收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 3348|回复: 4

[〖全年龄〗] かんじくんとの一生（CV：佐藤拓也）翻译

 
kkaggod
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
发表于 2015-3-29 23:11:05 |阅读模式
TExMMkE=47D7IG
诸君，我喜欢傲娇！
[j]47D7IG RPQHGE[/j]清水碟我甚少听【你好意思吗】
[j]47D7IG RPQHHB[/j]这次听这一张，惊为天人，直接第一次听就开了文档边听边翻译，也是蛮神经病的。
[j]47D7IG RPQHG4[/j]男主真是从头蹭……没蹭到尾，蹭到结婚。
[j]47D7IG RPQHFW[/j]佐藤桑演技棒棒哒，初中的粉嫩高中的青涩大学的逗比【咦】结婚的攻【不好好蹭攻什么攻！】老后的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   真是棒棒哒【膝盖给你[j]47D7IG RPQHGI[/j]
剧本也非常——嗯，好想急死你——但是也并不俗套，该苏的苏，该虐的虐，有欢笑有泪水，果真一小时的人生。
[j]47D7IG RPQHHC[/j]是说，我好想要个青梅竹马啦【哭
[j]47D7IG RPQHFW[/j]还有男主你真能忍，你有本事忍到大学毕业，你有本事早点告白啊！简直够了！【】[j]47D7IG RPQHHB[/j]

[j]47D7IG RPQHGE[/j]嘛总之，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的碟翻译到此结束了，我终于能回归继续潜水摸鱼的生活。
[j]47D7IG RPQHGW[/j]这几天天天听抓导致翻译水平极速下降各种语死早，虽然努力修正但是估计还是悲剧了不少。
[j]47D7IG RPQHG5[/j]大家请，用温暖的目光对待……[j]47D7IG RPQHG8[/j]

[j]47D7IG RPQHFS[/j]——————————————————————————
[j]47D7IG RPQHH2[/j]附上文本文档方便阅读传教，外传请注明出处。[j]47D7IG RPQHFZ[/j]
[j]47D7IG RPQHHC[/j]

[j]47D7IG RPQHFQ[/j]与宽治君的一生
[j]47D7IG RPQHGL[/j]
[j]47D7IG RPQHG2[/j]中学时代
[j]47D7IG RPQHG8[/j]——我不是说不要了吗！
[j]47D7IG RPQHGZ[/j]……为什么？我、我又不喜欢吃巧克力。   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   节什么的谁管它啦！再说啊，众目睽睽之下送巧克力什么的，简直不能相信……[j]47D7IG RPQHGK[/j]
你们也别起哄了好吗！等会都给我记住了啊……！
[j]47D7IG RPQHG0[/j]都快走开啦！演给你看啊！
[j]47D7IG RPQHH0[/j]（男生：有什么关系嘛~我们可都没收到啊——）[j]47D7IG RPQHGL[/j]
啊~~~~好烦！
[j]47D7IG RPQHFU[/j]总、总之，说不要就不要！！！
[j]47D7IG RPQHGJ[/j][j]47D7IG RPQHGF[/j]
（男生：哟~宽治，之前那事我听说了哦。哎呀这么受欢迎真是让人羡慕嫉妒恨啊）
[j]47D7IG RPQHGK[/j]吵死了——！！！[j]47D7IG RPQHGK[/j]
（笑）[j]47D7IG RPQHGR[/j]
[j]47D7IG RPQHG0[/j]
都过了好几天了，还是被各种揶揄……可恶。
[j]47D7IG RPQHFV[/j]啊，你怎么在这啊！……呃，同为委员会成员，在也不奇怪就是……明明已经努力在躲了……
[j]47D7IG RPQHH1[/j]坐、坐你旁边了哦。
[j]47D7IG RPQHGS[/j]啊你可别误解哦！？我是觉得都是一个班的委员，肯定会被分到一起，为了省事才先坐你旁边的！
[j]47D7IG RPQHG6[/j]哦……哦，你知道就行。[j]47D7IG RPQHGH[/j]
喂。说点什么啊！
[j]47D7IG RPQHGA[/j]~~~~~！你不说话，我会很尴尬的啊！你就、就随便说点什么啊！拜托了好吗！[j]47D7IG RPQHFX[/j]
