就惊呆了！舞台没想到放到最后做彩蛋了，不知道舞台什么时候能出下一部啊~

a · 发表于 2019-8-18 19:05:17

之前公演看到naya有参演去补了漫画。
故事很有趣，兄妹俩都是傲娇呢哈哈。
可惜更新比较慢，就没追了。
舞台剧用了和乐器的『雪よ舞い散れ其方に向けて』，印象太深刻了

laetitiaer9 · 发表于 2021-9-30 17:49:32

为了补hrk的舞台剧找到了这个，感谢分享
我先去看完再来补感想，之前看了生肉只能舔颜，对于日语白痴来说太痛苦了，谢谢楼主！

klma1 · 发表于 2021-11-21 04:38:56

终于找到熟肉了只能听懂一点，基本就算是啃生肉了。唔！感谢楼主！

包包碎6 · 发表于 2022-2-5 16:24:43

非常感谢！有了字幕理解更好啦！
真的是非常好看的一部舞台剧，开头OP响起就一身鸡皮疙瘩了，太好听了呜呜呜
演员们的演技和杀阵都非常非常的棒！
虽然没有看过漫画，但是舞台部分的故事也是非常的精彩，双胞胎兄妹俩好让人心疼，hrk的佐吉演得非常投入所以完全把我带入戏了
反派的话，八尺鸦的造型好酷，很中二但是非常帅哈哈哈哈，kento的身段真的是prpr
最后不得不说三位女孩子，阿国、樱花和情报屋真的太好看了！动作戏干净利落非常帅气！完全爱上！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

