[13.10.20][更新官博消息及津田桑回應](三津谷亮,味方良介,染谷俊之,太田基裕等)急報！！『マグダラなマリア』第六彈公演中止！

恍f · 发表于 2013-10-20 00:16:04

本帖最后由恍如剎那于 2013-10-21 20:50 编辑

[13.10.21更新]官BLOG消息及津田桑回應

《公演中止に伴う払い戻しと代替公演のお知らせ》
[j]43FKAA RPT5K3[/j][j]43FKAA RPT5KX[/j]
平素は、格別なご愛顧いただき、誠にありがとうございますwww.otomedream.com#0?: a c8 P: @. x。
[j]43FKAA RPT5KT[/j]
[j]43FKAA RPT5KY[/j]10月18日(金)にご案内いたしましたとおり「マリア・マグダレーナ来日公演『マグダラなマリア』～郵便配達は二度か三度くらいベルを鳴らす～」公演(2013年11月7日～10日　新神戸オリエンタル劇場、2013年11月14日～24日　アイアシアタートーキョー)はwww.otomedream.com#0?) n3 U: N7 o, z. i、
[j]43FKAA RPT5JN[/j]原作・脚本・演出・音楽、そしてマリア・マグダレーナ役として出演を予定しておりました湯澤幸一郎氏の、
[j]43FKAA RPT5KI[/j]公演には関わりのない個人的な事情により演出及び出演できなくなりましたため中止とさせていただきましたwww.otomedream.com#0?& U; C) Y8 O6 V4 I。
[j]43FKAA RPT5K3[/j]公演を楽しみにしていただいていたお客様や関係者の皆様には、
[j]43FKAA RPT5L1[/j]大変ご迷惑をおかけし申し訳ございません。改めてお詫び申し上げますwww.otomedream.com#0?5 w; c, X$ S; J) a。
[j]43FKAA RPT5KJ[/j][j]43FKAA RPT5KE[/j]
弊社としましても突然のことで大変戸惑いをかくせずにおりましたがwww.otomedream.com#0?3 w4 n* |* f+ V6 S、[j]43FKAA RPT5JO[/j]
「マグダラなマリア」シリーズの公演を応援していただいているファンの皆様はじめwww.otomedream.com#0? F6 i2 v! t& @、
[j]43FKAA RPT5JW[/j]今回の公演を楽しみにしてチケットを購入していただいた多くの皆様のご期待に何かお答えできないかと思案していたところ、
[j]43FKAA RPT5KM[/j]グレイス役の津田健次郎氏の、何とかファンの皆様の思いに応えたいとの考えから、[j]43FKAA RPT5L5[/j]
「マグダラなマリア」のキャラクター、世界観をベースにしたご自身の脚本・演出によるオリジナル作品をご提案して頂きましたwww.otomedream.com#0?& p: ]# X C6 C6 ?。[j]43FKAA RPT5K1[/j]
弊社は勿論、湯澤幸一郎氏の所属事務所である天然ロボットも賛同の上、[j]43FKAA RPT5KE[/j]
決定させていただいたことを併せてご報告させていただきます。
[j]43FKAA RPT5KG[/j]代替公演となりますので、出演者事務所とも相談し、参加可能な方にご参加いただいております。
[j]43FKAA RPT5JQ[/j]また、代替公演に関してはwww.otomedream.com#0?+ ?1 x: k4 m/ X9 T、弊社の単独主催の公演となります。[j]43FKAA RPT5JQ[/j]
出演者など代替公演の詳細は【公演概要】をご参照くださいwww.otomedream.com#0?4 ]; v/ s N: X1 X。[j]43FKAA RPT5JL[/j]
[j]43FKAA RPT5KT[/j]
当初予定しておりました公演の内容と違っておりますので、
[j]43FKAA RPT5JX[/j]「マグダラなマリア～郵便配達は二度か三度くらいベルを鳴らす～」の公演チケットに関してはwww.otomedream.com#0?0 v, R7 L; d3 M、
[j]43FKAA RPT5JQ[/j]【チケットの払い戻しにつきまして】の要領にて払い戻しをさせていただきます。[j]43FKAA RPT5KM[/j]
ご希望の方は、お手数をおかけしますが期限内にお手続きのほど宜しくお願い致します。
[j]43FKAA RPT5JY[/j]
[j]43FKAA RPT5KE[/j]また、代替公演のご観劇をご希望の方につきましては、
[j]43FKAA RPT5JH[/j]お手持ちの「マグダラなマリア～郵便配達は二度か三度くらいベルを鳴らす～」のチケットを劇場までお持ちいただければ、
[j]43FKAA RPT5KY[/j]そのままの日時、座席でご観劇することができます。
[j]43FKAA RPT5L1[/j][j]43FKAA RPT5JK[/j]
このたびは、突然の公演中止によりご心配、ご迷惑お掛けしますことをwww.otomedream.com#0?+ }6 Q4 v+ p; _- ^、重ねて心よりお詫び申し上げます。[j]43FKAA RPT5KA[/j]