……话说，之前的巧克力，你最后拿去干嘛了？[j]47D7IG RPQHGO[/j]
还留着啊，这样啊……扔、扔掉不就好了吗！反正我也说了那么过分的话、你已经讨厌我了吧。……诶？喜……喜欢……什么的，所以说！！！为什么你要在这种地方说啊！！！稍微注意点影响好吧！！！就因为你这样！！！我才……！！！
[j]47D7IG RPQHGW[/j]……啊。没事、我什么都没说！[j]47D7IG RPQHGQ[/j]

[j]47D7IG RPQHFQ[/j]哟、哟——
[j]47D7IG RPQHH6[/j]今天就毕业了呢，真快啊，初中这三年。       
[j]47D7IG RPQHGL[/j]诶？啊……这个是，社团学妹把纽扣给拿走了，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   根本系不了啊。
[j]47D7IG RPQHGI[/j]不、不是你想的那样！？我拒绝了！但是她强扯了过去——[j]47D7IG RPQHGE[/j]
为什么你要这么失望啊……
[j]47D7IG RPQHGL[/j]……喂。这个给你。……因为不系纽扣太不修边幅了，我还藏了一个扣子。那你没办法，这个给你得了。……你别误会哦！？我可不是专门留给你的！？
[j]47D7IG RPQHFO[/j]哦……嗯，要好好珍藏哦？
[j]47D7IG RPQHG4[/j]呵呵，我和你从小学开始就一直是一起的，没想到连高中都撞一块了。这就是所谓的孽缘了吧？……很高兴什么的，你是笨蛋吗，这之前也一直都在一块，什么都没有变啦！
[j]47D7IG RPQHGU[/j]喂，就算升高中了，你可别就学着别人把裙子改短开始化妆什么的哦？你就这样就好……那种浮夸的女生我可不喜欢。还有……不要和那些随便找你搭话的男生有来往！那种男生一般都很轻浮，都是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，你和他们玩只会被玩哭知道吗。
[j]47D7IG RPQHGP[/j]嗯？怎么啊。笨蛋……！我才没有在担心你呢！？！？听好了！高中可别随随便便来找我！我已经照顾你太久了！所以……高中你要自己找到自己的朋友啊？！
[j]47D7IG RPQHGG[/j]——喂！刚说的注意事项也适用于春假！你要好好遵守哦！？不然我可是要惩罚你的！[j]47D7IG RPQHGN[/j]
……什么惩罚？——没法说出口的那种！！再见！！！
[j]47D7IG RPQHG2[/j]
[j]47D7IG RPQHGB[/j]高中时代
[j]47D7IG RPQHH4[/j]哟。你一个人在学校偏僻角落里干嘛呢？啊，在看樱花啊。现在开得正好呢。[j]47D7IG RPQHFR[/j]
真漂亮，看着看着就忘了时间流逝。……漂亮得让人想一直这么和你看着。
[j]47D7IG RPQHFR[/j]我说，发生什么了吗？你初中的时候一有什么不愉快的事，就会去樱花树下哭吧。到高中了好不容易交到了新朋友，干嘛还一个人缩到这里。……让我没法不管啊。
[j]47D7IG RPQHH5[/j]这样、我还以为你刚上学就又被欺负了呢。真是的。别老让人担心啊。……毕竟，你中学遭遇了挺多吧。
[j]47D7IG RPQHHC[/j]有和这边交到的新朋友说明情况吗？你啊，本身体弱多病，又不擅言辞，给我提前打好招呼啊！说你在喝药，有副作用所以容易变胖。不好意思也得给我说！初中就因为这个被欺负了，高中虽然我们分到一个班，但我也没法次次都帮得到你啊！
[j]47D7IG RPQHGJ[/j]三、三年前那是，都不清楚你的情况，班上那帮家伙就嘲笑你肥婆什么的，我只是看不下去了才帮你说话的。你也是，只会一个劲地哭，不知道还嘴。[j]47D7IG RPQHGO[/j]
没办法啊，知道你具体情况的，就只有和你一起长大的我了！所以没办法！
[j]47D7IG RPQHGM[/j]我说啊，没人逼你非要做个完美说明，你所想的事情，就算再不好表达，也给我说出口啦！只是等待的话，你的心意根本传达不到啊！一句话都不说还希望别人理解，能做到的就只有每天都关注你的人好吧！我、我可没有刻意关注你啊！就偶尔看到你而已！！偶尔！！！
[j]47D7IG RPQHG5[/j]总之，你有什么想说的，都要好好说出来。……你知道就行。下次给我加油哦。
[j]47D7IG RPQHH0[/j]……真是的，你还真是个让人费心的青梅竹马啊。好好珍惜你的新朋友吧。
[j]47D7IG RPQHG2[/j]嘿嘿，这样我总算可以摆脱你的看护人职位了。……怎么啊？我看起来，很寂寞？笨蛋……我才不寂寞呢……一点也不。