meyak9 meyaksa 当前离线 UID 1430390 阅读权限 25 精华主题帖子积分 295 论坛币 Zeny HP SP 威望点魅力点赞 22 关注帖主人关注别人人狗仔卡点击送卡片给TA💜 🎁点击送道具给TA💎	发表于 2019-8-11 14:37:22 \|阅读模式 RVZYTkI=43ET0Q 舞台「煉獄に笑う」【请勿二转二传】做这个字幕最开始是两年前，为了给崎山庆生，在b站分两年发布了上半部分和下半部分的在线版本。最近整理了一下重压了一个完整版，仅 *下载/download/otomedream/ダウンロード* 坛，有兴趣的话可以下载~ 字幕是很早以前翻译的了，水平不佳，如果有错误或不到位的地方欢迎交流指正。视频源来自2017年9月10日大千秋テレ朝チャンネル配信。DVD还在贩售中~希望大家可以支持购买！【Story】時は天正、戦国乱世の真っ只中。 300年に一度、日ノ本（ひのもと）最大の湖・琵琶湖に甦るといわれる伝説の化物｢大蛇（おろち）」。その「大蛇」には絶大な力が宿るという言い伝えがある－時の武将たちは、それぞれに、大蛇の絶大なる力を追い求めていた。織田家家臣・羽柴秀吉の命を受け、大蛇に繋がる髑髏（どくろ）鬼灯（ほおずき）の謎に挑む小姓･石田佐吉（後の石田三成）。大蛇に関わりがあるとされる曇（くもう）神社八代目当主･曇（くもう）芭恋（ばれん）と阿国（おくに）を巻き込んで、織田家の対抗勢力、伊賀・百地家当主･百地（ももち）丹波（たんば）との一戦を向かえる－【Cast】鈴木拡樹／崎山つばさ／前島亜美／小野健斗　納谷健　碕理人　林田航平　釣本南／山下聖菜　村田洋二郎　平塚真介　東慶介／中村誠治郎／浅田舞／吉野圭吾（W キャスト）角川裕明（Wキャスト）＜アンサンブル＞佐久間祐人　平野雅史　石井寛人　本間健大　書川勇輝　坪田ヒロキ　田嶋悠理　和田啓汰下载可选择回复or卖贴游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复 *购买主题已有一些人购买* 本主题需向作者支付 1 Zeny论坛币才能浏览**
	其他会员正在看的帖子 • [PC]【PIL/SLASH XXX】PigeonBlood自打攻略 • 【DL自购】歪愛陶酔フィロリプス～ヤンデレNo.1ホストの首絞め色恋調教（一条ひらめ）【WAV】 • 【自压禁转】熱血異能部活譚Trigger Kiss限定版特典ドラマＣＤ+予約特典ドラマ... • [2024][3/26日更新至12集完结][Ani繁中][指尖相触，恋恋不舍/ゆびさきと恋々][MP4][1080P] • [自购禁转][DL购入][220828]絶望的レイプ音声群 CV:絶望聖也たむ[MP3/BK无]RJ413854 • [ 和良比もち]トモダチ・エンゲージ【単行本版特典ペーパー付き】1-3 • クロネコ彼氏の甘え方【1411k/附BK小冊子】クロネコ彼氏のアソビ方【320k/附BK特典】[前野智昭×近藤隆] 附黑貓男友漫 • 【240907】被爱很沉重的继弟宠爱到极限【有特典 /禁止转载】 cv:三重奏 • 【女尊后宫】妻主大人，请善良 (自导禁转) • 翼之梦舞之城联盟 2024年论坛服务器开支募捐帖 • 女神异闻录5 官方设定画集 • [自购禁转][DL购入][231125]もう姉弟じゃない⁉義弟に迫られて犯されちゃう、禁断の恋〜俺だけの可愛い姉さん〜 CV:一条ひらめ[WAV+MP3/BK无]RJ01116646+翻译 • 【翼之梦汉化】〖Slow Damage/スロウ・ダメージ〗简体中文汉化版『禁止转载、无授权二传、拆解』【查实付费代买秒封号永久黑名单】 • [DL自购][20240914][男性向]田舎のドスケベ爆乳お姉さんと汗だくオホ声セックスする淫猥な夏。[cv:分倍河原シホ] • 《直播写纯爱文的我在虫族封神》（8.31完结）by MRA TXT下载 • Cupid Parasite Sweet and Spicy Darling/キューピット・パラサイト -Sweet & Spicy Darling CG抽取 • [自压禁转][190712]恋が落ちたら+アニメイト初回特典（堀内賢雄×興津和幸）（320/无BK） • 【官方中文】潜水员戴夫 Dave the diver • [フナ(氾濫原)] Summer Friend~ノンケパパとの情事~ • 【翼の夢汉化】紧缚王子简体中文汉化版（熊猫历险记-同人游戏）度盘, 中文字幕, 鈴木拡樹, 崎山つばさ, 前島亜美, 小野?, 碕理人相关帖子 • 【20240805】【度盘】【自购自录】『HUNTER×HUNTER』THE STAGE 电视放送 • 【20240805】【度盘】小越勇辉NEXUS • [240805][度盘][自购自压]スケステ 2.5次元ダンスライブS.Q.S Episode6「キソセカイステージ：zwei『アカイホノオ』」 • [240805][度盘]ミュージカル「ウインドボーイズ！」 • 【240806】【度盘】小越勇輝ファンイベント 2024二部 • [2014][度盘]Flowers in the Attic/阁楼里的花[720P/631M][MP4][中英] • [1964][度盘]Les Félins/脂粉金刚[304P/1.4G][AVI][中字] • [240812][度盘][DMM自录]見逃し配信ミュージカル『刀剣乱舞』和泉守兼定堀川国広山姥切国広参騎出陣～八百八町膝栗毛～大阪公演初日 • [2009][度盘]无声风铃/Soundless Wind Chime[720p/800M][RMVB][中字] • [2014][度盘]Petals on the Wind/风中的花瓣[720P/MP4][中英][真骨科][1.35G] • [自截][NS]花笑む彼と & bloom 全CG [1920×1080][度盘] • [度盘][自压禁转][240703]古川慎/Furukawa Makoto 1st Re-Live “Call” in the BOX【本編+Special Movie+Special Comment】[MP4/1080P] • [240816][视频动画]【中文字幕】ソープ男子♂アニメ[CV:ながしま][MP4] • 【自购禁转】[司馬ゆうじ/DanziEngine]【中文字幕】KAZUMA(Part1) [MP4] • [2000][百度网盘][浓情巧克力 Chocolat][中文字幕][1080P][mkv][1.89G] • 【20240907】【度盘】小越勇輝IN LOS ANGELES Vol.1 • 【20240907】【度盘】小越勇輝IN LOS ANGELES Vol.2 • [游戏王][Yukichi Aya] OFFENSE(海马X城之内）[R18][度盘][自汉化] • [自购禁转][图片提取][度盘][DUO BRAND. ] この度、野獣なコワモテ将軍の教育係（妻）を拝命いたしました(全8话+番外) • [自购禁转][图片提取][度盘][都有汎大好]可及的速やかに君を抱きたい完璧御曹司の猛愛（全6话）
	回复使用道具提升卡置顶卡变色卡变色卡周卡变色卡月卡千斤顶

[〖舞台剧〗] [190811][度盘][中文字幕]煉獄に笑う/笑对炼狱（鈴木拡樹／崎山つばさ／前島亜美／小野健斗／納谷健／碕理人等）

其他会员正在看的帖子

相关帖子

点评

评分

[〖舞台剧〗] [190811][度盘][中文字幕]煉獄に笑う/笑对炼狱（鈴木拡樹／崎山つばさ／前島亜美／小野健斗／納谷健／碕理人 等）

其他会员正在看的帖子

相关帖子

点评

评分

[〖舞台剧〗] [190811][度盘][中文字幕]煉獄に笑う/笑对炼狱（鈴木拡樹／崎山つばさ／前島亜美／小野健斗／納谷健／碕理人等）