[j]43FKAA RPT5KC[/j]2013年10月21日[j]43FKAA RPT5L4[/j]

[j]43FKAA RPT5JJ[/j]株式会社ネルケプランニング[j]43FKAA RPT5KQ[/j]
[j]43FKAA RPT5JV[/j]
《お詫び》[j]43FKAA RPT5K6[/j]
[j]43FKAA RPT5JT[/j]
平素は、格別なご高配を賜り誠にありがとうございます。[j]43FKAA RPT5K0[/j]

[j]43FKAA RPT5JN[/j]弊社の代表取締役社長である湯澤幸一郎の公演には関わりのない個人的な事情により[j]43FKAA RPT5L3[/j]
「マリア・マグダレーナ来日公演『マグダラなマリア』～郵便配達は二度か三度くらいベルを鳴らす～」公演を中止することになりwww.otomedream.com#0?7 m. ?8 x4 w o、[j]43FKAA RPT5JQ[/j]
公演チケットをご購入頂いていたお客様、いつも応援頂いているファンの皆様及び出演者、[j]43FKAA RPT5KS[/j]
スタッフやそのほか公演関係者に多大なご迷惑をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。
[j]43FKAA RPT5JU[/j]　代替公演を企画していただきましたことに御礼を申し上げますと共に公演の成功を心よりお祈り申し上げます。
[j]43FKAA RPT5JI[/j][j]43FKAA RPT5JT[/j]

[j]43FKAA RPT5KT[/j]2013年10月21日[j]43FKAA RPT5JO[/j]
株式会社天然ロボット
[j]43FKAA RPT5JR[/j]
[j]43FKAA RPT5K1[/j]
[j]43FKAA RPT5JO[/j]◆津田健次郎さんコメント[j]43FKAA RPT5JS[/j]
突然のことで大変驚き戸惑っております。
[j]43FKAA RPT5KF[/j]しかし、公演を楽しみにお待ち頂いているお客様に対して、
[j]43FKAA RPT5KG[/j]初演から出演し続けている自分に何か出来ることがないかと思い、ご提案させて頂きました。
[j]43FKAA RPT5KA[/j]出演者の皆さん、スタッフの皆さん、全員の力で新しい舞台を創り上げていきますwww.otomedream.com#0?. B/ c; C: Q8 K3 }。
[j]43FKAA RPT5KV[/j]限られた時間の中で製作する事になりますが、楽しんで頂ける様に全力を尽くします。
[j]43FKAA RPT5K0[/j]是非応援してくださいwww.otomedream.com#0?; n H# z1 n1 _。

=======================================================================================

大致內容是說津田桑得知公演中止的消息後,
感到十分震驚,
為了讓已經買了第六彈的票的客人不失望,
便立刻提出解決方案,
就是津田桑馬上寫一本全新的劇本,
在和第六彈公演的同日子內上演代替公演
並讓目前手持第六彈票子的客人重新換回代替公演的票,
讓他們能看代替公演

(純粹個人理解,有錯勿插hou38 )

[13.10.20]
《公演中止のお詫びとお知らせ》

平素は、格別なご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

　このたび「マリア・マグダレーナ来日公演　マグダラなマリア～郵便配達は二度か三度くらいベルを鳴らす～」公演
（2013年11月7日～10日　新神戸オリエンタル劇場、2013年11月14日～24日　アイアシアタートーキョー）は、
原作・脚本・演出・音楽、そしてマリア・マグダレーナ役として出演を予定しておりました湯澤幸一郎氏の、
公演には関わりのない個人的な事情により急遽、演出及び出演できなくなりました。