[j]47D7IG RPQHH6[/j]高中也有樱花树真是太好了。我还挺喜欢樱花的。你呢？[j]47D7IG RPQHHA[/j]
是、是吗……你也喜欢吗。这样。……喜欢。……[j]47D7IG RPQHG0[/j]
！？别突然把脸凑过来好吗！？啊？才没脸红呢！是夕阳照的好吧！？
[j]47D7IG RPQHG5[/j]我回去了啊！现在的季节天黑很快的，你也早点回去！别再乱逛了！[j]47D7IG RPQHGO[/j]
——要走有灯的路回去哦！听到没？
[j]47D7IG RPQHH3[/j]
[j]47D7IG RPQHG2[/j]——呜哇！？……是你啊。你在这干嘛？诶？等我？啊…我，呃……我才没有偷偷摸摸的呢！是你错觉了！所以，有什么事吗？快点说啦，不然文化祭的休息时间就要结束了哦？
[j]47D7IG RPQHGI[/j]我打算找间空教室休息一下，文化祭什么的多累人啊。干嘛啊，我又不是没有帮班里活动干活，休息时间想一个人也没啥不好吧。昨晚上干活太多很困啊。
[j]47D7IG RPQHH7[/j]你呢？一直结伴的朋友都去哪儿了？啊，和男朋友去逛了啊。毕竟也是个祭典。
[j]47D7IG RPQHGO[/j]那你什么打算？一个人逛？……没搞错吧，真的没伴啊。……好烦。[j]47D7IG RPQHHB[/j]
——啊真是的，别说傻话了！你一个人逛的话会被搭讪的吧！不准笑！你认真想啊！文化祭什么的，其他学校的人不都是过来找对象的吗！你一个人逛简直就和闯进狼群的小羊羔一样好吗！
[j]47D7IG RPQHGT[/j]诶——你能否认吗？你又不善言辞！被搭讪了肯定没法拒绝吧！哼，总算理解了啊？真拿你没办法，反正休息时间和你一样，我陪你得了。
[j]47D7IG RPQHGQ[/j]那，想去哪逛？都刻意来等我了，是有想逛的地方吧？……所以才会来找我，……难道我想错了？啊？鬼屋？想啥呢没可能。我们学校的鬼屋可是恐怖到都出了名的。对对对，还有个诅咒，说太可怕了，两个人搭伙进去绝对会成为情侣。而且那诅咒男女都有效，就因为这我从早到晚被各种男生女生求搭档！逃得我那叫……啊。
[j]47D7IG RPQHFY[/j]——啊是啦，没错啦，就是被那个诅咒折腾得烦死了，才想躲起来等它结束的！女生们真是喜欢这些啊，诅咒什么的占卜什么的。你也喜欢吗？……嗯。这样。你也喜欢啊。[j]47D7IG RPQHH5[/j]
我知道了。走吧。我做好准备了。我、我可不是想和你去的啊！只是和别人去的话，之后会被各种   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   扰要不要交往什么的会很烦而已！！[j]47D7IG RPQHHB[/j]
啊，对的，因为你是青梅竹马。所以，这次，给你特殊待遇。好啦，走吧。
[j]47D7IG RPQHG9[/j][j]47D7IG RPQHGK[/j]
呜哇……还真是一片黑啊，伸手不见五指。啊，你小心点走，这里地面高低不平，不知为何还滑滑的——喂！？好险，没受伤吧？[j]47D7IG RPQHH1[/j]
唉，真是的，不注意。……啊，抱歉，呃……我就想确认确认你有没有受伤，不是想抱住你的……总之，抱歉……
[j]47D7IG RPQHH6[/j]话说，————！？我说你啊！才说你就又跌倒！还真是会秒收FLAG啊！？真的是，不盯紧点还不知道会怎样！
[j]47D7IG RPQHH4[/j]好了，来吧。……还问什么，当然是手啊！给、给你握住啊。没办法吧！？我想早点出去啊！！你也给我配合点！走了！
[j]47D7IG RPQHGW[/j]……喂。那边走过来的，是什么啊？过来了……！快逃了！！[j]47D7IG RPQHFX[/j]
~~~~！！！混蛋——！别吓人好吗！她都给你吓哭了！我要杀了把她吓哭的人啊！
[j]47D7IG RPQHGF[/j]可恶——！都给我记着了！
[j]47D7IG RPQHGL[/j]好……到终点了。真是太惨了。感觉今晚就会做噩梦……
[j]47D7IG RPQHG5[/j]总算平安出来了。你没事吧？啊……哈哈，眼角边还挂着眼泪，这么害怕吗？吵死了，我是因为你太害怕了，才配合你的……！
[j]47D7IG RPQHGK[/j]好了，快把眼泪擦擦。你到底是要哭还是要笑啦，忙得过来吗。
[j]47D7IG RPQHH1[/j]……开心吗？小孩子。……怎么啊，觉得鬼屋有趣，还不幼稚啊？我明年是绝对不会再去了！……所以你也别和其他人去了。喂……回答呢？！嗯。你刚可是点头了，千万别忘了啊。那么，走吧，差不多该回教室去了。嗯？又怎么啊。啊……对不住！我忘记我们还牵着手了！啊……因为你的手摸起来很舒服……所以不自觉就……我、我松开啰？
