[罪恶王冠][EGOIST]エウテルペ + Departures ~あなたにおくるアイの歌~ TVsize

エウテルペ
http://5sing.kugou.com/fc/14963123.html
MIX：叶子

Departures ~あなたにおくるアイの歌~ TVsize
http://5sing.kugou.com/fc/7087120.html
MIX：果果

B站：http://www.bilibili.com/video/av3903903/



其实两首是一起录的，但是实在是唱的各种断气让朋友帮忙做完一首之后就一直放置了……然后就放了N年……
这种类型的歌对我来说真是……感觉像   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   行为不过挺喜欢的就想任(xing)地录一下啦
感谢收听

エウテルペ
「罪恶王冠」插入歌
作词／作曲／编曲：ryo
歌：EGOIST

咲いた野の花よ〖盛开的野花啊〗
ああ どうか教えておくれ〖啊啊 请您务必告诉我〗
人は何故 傷つけあって〖人们为何要互相伤害〗
争うのでしょう〖互相争斗呢〗

凛と咲く花よ〖凛然绽放的花儿啊〗
そこから何が見える〖你在那里能看到什么〗
人は何故 許しあうこと〖人们为何就是无法〗
できないのでしょう〖互相原谅呢〗

雨が過ぎて夏は〖雨过天晴的夏日〗
青を移した〖转变成苍蓝〗
一つになって〖融为一体〗
小さく揺れた〖在微微摇曳的〗
私の前で〖我面前〗
何も言わずに〖沉默不语〗

枯れていく友に〖对悄然枯萎的友人〗
お前は何を思う〖你有何感想〗
言葉を持たぬその葉で〖凭着不能言语的叶子〗
なんと愛を伝える〖竟能传达爱意〗

夏の陽は   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   って〖夏日阳光   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   霾笼罩〗
風が靡いた〖阵阵微风轻轻荡漾〗
二つ重なって〖两者重叠交错〗
生きた証を〖那生存的证明〗
私は唄おう〖就任我尽情歌颂吧〗
名もなき者のため〖皆为了无名之者〗


☆→翻訳 By 草帽仔‖地獄門歌詞組←☆


Departures ~あなたにおくるアイの歌~ TVsize

もうあなたからあいされることも

你已经不会再爱我

必要とされることもない

也不再需要我

そして私はこうして一人ぼっちで

于是乎我就这样孤零零一人

あの時あなたはなんて言ったの？

那时候你到底说了些什么？

届かない言葉は宙を舞う

传递不了的话语飘荡空中

わかってるのに今日もしてしまう

明明心里明白 今天却依旧许下

叶わぬ願いごとを

无法实现的每份心愿

離さないで

不要松开

ぎゅっと手を握っていて

请紧紧握住我的手

あなたと二人　続くと言って

快说要跟你两人一起走下去

繋いだその手は温かくて

十指相扣的手暖乎乎的

優しかった

相当温柔