主催者で協議の上、残念ではございますが、本公演を中止することといたしました。
　
公演を楽しみにしていただいていたお客様や関係者の皆様には、大変ご迷惑をおかけし申し訳ございません。
心よりお詫び申し上げます。
　
　本公演の中止に関して、払い戻しを行います。払い戻しの詳細は、
10月21日（月）に、このHPで発表させて頂きます。

現在、皆様にご納得いただける様な代替公演を検討しています。
尚、代替公演の企画の詳細も10月21日（月）に発表できるよう関係者で、鋭意調整中です。
今しばらくお待ちいただきますようお願い申し上げます。

　このたびは、突然の公演中止によりご心配、ご迷惑お掛けしましたこと、重ねて心よりお詫び申し上げます。

2013年10月18日

株式会社ネルケプランニング
株式会社天然ロボット
===============================
消息來源

本來是想看看有沒有練習的消息看才去magudara官BLOG
沒想到一點開magudara官BLOG就看到這個消息..
完全是SHOCK!!houn128

如果還會再上演第六弾的話
可能也要等到2014年才有機會重新公演了..

大概內容應該是說湯澤桑因為個人的關係而無法出演什麼的..
日文文盲傷不起啊..hou56
有人能大致說說具體內容嗎..TAT

TE85NjM= · 发表于 2013-10-20 11:50:12

公演中止……！？震惊！
大概就是湯澤幸一郎因为个人原因而无法演出，从而中止的吧。（那么长串的日文看起来头都大了= =
估计公演也不知道什么时候才能重新上演了QAQ

jun2b · 发表于 2013-10-20 17:59:53

感謝分享~{:tuan_zi08:}

哇喔~跑去看了湯澤桑的BLOG記錄
嗯嗯...說實在的也不知該說什麼
但是最可憐的是滿心期待的CAST的FAN吧

マグダラ只有以前看過幾章影片~完全迎合女(xing)觀眾喜好的製作個人很喜歡
面臨這番衝突實在是可惜

TE85NjM= · 发表于 2013-10-20 18:26:20

诶？？？？？？？公演中止……！？
这种情况似乎挺少出现的吧？
粉丝们应该会很失望吧~
感觉挺可惜的，中止的话，什么时候才能重新上演？
还好不是终止，慢慢等……

2 · 发表于 2013-10-20 19:39:06

确实挺遗憾的，cast很吸引人呢，不知道什么时候可以再开始。
天知道我有多期待看到三儿的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ，如果味方可以一起的话就更好了【充满恶意的笑

TE85NjM= · 发表于 2013-10-20 22:46:55

好遗憾啊
竟然中止了
不过这种情况满少见的说
不过幸好不是终止只能苦了期待这的粉丝了
但是要几时才能再开始啊...

TE85NjM= · 发表于 2013-10-21 00:20:54

说是中止了但不是终止了所以应该没关系吧
作为FAN还会继续等的
毕竟很多剧因为某些演员个人原因就直接硬向的刨去演员继续接剧情那样感觉反而不舒服
希望能够尽快等到他们回来

黑色0 · 发表于 2013-10-21 10:27:11

本帖最后由黑色小雨伞于 2013-10-21 10:29 编辑

看到公演中止，很震惊非常突然就中止了
汤泽桑的个人因素，感觉很让人遗憾
希望恢复公演不会太久，让FAN痴痂的等

TE85NjM= · 发表于 2013-10-21 19:54:34

啊，不要啊，本来挺期待三儿的这个舞台剧的，天不从人愿啊，唉，只能期望三儿其他的作品了。现在演出中止了，工作人员不会吧汤泽桑换掉吧？希望早日恢复公演

TE85NjM= · 发表于 2013-10-21 20:11:30

公演中止?!真是震驚
好遺憾阿.....
不過湯澤桑是因為甚麼個人因素呢?
希望最後不要變成終止阿....

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖公演消息〗] [13.10.20][更新官博消息及津田桑回應](三津谷亮,味方良介,染谷俊之,太田基裕等)急報！！『マグダラなマリア』第六彈公演中止！

其他会员正在看的帖子

相关帖子

[〖公演消息〗] [13.10.20][更新官博消息及津田桑回應](三津谷 亮,味方良介,染谷俊之,太田基裕等)急報！！『マグダラなマリア』第六彈公演中止！

其他会员正在看的帖子

相关帖子

[〖公演消息〗] [13.10.20][更新官博消息及津田桑回應](三津谷亮,味方良介,染谷俊之,太田基裕等)急報！！『マグダラなマリア』第六彈公演中止！