[j]47D7IG RPQHFT[/j]……那么，回去了哦。[j]47D7IG RPQHG8[/j]

[j]47D7IG RPQHGU[/j]……痛！……怎么了？我先说啊，我会在这里纯属偶然。是在走廊里和女生告白的家伙不对……刚才的事……嗯，我都听到了。[j]47D7IG RPQHGY[/j]
真不错啊，第一个男朋友就是个帅哥。啊啊，抱歉抱歉……是，准男朋友。毕竟才刚刚被告白嘛。……刚那个人，是隔壁班的金古来着？女生里也挺有人气的，又聪明又帅气。真有你的啊，什么时候搭上那么好的男人了？嘛……我反正不感兴趣就是。[j]47D7IG RPQHGP[/j]
……所以呢？肯定是要同意交往的吧？和金古。为什么……女生里人气那么高的男生找你告白了，这种好事以后可能都不会有了也说不定啊。……过分？……过分的人是谁啊。[j]47D7IG RPQHFX[/j]
那么，你刚才为什么没有拒绝？如果不喜欢的话，马上拒绝不就好了吗！没有拒绝难道不是因为有所犹豫吗！你喜欢的人……不是我吗……[j]47D7IG RPQHGP[/j]
……没事。我先走了。[j]47D7IG RPQHGC[/j]
[j]47D7IG RPQHGG[/j]
……唉。
[j]47D7IG RPQHGB[/j]你在干嘛？已经很晚了，还不回去吗。外面都天黑了。[j]47D7IG RPQHG4[/j]
啊，今天是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   节，所以在等男朋友吧。抱歉抱歉，问了个蠢问题。那么碍事者还是早点消失吧……
[j]47D7IG RPQHGX[/j]误会……？什么啊。我对你没有什么……诶？你还没和金古交往？为什么？……呃，那什么，有什么理由也都和我没关系啦，总之，要是不想的话还是要好好拒绝，你又经不住人求，小心事情越变越纠结。哈？就算被拒绝也无法放弃……？金古真的这么说了？那家伙，意外地还挺优柔寡断的啊。然后呢？你怎么说？
[j]47D7IG RPQHH7[/j]……啊啊，你啊……“我也理解单恋的心情”什么的……这种安抚一样的回答，只会让对方有所期待，最后还是会伤害到他啊。我觉得这种温柔反而更加残忍……
[j]47D7IG RPQHFW[/j]嗯，要是你真的为对方着想的话，干脆利落地甩了他才算是温柔……虽然说得很了不起一样，不过在旁人看来，我应该也好不到哪里去吧。
[j]47D7IG RPQHH6[/j]……你今年的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   节，有想给谁送巧克力吗？因为金古肯定不会送的了吧，没有男朋友却偏偏在这种日子留到放学后。只能是因为想给谁送巧克力吧。……什么啊，原来是委员会活动吗，真让人混淆。[j]47D7IG RPQHGK[/j]
那……今年是不打算送了？这样啊。不送了啊……原来如此。
[j]47D7IG RPQHG1[/j]……亏我还期待了一下……笨蛋。[j]47D7IG RPQHHA[/j]
我回去了，拜了。
[j]47D7IG RPQHGO[/j]……
[j]47D7IG RPQHH0[/j]干嘛走我旁边？啊，也是，回家方向是一起的。……可恶。
[j]47D7IG RPQHFZ[/j]……喂，你要走旁边的话，就聊些什么好吗！哈？为什么我要说这种事啊？我不想说。我拿到多少巧克力和你没关系吧！？事实吧。你今年……又没给我。既然不喜欢我，就别光因为好奇就随便问。[j]47D7IG RPQHFS[/j]
哈？？？那理由算什么啊？为什么我会因为你给我巧克力就讨厌你啊！
[j]47D7IG RPQHH1[/j]……
[j]47D7IG RPQHGQ[/j]你爱追在我后面跑也不是这一天两天的事了，就别再乱想什么太缠人会被讨厌了啊！我和你一直都在一块，对我来说这一句是一种日常了……你不在身边反而没法安心……总、总之，我不会因为这点小事就讨厌你的啦！你到底在乱担心了什么啊。
[j]47D7IG RPQHFT[/j]你啊，平时看起来温柔老实，但在奇怪的地方偏偏又是执着又是突然泄气的，也考虑下老被你折腾的我吧！……怪人一个。嘛，今年就算了吧，毕竟……也挺尴尬的。
[j]47D7IG RPQHG1[/j]我才没在躲你呢！只是稍微拉远了点距离而已。……我不想看到你和其他人交往，你也理解下啊。笨蛋——！我是故意不让你听到的！[j]47D7IG RPQHGW[/j]
啊——安心下来后肚子饿了，你身上带着什么吃的吗？[j]47D7IG RPQHFW[/j]
