我也曾想过一了百了--中岛美嘉

wamif

最近汤唯和吴秀波主演的一部电影正在上映，电影中，汤唯翻唱了中岛美嘉的“僕が死のうと思ったのは”这首歌曲，虽然中文歌词也还好，也不是说汤唯唱得不好，总是就是差不些什么。所以推荐原唱让大家清清耳。推荐大家听LIVE版。因为中岛之前生病的原因，而后康复，在这其中的辛酸大概只有她本人知道。也正因为如哟，中岛才能将这首歌唱得如此动情，虽然很绝望，绝望到想去死，但是还是努力地活下来了。

个人很喜欢这首歌曲的最后的歌曲。尽想着有关死的事情，大概是因为太过努力生活了吧。曾经想过一了百了，是因为还没有与你相遇，如果遇到像你那样的人，或许我对这个世界会多些期待！

试听地址：
http://music.163.com/#/song?id=34766208

歌词：僕が死のうと思ったのは
曾經我也想過一了百了
ウミネコが桟橋で鳴いたから
是因為黑尾鷗在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   頭悲鳴
波の随意に浮かんで消える
隨著波浪隨意的漂浮消失
過去も啄ばんで飛んでいけ
把過去叼走飛遠而去吧
僕が死のうと思ったのは
曾經我也想過一了百了
誕生日に杏の花が咲いたから
是因為生日時杏花盛開
その木漏れ日でうたた寝したら
在陽光散下樹梢間就這樣睡著
虫の死骸と土になれるかな
昆蟲的殘骸也否也會變為塵土呢
薄荷飴 漁港の灯台
薄荷糖 漁港的燈塔
錆びたアーチ橋 捨てた自転車
生鏽的拱橋 廢棄的自行車
木造の駅のストーブの前で
站在木造車站的火爐前
どこにも旅立てない心
心中沒有想要往哪去
今日はまるで昨日みたいだ
今天就跟昨天一樣
明日を変えるなら今日を変えなきゃ
如果明天想要有所改變現在就必須開始變
分かってる 分かってる けれど
我都知道 我都是知道 可是啊
僕が死のうと思ったのは
曾經我也想過一了百了
心が空っぽになったから
是因為心中空了一塊
満たされないと泣いているのは
感覺不滿足而哭泣的原因
きっと満たされたいと願うから
一定是因為心中渴望著豐富充實啊
僕が死のうと思ったのは
曾經我也想過一了百了
靴紐が解けたから
是因為鞋子的鞋帶鬆了
結びなおすのは苦手なんだよ
不太會把東西綁在一起
人との繋がりもまた然り
與人之間的連繫也是如此
僕が死のうと思ったのは
曾經我也想過一了百了
少年が僕を見つめていたから
是因為少年找到了我
ベッドの上で土下座してるよ
在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上下跪道歉
あの日の僕にごめんなさいと
必須對著當時的我道歉
パソコンの薄明かり
電腦螢幕的微光
上階の部屋の生活音
樓上房間的聲音
インターフォンのチャイムの音
內線的鈴聲
耳を塞ぐ鳥かごの少年
搗住耳朵在鳥籠中的少年
見えない敵と戦ってる
與看不見的敵人戰鬥著
六畳一間のドンキホーテ
在這窄小房間中的唐吉軻德
ゴールはどうせ醜いものさ
反正最後目標一定是醜陋的啊
僕が死のうと思ったのは
曾經我也想過一了百了
冷たい人と言われたから
是因為被冷言冷語所傷
愛されたいと泣いているのは
為了想被愛而哭泣
人の温もりを知ってしまったから
是因為了解人的體溫
僕が死のうと思ったのは
曾經我也想過一了百了
あなたが綺麗に笑うから
是因為你燦爛的微笑
死ぬことばかり考えてしまうのは
整個腦中只想著一了百了
きっと生きる事に真面目すぎるから
一定是因為對於活著這件事太過認真了
僕が死のうと思ったのは
曾經我也想過一了百了
まだあなたに出会ってなかったから
是因為還沒遇見到你
あなたのような人が生まれた
像你這樣的人存在這世界上
世界を少し好きになったよ
讓我稍微的對這世界感到喜歡
あなたのような人が生きてる
像你這樣的人存在這世界上
世界に少し期待するよ
讓我稍微的對這世界有了期待

中岛的舞台一直都是这样包含了深情
“用尽我的身心在歌唱”的竭力感，有时听着听着会为她感到想要哭出来的悲伤感，但是又会知道舞台上的中岛分明是幸福的。
「曾經我也想過一了百了，想到像你這樣的人，存在這個世界上，讓我稍微對這個世界有了期待」

你我都是，即使心底深处已经在呐喊，表面却只能笑着面对身边来来往往的人群。
其实心底都暗自稍微的期待着，

会过去的，会好的。

药6

啊！终于有人说到这首了。这首曲子是秋田大叔写的，我非常喜欢它的歌词，很有画面感“少年在面前下跪”，感情也非常细腻“一味地想着死的事一定是因为活得太过认真”。秋田大叔也唱过这首歌，不知道是不是因为是原作者还有秋田大叔那独特的苍凉的嗓音，一到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   泪就下来了。
中岛美嘉是偶然听的，现场版。有一声接近嘶吼接近呐喊，非常真实，也是很惊艳。
其实说到底还是喜欢这首歌啊，虽然听多了有点忧郁

