World Trigger 境界触发者 OP——GIRIGIRI（sonar packet）（试听+MV+歌词）

nalynd

World Trigger（境界触发者）是我今年十月新番里相当喜欢的一部动画，最令我喜出望外的是，这部动画的OP也非常抓耳，很好听~
试听 MV
歌词如下（抱歉没有中文翻译……）

「GIRIGIRI 」
TVアニメ～「ワールド・トリガー」OPテーマ
作詞: Sonar Pocket
作曲: Sonar Pocket, Kay
編曲：Kay, Shunsuke Harada
歌：Sonar Pocket

Change The New World !! *4

僕等に其の未来が
例えば近付いたなら
光を集めて照らし
心の Gate を開いてく !!

屹度誰かの為だって
感じながら, 何時だって戦ってる !!
傷の数だけ, 強く成れるよ !!
やっと生きて, 意味を持って
其の日々に, 其々の色盛って !!
又虹を描こう !!

Girigiri に Stay して !!
叫べ次の, 未来, 期待したい !!
Girigiri に Fry Again !!
行くぞ掴め !!
Smile, Smile, Smile !!
僕らには, 守る物が有るから !!
其の為には, 何を捨てても良いさ !!
東から西へ, 昇る太陽が
今日も, 君を照らすから !!

*Woh, Woh, Woh !!
Change The New World !!
*repeat

弱さに, 負けぬように
己を信じれるように !!
強さに, 変わる何かを
無我夢中で探し歩いた !!

屹度誰かの為だって
何時からか, 自分の為に変わってく
孤独を捨て, 希望, 夢, 抱いて !!
屹度暗い闇だって
見え無い絆, 常に繋がってる
光を此の手に !!

Girigiri に Stay して !!
叫べ次の, 未来, 期待したい !!
Girigiri に Fry Again !!
行くぞ掴め
Smile, Smile, Smile !!

僕らには, 守る物が有るから
其の為には, 何を捨てても良いさ !!
東から西へ, 昇る太陽が
今日も, 君を照らすから !!

*Woh, Woh, Woh !!
Change The New World !!
*repeat


这首歌算是非常典型的电子乐了，一开始重复的“change the new world”就有非常强烈的未来感。正歌的部分，旋律虽然不复杂，但是非常好听很吸引人。副歌部分算是整个歌的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，给人一种非常有力的感觉。Rap是很惊喜的一部分，因为作为动画OP的TV size是没有这一段的，感觉rap让整首歌的色彩更丰富了，同时又能很好地融入进整首歌的氛围而不会觉得突兀。总体来说，我非常喜欢~
MV也很有意思，从里面知道sonar packet的两个VO负责歌的不同部分，像比较慢的部分是ko-dai演唱，而快的部分以及rap就是eyeron的任务了。随着音乐变化的光柱也挺抓眼的，还有妹子舞跳得不错喔~
歌词方面嘛，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   语不太好，然后这歌词还没中文翻译，所以我也只能随便说说。就我的理解，觉得歌词跟动画/漫画很搭，Change the new world，是否预示着近界民空閑遊真来到修的身边，会给这边以及那边的世界带来新的契机。最后两段，似乎有“即便到了极限，也不能停止努力，要笑，要对未来充满信心；为了保护自己重要的东西什么都可以舍弃，东升西落的太阳今日依旧照耀我们”的意思，让人感受到鼓舞和力量，同时告诉人们未来充满希望。

好听！这首歌真的非常好听！从听到这首的一开始就决定为了这首OP去追境界触发者了。【喂！
从动画的角度来说，境界触发者的动画改编的还真是面向低龄啊。而且怎么这个幻听片还放着放着挺卡的啊
不过每次20分钟就为了这样一首大概1分半的OP我居然还能忍着看下来了
非常喜欢的一句歌词是東から西へ, 昇る太陽が/今日も, 君を照らすから !! 因为唱这句歌词的时候正好在OP的画面也显示了太阳升起照在每个人脸上的样子
查了一下这个团队出道几年了而且还开过live，觉得自己之前真是孤陋寡闻。唱的rap吐字非常的清晰。节奏和旋律感也很强，属于听一边就能被记住旋律的
尤其是这次OP，重复了几遍 change the new world之后我就能够哼这首歌了
可惜就是动画似乎非常不给力，好像比较冷门了。明明卡司那么豪华。哎，打斗戏份开始了。希望之后能有更多人关注啊

mizu5

谢楼主分享……境界触发者这部番虽然看了几集弃了（画风…太崩了orz），但是这首OP真的很好听啊……
从主歌到副歌所有的部分旋律都很流畅，歌词也与剧情十分配套……
同喜欢太阳升起的那一句~感觉子供向的剧情都被拉高了境界……

wamif

个人很喜欢这首歌曲呢，
现在已经在手机里设置了单曲循环。
除了曲调外，
觉得歌词也特别的积极向上，
让人忍不住想要努力一番呢。
为了不输给软弱，
相信自我，
为了变强，
忘我的去寻找！

saona

噢噢！刚好今天下最新集的时候偶然找到一个翻译了OP的熟肉~
在此就借花献佛   把楼主的日文歌词对应一下中文意思吧~
不过因为只是TV版...所以我照搬歌词也只能搬到TV Size而已了  果咩...OTL

「GIRIGIRI 」
TVアニメ～「ワールドトリガー」OPテーマ
作詞: Sonar Pocket
作曲: Sonar Pocket, Kay
編曲：Kay, Shunsuke Harada
歌：Sonar Pocket

Change The New World !! *4                                          Change The New World !! *4

僕等に其の未来が                                                          对我们而言的未来
例えば近付いたなら                                                      假设距离已经在靠近
光を集めて照らし                                                          汇聚光芒   普照大地
心の Gate を開いてく !!                                                 心灵之门    即将开启

屹度誰かの為だって                                                      即使是为了他人
感じながら, 何時だって戦ってる !!                                即使感受联系的同时  仍在战斗
傷の数だけ, 強く成れるよ !!                                          唯有伤痕无数  才能成长
やっと生きて, 意味を持って                                          终于可以带着活下去的意义
其の日々に, 其々の色盛って !!                                       让每天染上各种色彩
又虹を描こう !!                                                              再次描绘出彩虹

Girigiri に Stay して !!                                                      Stay  直到极限
叫べ次の, 未来, 期待したい !!                                         呐喊吧! 想要期待下一个未来
Girigiri に Fly Again !!                                                       Fly Again  直到极限
行くぞ掴め !!                                                                  行动吧  捕捉吧
Smile, Smile, Smile !!                                                        Smile, Smile, Smile !!
僕らには, 守る物が有るから !!                                        正因为我们有要守护之物
其の為には, 何を捨てても良いさ !!                                 为此舍弃一切也在所不惜
東から西へ, 昇る太陽が                                                  只因自东方升至西方的太阳
今日も, 君を照らすから !!                                               今天也会照耀着你!!

*Woh, Woh, Woh !!                                                       *Woh, Woh, Woh !!
Change The New World !!                                               Change The New World !!
*repeat                                                                           *repeat

NA6

有人和我一樣是看完刀劍mad後被安利到了嗎? 然後在loop期間喜歡上GIRIGIRIw
GIRIGIRI這歌名莫名地戳我 意思應該是。。。極限? 23333 好像有點怪 我會理解作臨界點 整個就是爆發前一刻的陣勢 非常帥!
拼命地飛翔 拼命地改變世界 燃爆了。。(滾去補境界
還有很多歌詞都是押韻的 令人很容易上口ww(雖然就只有最後那個音唱對///