……这是什么？巧克力板？还吃了一半。行了，就这个吧。我开动了——啊，我已经吃了。
[j]47D7IG RPQHG5[/j]多谢款待。干嘛啦，有什么意见吗？没事啊，我不介意吃剩下的？[j]47D7IG RPQHGJ[/j]
……超级好吃。是我吃过最好吃的巧克力。……是因为是你咬过一半的吗……
[j]47D7IG RPQHGU[/j]……哈哈，你……脸好红……好可爱……
[j]47D7IG RPQHG8[/j]我是说实话啦，你很……可爱。世界第一可爱。[j]47D7IG RPQHH3[/j]
啊，可惜，这次没被骗啦？……不过我是认真的。
[j]47D7IG RPQHG4[/j]……啊哈哈，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   够了，回去吧。
[j]47D7IG RPQHH3[/j]还在干嘛啊？我扔下你啰？[j]47D7IG RPQHGL[/j]
今天晚饭不知道是什么呢。我今晚想吃点咸的。刚才的巧克力，太甜了。你呢？[j]47D7IG RPQHGG[/j]

[j]47D7IG RPQHGH[/j]哟。又到了这个季节啊。[j]47D7IG RPQHGR[/j]
恭喜你高中顺利毕业。嘛，虽然我也是毕业生啦。不过能和你一起毕业还是蛮感慨的。你还敢说，小学中学老是请长假、害我担心得不得了的人能说这话吗？
[j]47D7IG RPQHH2[/j]高中……挺开心的。不过和你连大学都是一起，感觉都没有毕业的实感了。真是的，说是孽缘，到这份上感觉孽缘都不够说了。所以……不说孽缘的话，大概就是……命运，之类的？啊那什么，女生们不都爱这类说法嘛！我可是男生，说这种台词觉得有点起鸡皮疙瘩就是……哈哈。
[j]47D7IG RPQHG6[/j]接下来的四年，又是和你一起呢。嘛，目标一致的话，路途一致也是无可厚非的啦。所以，你可以更有自信一点。其他人虽然有所误解，但你并不是一味跟在我后面的。不如说，反而是在拉着我前进……你看，在我犹豫是找工作还是考大学的时候，你有给我说你的梦想吧？那时候的你，是我从未见过的耀眼夺目……很美。简直不像是我认识的你。能找到自己想做的事，真是太好了。
[j]47D7IG RPQHH7[/j]然后，那时候，我就开始想，想要像你一样找一件能让自己倾尽全力的事情。就算现在没能找到，但如果是在你身边，就觉得……一定能找到。其实，我也有想和你追逐同一个梦的想法，不过我还不知道，那是我自己的意志，还是只是单纯被你的思想所吸引了，我想等我分辨出来后再做决定。因为这种理由就决定去大学，或许有些动机不纯。不过，我会一直寻找，直到找到它——将来的梦想。[j]47D7IG RPQHH7[/j]
真是的，一不小心就被你赶超了。明明我还觉得是我在拉着你走的。你看着吧，我马上就会再追上你的，所以——在那里等我。嘛，都到这一步了，感觉一生都会和你在一块了吧。我会慢慢赶过去的。今后也请多指教了。那么，大学开学典礼再见。
[j]47D7IG RPQHFQ[/j]
[j]47D7IG RPQHGK[/j]大学时代
[j]47D7IG RPQHG7[/j]呜哇——好冷！都已经四月了，怎么还这么冷！冷得牙齿都打颤了……可恶，为什么赏樱是不能喝酒的大一新生来占位啊！明明还是我们的欢迎会啊！不觉得很奇怪吗！[j]47D7IG RPQHGL[/j]
虽然说来赏花地点是我们家附近，但负责占位的人就咱俩也很奇怪吧。班里人也都说什么要去参加宴会什么的，太不公平了吧。看来就算家附近有有名赏花景点，也完全没什么好事啊！赏花时期人有多！又吵！还会被求占位！[j]47D7IG RPQHFV[/j]
……笨蛋，能和我独处就觉得开心什么的，你也太好满足了吧。就算没有这种事，我们不是也有机会……独处的吗。也是……最近刚进大学，各种忙。的确没怎么好好和你聊过了呢。
[j]47D7IG RPQHG0[/j]唉……也是，人太多也只会吵到邻居，我也有点累，和你独处……还是挺好的吧。
[j]47D7IG RPQHGZ[/j]我说啊，这大清早的，我怎么可能放着你不管一个人回去啊。就算再冷，这么做也太不男人了。要让我抛弃你自己回去不如让我直接冻死。[j]47D7IG RPQHH5[/j]
……说是这样说，不过真的很不妙啊，这样下去真会冻死的。不行了，我忍不了了，你快到这边毯子里来。……行啦，过来啊！
[j]47D7IG RPQHFS[/j]看吧，稍微暖和点了吧？早知道一开始就这么做了。……呼，好暖和。喂，你腿露到外面了。啊真是的，干嘛那么拘谨，再靠过来点啊。……不然靠我身上也行。你又不重，我接着你啊。[j]47D7IG RPQHG3[/j]
