【藤田 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 子】手紙 ~愛するあなたへ~（附自翻中韩歌词）【爸比生日快乐】

嘛，今儿爸比的生日。

翻唱这首是因为4.10是妈咪生日，5.12是母亲节，6.16是父亲节，6.21是爸比生日，所以就唱了这首给两个人www

前几天正好下载了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   子桑的新歌~这首真心戳我泪点~
本来还纠结要录啥~结果就马上学会这首www

第一次录的时候哭得稀里哗啦没法采用XDDD
所以只能等感情平复下来，再录=u=

爸比，妈咪真的很谢谢你们，爱你们=3=

========

中文歌词写给爸比看，韩文歌词写给妈咪看。
因为是用我平时的口吻翻译的，所以比较口语噗~
还有，不要随意转载嗯=3=

======

最近翻唱都是给家人的感情呢=u=


http://fc.5sing.com/9947308.html


以下歌词：

手紙 ~愛するあなたへ~
作詞∶藤田   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   子
作曲∶藤田   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   子
編曲∶藤田   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   子/Ikoman
歌∶藤田   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   子



お父さん お母さん
今日まで私を
大切に育ててくれて
ありがとう



お父さん
アルバムをめくると
まだ小さな私
あなたが抱いていて

今では白い髪としわが
少し増えたあなた
なんだか切なくて


心配かけたり
叱られたり
いろんなことがあったね

大変な思いばかりさせて
ごめんね
いつまでも元気でいてね


お父さん お母さん
今日まで私を
大切に育ててくれて
ありがとう

お父さん お母さん
愛するあなたへ
この花束を贈ります
大好きだよ




お母さん
安心する声で
「おかえり」って何度
迎えてくれただろう

あなたが温かいその手で
つくるごはん何度
一緒に食べただろう


私が生まれた
日の日記には
あなたの優しい文字で

「素直で可愛い子に育ってね」と
そんな私に今なれていますか?


お父さん お母さん
愛されたことは
いつも後から気づきます
ありがとう

お父さん お母さん
愛するあなたへ
私は何が出来るだろう
大好きだよ




生んでくれてありがとう
願ってくれてありがとう
叱ってくれてありがとう
信じてくれてありがとう
愛してくれてありがとう
ずっと
ずっと
私の大切な人



お父さん お母さん
今日まで私を
大切に育ててくれて
ありがとう

お父さん お母さん
愛するあなたへ
この花束を贈ります
大好きだよ


====中文翻译（自翻）====
爸比、妈咪
至今为止
如此珍惜我、养育我
真的很谢谢你们

爸比
翻开相册就会看到
还很小的我
被你抱在怀里

看着现在
白发和皱纹逐渐增加的你
不禁觉得有点伤感

时而让你担心
时而被你训斥
发生了很多事儿呢

尽给你留下辛苦的回忆
真的很抱歉
要一直健康、有精神哦


爸比、妈咪
至今为止
如此珍惜我、养育我
真的很谢谢你们

爸比、妈咪
让我给深爱的你们
送上这一束花吧
最喜欢你们了




妈咪
看到我平安回来你用安心的声音
说着『欢迎回来』并迎接我
已经有几次了呢？

一起吃你用温暖的双手做出的饭
已经是第几次了呢？

在我生下那天的日记上
用你温柔的字迹写着

『希望能成为率直可爱的孩子』
你觉得我现在成为那样的孩子了么？


爸比、妈咪
你们很爱我这件事儿
我总是会后知后觉呢
谢谢你们

爸比、妈咪
为了最爱的你们
我能做些什么呢？
最喜欢你们了



谢谢你们把我生下
谢谢你们为我祈祷
谢谢你们对我训斥
谢谢你们相信着我
谢谢你们一直爱我

你们永远
永远
都是我最重要的人



爸比、妈咪
至今为止
如此珍惜我、养育我
真的很谢谢你们

爸比、妈咪
让我给深爱的你们
送上这一束花吧
最喜欢你们了

被你们深深爱着的事儿
我总是会到后来才发现
谢谢你们

爸比、妈咪
因为我作为你们的孩子出生
所以知道了什么是幸福

真的很谢谢你们


====韩文歌词（自翻）====

빠삐,마미
지금까지
나를 소중하게 키워줘서
고마워


빠삐
앨범을 열어서 보니
아직 어린 나를
빠삐가 안고 있네

지금 흰머리랑 주름이
점점 많아지는 빠삐를 보니
왼지 좀 슬프다...

나를 위해 걱정하고
나를 야단치고
많은 일이 있었지

힘든 기억만 남게 해서
미안...
항상 건강하게 있어줘


빠삐,마미
지금까지
나를 소중하게 키워줘서
고마워

빠삐,마미
내가 사랑하는 빠삐 마미에게
꽃다발을 선물 할게
세상에서 제일 사랑해


마미
내가 안전하게 집에 도착하면
안심한 소리로
"왔어?"라고 하며
몇번이나 나를 맞이했지?

마미가 따뜻한 손으로 만든 음식을
같이 먹은건
벌써 몇번째지?

내가 태어난 그날의 일기에는
마미의 고운 글씨가 써 있었지:
『솔직하고 귀여운 아이가 되길...』
나 그런 사람으로 잘 자랐어?


빠삐,마미
사랑을 받고 있다는 사실을
나는 항상 뒤늦게 깨달았어
고마워...

빠삐,마미
사랑하는 빠삐 마미를 위해
나는 무었을 할 수 있을까?
세상에서 제일 사랑해



나를 낳아줘서 고마워
나를 위해 기도해줘서 고마워
나를 야단쳐줘서 고마워
나를 믿어줘서 고마워
나를 사랑해줘서 고마워
빠삐랑 마미는 영원히
영원히
나의 제일 소중한 사람이야



빠삐,마미
지금까지
나를 소중하게 키워줘서
고마워.

빠삐,마미
내가 사랑하는 빠삐 마미에게
꽃다발을 선물 할게
세상에서 제일 사랑해


사랑을 받고 있다는 사실을
나는 항상 뒤늦게 깨달았어
고마워...

빠삐,마미
나는 빠삐 마미의 딸로 태어나서
행복이 무었인지 깨닫게 됐어
진짜 진짜 고마워...


====

爸比。妈咪。我真的真的很爱你们。很想你们。