小松c

第一次听到这首歌是同学分享，从歌名就吸引住了我，日文原意是【我也曾想死】非常的直白，中文过来的意思其实还是有适当润色修饰的。我也曾想死，试问人生在世，谁没有过一次两次这样的念头呢？但是生活还是要继续，生命还是不能轻易的舍弃，毕竟都是仅此一次时不再来。所以当时看到这首歌，就点开播放了。从旋律开始就非常的抓耳，而最让人震撼的当然是句句在理却又像是在叙述着一个故事一般的歌词。一直很喜欢秋田先生的歌词，总是能点出人(xing)之中最真实也是最黑暗的一些东西，这一类的歌虽然吧听多了会觉得挺抑郁的，但是却非常的真实，直戳人心。几乎是每个人都能在秋田的词里找到自己，至少我是这样的，不知道大家是不是也有同感就是了，感觉秋田先生总是能点醒一些东西，真的就像个哲学大师一样w再说回这首 我也曾想一了百了 歌者中岛美嘉，mika唱歌对感情的演绎特别的到位，像这首我真的推荐大家都听现场版，那个感情的演绎真的是绝了，完全把后半段那种对现实的无奈的撕心裂肺感表现出来，哭腔赛高啊~~~~后来秋田先生自己也唱了这首歌，两版都十分的好听，要说最喜欢哪一个果然还是mika的吧，应该是先入为主使然，我真的很容易这样，听久了mika的所以也就更喜欢一点，不过秋田先生的听起来也一点违和感没有，一般我是那种听惯了一种版本，再听第二种会感觉奇怪的type，但是秋田先生完全没有这种感觉反而还多了一种   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的感觉，很棒！

最开始也是因为歌名非常直白被吸引住。
歌词前半部分让人感觉非常压抑，最后有却让人眼前一亮（或者眼前模糊）的感觉。
因为这首歌开始关注中岛美嘉，有点沙哑的嗓音把整首歌诠释的非常好。

0

终于看到了中岛美嘉的老娘想死
一说到MIKA好心疼她的，用生命在演唱啊
说实话我还真不是因为她唱歌好听喜欢她的，虽然她的经典情歌很不错。
我大概是被她的美貌迷住的？好喜欢新宿伤痕里的可爱样子，总觉得她本人就很傲娇
不过后来慢慢的她唱歌的用心所打动，这首歌真的很衬她，好波折

有段時間沒上來
居然就看到有人提到這首
一開始其實是聽AMAZARASHI的
頗推薦大家去聽聽~
跟中島美嘉的風格又不太一樣
不過我個人還是喜歡中島美嘉版的~~
尤其是live版......
聽得我心臟痛阿阿阿阿
歌詞讓我覺得很厲害的是(個人)
敘述曾想死的原因看似都是一件小事
但有的時候正是因為這些小事而壓死了最後一根稻草
然後面的生きる事に真面目すぎるから變成一個轉折
最後兩句
あなたのような人が生きてる
世界に少し期待するよ
救贖啊啊啊阿阿阿阿阿阿阿阿阿
的感覺XDDDDDD
因為與某個人相遇而得到救贖
一掃前面的灰暗
痛哭啊真的QQQQQ

Mika这首歌真的超好听，我很多朋友都有同感，经常想一了百了却因为一些温暖的小事得到救赎。歌词很美旋律也好听，不过还是希望mika能好好保护嗓子啊，希望能一直听到她的歌声。

超喜歡這首歌的!
其實我是amazarashi(寫這首歌的樂團主唱)的歌迷
live時他低沉的嗓音加上不插電木吉他版本真是又感動又頹喪
為何這人這麼會寫中二(稱讚意味)歌詞呢!
跟中島的風格很不一樣喔~非常推薦

rena2

多谢lz安利，之前只听过录音室版的，第一次听到现场版的，别有一番韵味。日本人的民族(xing)让他们普遍早早开始关注生死之类严肃问题。这首歌里绝大多数篇幅都在讲述、反思生死之间的矛盾心理。美景总是让人留恋，现实中烦心事情总是很多。层层累积就像压垮骆驼的最后一根稻草一样，时不时就有濒临崩溃的时候。生的渴望、死的解脱，像拉锯一样，来回不断。很有身临其境的真实感。虽然最后有点爱情歌曲的成分，人生中遇到了对的人，重新燃起生的希望。但是基调基本还是严肃而沉重的，没有流于童话结局的傻白甜。原来中岛还有生病而痊愈的这段过往，那么作为当事人，其中的煎熬和心路历程，肯定是他人无法充分体会的。现场版略带沙哑、激动的表现，与这首歌的意境很契合。虽然没有录音室版完美，反而多了一种   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   感和绝境逢生的生命力