听话。……嗯？你身体紧绷着干嘛，在紧张吗？哈哈……乖哈，我不会在这种地方偷袭你啦，放心吧。……嗯？怎么没反应？……啊，莫非，觉得失望了……什么的？要是准我偷袭你的话，我就如你所愿马上开始……？……那么，把眼睛闭上吧。……睁着眼比较容易兴奋吗？还是说你只是在紧张而已？那么，我来帮你好了。首先是……帮你闭上右眼。然后是……左眼。总算闭上眼了呢。那么，最后……果然还是这里吧？嗯。
[j]47D7IG RPQHGO[/j]……哈哈哈哈，你鼻子都变红了哈哈哈哈，抱歉抱歉，都是我咬的，哈哈哈哈哈哈……好疼……抱歉，……你以为我真的会亲下去啊？……啊，真的对不住了啦，好疼……[j]47D7IG RPQHH4[/j]
笨蛋，才不会呢。我们又没在交往。所以我，没法亲你。[j]47D7IG RPQHGB[/j]
……好暖和好舒服，困了。呐，我小睡一下，肩膀借我。有什么事就叫我，晚安。
[j]47D7IG RPQHHB[/j]
[j]47D7IG RPQHFW[/j]喂，你没事吧？喝点水吗？别洒了哦。——！！！果然还是给洒了，你这醉鬼！我帮你擦好了，转过来！真是拿你没办法，湿成这样。……！啊，接、接下来的你自己擦啊！不、不对啦！不是那里……是这。这里也湿了。不是的！都说这里了啊！啊~~给我！胸、胸口都湿透了啦！快擦干净，用手帕遮住！真是的。好了，擦完了。我先说啊！我可没看！我有刻意让眼神失焦的！笑什么笑，我没什么好笑的吧。太被信任也不好受啊，笨蛋。——没事！你快喝水醒醒酒。嗯？到处张望个什么？怎么了吗？
[j]47D7IG RPQHGJ[/j]啊啊，这里是家附近的车站。你在惊讶什么啊？刚不是和班里同学道别一起出店门了吗？难道你都没印象了？……你真的是……
[j]47D7IG RPQHGV[/j]……你是喝醉酒会很安静的类型啊。喝酒完全不上脸，我都没注意到你醉成这样了。啊，真是，搞砸了啊。虽说到了二十岁，也没可能马上就成为大人啊。你还是第一次喝酒，果然我应该在你身边的啊。……走得动吗？来，手给我。好了，我拉你走。[j]47D7IG RPQHGS[/j]
是这边啦，把手环我肩上啦。对对，再多靠着点啊。……！怎么了！？……别发出奇怪的声音好吗吓死我了！……抱歉，是手放到你咯吱窝下了很痒吧。真是吓死我了，还以为碰到了不该碰的地方……
[j]47D7IG RPQHH5[/j]好了，走咯。不舒服的话马上说。
[j]47D7IG RPQHHC[/j]……喂，闭着眼走路很危险的啊。嘛，我会好好保护你的，今天倒是可以不用担心这些。
[j]47D7IG RPQHGY[/j]……我一直都在想啊，你身上有股很香的味道啊……又柔软，又温暖，只要紧贴在一起，就感觉很舒服。……所以我，每次要忍住都很艰难……别用这么迷蒙的眼神抬眼看我啊！笨蛋！……啊，不是，刚那个是事故！刚好额头在我嘴边所以碰到而已！……根本没在听。看来刚才发生了什么全部都不会有印象吧！……喂。这么毫无防备的话，真的会偷袭你哦？……不，不行！给我忍着！这时候下手的话不就成了酒后乱X吗！
[j]47D7IG RPQHG4[/j]……………………平常心，平常心！这次的后续，就留到以后！到时候……走着瞧。走了，不能走的话我背你。……喂，你还真走不动了啊！真是拿你没辙……好了，趴我背上来。抓紧了哦。……喂，别睡啊！会掉下去的！还有……不要太靠紧了！靠太紧的话会很危险啊！我！！！吵死了！你不用明白！！
[j]47D7IG RPQHG8[/j]
[j]47D7IG RPQHFU[/j]又跑来樱花树下了。呵，你会做什么，我都一清二楚。嘛，毕竟是毕业典礼，猜也知道你一定会在这里。[j]47D7IG RPQHG9[/j]
就算你这么热切凝视着，三月到底还不会开花吧。是来给樱花树道别的吗？怎么还是一脸悲伤啊。你不是已经有了朋友和伙伴了吗，已经没必要再来樱花树下偷哭了。
[j]47D7IG RPQHH8[/j]……嗯，也是啊，活着总是会或多或少有些伤心事吧，不过至少这四年，你还是欢笑多过泪水的吧。我能在你身边看到这些，真好。今后我们就分道扬镳了，就算我不在，也要好好干哦。……啊，突然怎么了？喂，别哭啊。哪里痛吗？呐，拜托了，别哭了啊。我拿你的眼泪最没辙了。啊，真是够了——虽然不知道到底怎么了，想哭就哭到你满意为止吧。在你哭完前，我会就这么抱紧你的。
[j]47D7IG RPQHGE[/j]……。呐，为什么你要这么哭啊……毕业就这么难过吗？虽然也有步入社会的不安，也有和朋友分离的寂寞，但是又不是一生都见不到了。我？我也很难过啊。……诶，难道，是不想和我分开，才哭成这样的吗？……。啊，抱歉，看到你点头，我也很惊讶自己会那么开心。有点不知所措了。[j]47D7IG RPQHFP[/j]
……是啊。一直都在一起的，今后却没办法每天都见面了。就算多么想念对方，也无法简单简单。不先做好约定的话，就见不到面。[j]47D7IG RPQHG8[/j]
我一直叫你勇敢表达自己的想法，却没能说出自己的心意。[j]47D7IG RPQHG9[/j]
——。
[j]47D7IG RPQHG2[/j]我喜欢你。很早以前就喜欢上了，早到根本都不记得是什么时候。不是骗你的。对你的感情。已经深切到我能够起誓一生不变。
[j]47D7IG RPQHG9[/j]……抱歉，一直拖到这么晚才说。哈哈，哭得太厉害小心妆都花掉哦。难得为了毕业典礼画得这么漂亮。
[j]47D7IG RPQHGA[/j]——你哭太厉害了啦！我好久没见到这样嚎啕大哭的人了诶。好了好了，怎么了啊，回忆起以前的事情所以难过起来了吗？……不是，你在大家面前给我巧克力已经是初中的事了吧？被各种起哄揶揄   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，正值青春期的男生怎么可能抗得过啊！……虽然现在我也不擅长应付那些起哄，但也不会再像以前那样，只为了遮掩难为情就做出伤害重要的人的事了。那时……对不住了。把巧克力还给你的时候，你很受伤吧。那时候你的表情……我一直都没法忘记。[j]47D7IG RPQHGX[/j]
怎么可能忘啊……尤其是对喜欢的人，更加忘不了了。要是你还不明白的话，我就再说一次。
[j]47D7IG RPQHGO[/j]——对不起，其实我从很早以前，就一直喜欢你。抱歉让你等这么久。……谢谢你等我这么久。啊救命怎么哭得更厉害了，别哭了，对不起，真的很对不起！那个时候我也还年轻啊！只想到那种做法！别哭了啊，拜托了。啊——真是的，眼泪不住地掉，到底怎么才能停止哭啦你……
[j]47D7IG RPQHGG[/j]……我知道了，拿你没辙，就让你撒娇吧。只有今天，是特殊福利哦！[j]47D7IG RPQHFT[/j]
……好咸。因为是被我弄哭的，所以我来满足你一个要求。什么都可以，你说吧。
[j]47D7IG RPQHH6[/j]快点，要怎样？能随意使唤我的机会可不多哦。啊？怎么了啊脸变得这么红。有什么想法就说吧。——笨蛋！？？你、这里是学校啊！！！
[j]47D7IG RPQHFR[/j]……我知道了啦！是你想这么做的！会变成怎样我可不管了啊！！笨蛋，不是在生气了……是怕我，忍不住……
[j]47D7IG RPQHGL[/j]……
[j]47D7IG RPQHHB[/j]所以我不是说了吗，会变成怎样我都不管了……好了，手，牵起来吧。去哪里？……当然是能继续下去的地方了。放心吧，难道我还会强迫你做你不想做的事？没事的啦！我会好好表现，让你主动开口说想要的。走吧。……嗯？怎么石化了？喂、喂？刚才那是开玩笑的？我会尊重你的意思的！嘛……虽然想马上扑倒……没办法吧！我也是个健全的男人，会这样很普通的啦！很正常！所以……这事，我们来日方长，从长计议？呐？[j]47D7IG RPQHFR[/j]
[j]47D7IG RPQHG6[/j]
结婚式
[j]47D7IG RPQHG3[/j]准备好了吗？牧师让你准备好了就去会……场……[j]47D7IG RPQHGI[/j]
——。啊，抱歉，看呆了……哦、哦。婚纱装被人称赞挺好的啊，大家都这么说一定就没错了吧。啊——呃，所以说！很、很漂亮。……可恶被你   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   真让人火大，今晚你给我等着。嗯？……感觉老早以前也说过类似的话……？那是什么时候来着……啊，对了，是初中毕业典礼的时候了。记得我有给你说春假注意事项，然后……哈哈哈，现在回想起来，简直就是爱操心的爸爸的一样。
[j]47D7IG RPQHH9[/j]嗯？那时候和你说的没法说出口的惩罚内容？……没有那种东西啦，就一世情急脱口而出的而已。十五岁的纯情少年能想到的事也就那么些啦。——啊，笨蛋，你竟然还想到那些了吗！你真是……超不纯的……
[j]47D7IG RPQHGQ[/j]真是的，哪儿听得那些乱七八糟的东西。才十五岁就知道这么多了？太可怕了吧。……还是说，其实是在暗中   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ？毕竟是新娘的愿望呢，不好好回应一番可不算男人？
[j]47D7IG RPQHFT[/j]现在的话，就能对你做更厉害的事了吧。[j]47D7IG RPQHGY[/j]
不过就先到此打住吧，难得穿一身礼服，这么快脱掉就太可惜了。嘛，虽然说你还是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   体最美。……哈哈，当然是开玩笑的啦，我可不打算给其他男人看。如果除我以外还有人看到过你的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   体——那我可真就得给你一些不能说出口的惩罚了呢？
[j]47D7IG RPQHHB[/j]好了，那么走吧。我们人生第二阶段的，起始之路。
[j]47D7IG RPQHFZ[/j]姓氏也一起了，今后也请多指教，我的夫人。[j]47D7IG RPQHHB[/j]

[j]47D7IG RPQHGS[/j]结婚后
[j]47D7IG RPQHGM[/j]天气真不错啊。啊，你帮我泡了茶啊。谢了，不如一起喝吧。
[j]47D7IG RPQHGL[/j]真幸福啊。哈哈，什么像个老头子似的，实际上已经五十岁了吧。已经是个老大叔啰。
[j]47D7IG RPQHH4[/j]——我在看院子里的樱花。风一吹，花瓣就四处飞散，非常美丽。
[j]47D7IG RPQHGG[/j]是啊，就仿佛是被樱花邀请着一样，回忆起了过去的时光。
[j]47D7IG RPQHG5[/j]和你一起的学生时代，每一年每一年都有樱花   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   吧。真是怀念啊。满是泪水的初中，满是欢笑的高中。满是胡闹的大学。
[j]47D7IG RPQHH2[/j]回想起来，我的人生里，总是有你的踪影。并且，如今，你也在我身旁。谢谢你，一直陪在我身边。都到这一步了，干脆就一直待我死，为我送葬吧？虽然不知道谁会先离世，不过可以话，我想先走一步啊。如果只有我一个人留下，大概会寂寞到死吧。你觉得我在骗你吗？没有你，我可活不下去。所以，你要活久点啊，我也会努力的。不仅仅是银婚，我也想朝着金婚努力。我很认真的。但是如果……我们之间有人先走一步的话，啊啊，那就感慨幸福过，早点结束人生吧。然后，如果有来世的话，还想和你在一起。呵，竟然会求神保佑，我也真是上了年纪了啊。但是，我爱你——所以才想如此祈愿。所以，今后也要多多指教了啊，我的夫人。
[j]47D7IG RPQHH6[/j]
[j]47D7IG RPQHGX[/j]
[j]47D7IG RPQHGL[/j][j]47D7IG RPQHHC[/j]
【论坛搜索关键词】：🔍かんじくんと , 🔍一生 , 🔍佐藤拓也 , 🔍翻译

かんじくんとの一生（CV：佐藤拓也）翻译.docx 🔻かんじくんとの一生（CV：佐藤拓也）翻译.docx🚧SSL下载🔻

31.99 KB, 下载次数: 57, 下载积分: SP -2

相关帖子
回复

使用道具

shadowhear4
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TExMMkE=
发表于 2015-5-7 19:56:16
差点忘记还有这张drama了，要不是最近刻意多吃素食yct30
[j]47D7IG RPQHFW[/j]傲娇傲娇教主你好多傲娇~

点评 总计 2 条

shadowhear4
呀哒，斯托卡被发现了么⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄  发表于 2015-5-9 19:34
kkaggod
支持: 5
每次都看到姑娘，真爱啊~  发表于 2015-5-8 23:20
回复

使用道具

就f
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TExMMkE=
发表于 2017-9-7 19:09:20
啊这张碟超棒的！虽然没有肉什么的但是那种平淡温馨还有该泪目的情节都很棒！
[j]47D7IG RPQHH2[/j]虽然自己啃生肉的时候愉快地大概感悟【？？？】到了大部分但是感谢楼主的翻译！！！
[j]47D7IG RPQHGD[/j]没听懂的部分可以学习一下啦~
[j]47D7IG RPQHFU[/j]
回复

使用道具

返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2025-1-28 03:36 , Processed in 1.915934 second(s), 30 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新