找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2846|回复: 6

[〖全年龄〗] 「AMNESIA」ドラマCD ~ひとつ隣のアムネシア~翻译已完结……其实早就翻完了……

绘玥 该用户已被删除
发表于 2013-5-1 14:42:07 |阅读模式
TEZYSjQ=YBCN0
本帖最后由 绘玥 于 2014-1-10 21:07 编辑
[j]YBCN0 RPKTXV[/j][j]YBCN0 RPKTWM[/j]
TV AMNESIA的新作DRAMA
[j]YBCN0 RPKTXN[/j]
[j]YBCN0 RPKTXB[/j]「AMNESIA」ドラマCD ~ひとつ隣のアムネシア~
[j]YBCN0 RPKTXH[/j][j]YBCN0 RPKTX7[/j]
特点就是女主有声音了
[j]YBCN0 RPKTX2[/j]一共6轨,现在只翻译完了前两个,其余我会慢慢补完的
[j]YBCN0 RPKTWL[/j]此贴与我的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   账号:绘yue 同步更新[j]YBCN0 RPKTX0[/j]

[j]YBCN0 RPKTX2[/j] cover.jpg

[j]YBCN0 RPKTX5[/j]
[j]YBCN0 RPKTXT[/j]AMNESIA」DRAMA  CD 一个相邻的AMNESIA
[j]YBCN0 RPKTXI[/j]01. 平行世界的中间
[j]YBCN0 RPKTXD[/j]
[j]YBCN0 RPKTXU[/j]ShinTV动画AMNESIA  DRAMA  CD 一个相邻的AMNESIA
[j]YBCN0 RPKTX3[/j] [j]YBCN0 RPKTXF[/j]
Orion:呐,你能听到我的声音吗?还没有醒过来吗。也是呢,突然被带来这种地方[j]YBCN0 RPKTWU[/j]

[j]YBCN0 RPKTXM[/j]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :嗯Orion
[j]YBCN0 RPKTWQ[/j] [j]YBCN0 RPKTWV[/j]
Orion:啊,你醒了?太好了,你因为突然被带到平行世界的中间的冲击,从而暂时失去意识了呢[j]YBCN0 RPKTXG[/j]
[j]YBCN0 RPKTXF[/j]
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :平行世界的中间
[j]YBCN0 RPKTXK[/j]
[j]YBCN0 RPKTWW[/j]Orion:解释为存在的许多世界间的空隙比较好么。有些不好说明呢
[j]YBCN0 RPKTXX[/j]
[j]YBCN0 RPKTY0[/j]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :为什么我会来到这种地方[j]YBCN0 RPKTWJ[/j]

[j]YBCN0 RPKTXM[/j]Orion:嗯,这是应当会有的疑问。呃,那么就马上来说明一下,其实现在有几个世界的平衡崩塌了,其影响似乎导致了各个世界的人也都发生了许多异变,我用尽办法总算是把你救出并带到了这里
[j]YBCN0 RPKTWX[/j] [j]YBCN0 RPKTX6[/j]
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :为什么会变成这样呢[j]YBCN0 RPKTWZ[/j]

[j]YBCN0 RPKTXN[/j]Orion:呃,原因还不是很清楚。只是,以与你相关的人为中心,大家似乎都变得很奇怪
[j]YBCN0 RPKTWJ[/j]
[j]YBCN0 RPKTWR[/j]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :怎么会这样[j]YBCN0 RPKTXQ[/j]
[j]YBCN0 RPKTX9[/j]
Orion:然后,为了使崩坏的平和恢复原状,我希望得到你的帮助~(闪亮,紧接着数秒的沉默。)呃,哈哈,你很吃惊吧,连声音都发不出来了呢。这是理所当然的。但是可以依靠的只有你了
[j]YBCN0 RPKTWM[/j]
[j]YBCN0 RPKTY4[/j]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :想恢复原状要怎么做才好呢
[j]YBCN0 RPKTY3[/j]
[j]YBCN0 RPKTWV[/j]Orion:呃!你肯帮忙啊!谢谢!你看,世界变得奇怪也不是你的责任吧,所以要拜托你我觉得很过意不去。啊~这样就的有点。我还想你要是犹豫不定的拒绝了的话该怎么办呢[j]YBCN0 RPKTX0[/j]
[j]YBCN0 RPKTX7[/j]
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :犹豫不决。我会这么做吗
[j]YBCN0 RPKTXA[/j]
[j]YBCN0 RPKTY7[/j]Orion:啊,啊那是譬如,譬如而已!那个,然后关于怎样才能将世界恢复原状(亮道具!)你看这个像   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   一样的立方体,有散发出些许不可思议的光芒吧
[j]YBCN0 RPKTXD[/j]
[j]YBCN0 RPKTY2[/j]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :真漂亮呢
[j]YBCN0 RPKTX6[/j]
[j]YBCN0 RPKTXJ[/j]Orion:这是维持世界间平衡的齿轮中的一个,现在由于丢失了几个这样的的立方体,发生了很奇怪的事。现在希望让你去到多个世界,在各个世界将这些立方体逐个回收
[j]YBCN0 RPKTWW[/j]
[j]YBCN0 RPKTWJ[/j]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :嗯,我明白了[j]YBCN0 RPKTWW[/j]
[j]YBCN0 RPKTY5[/j]
Orion:要去的都是各自与你密切关联的世界,或许持有立方体的就是同你很亲近的人物。说明就到此为止,快点进入正题吧,感觉应经要听到别的平行世界的声音了,那么就快点进行下一步吧
[j]YBCN0 RPKTWY[/j]
[j]YBCN0 RPKTWZ[/j]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :嗯
[j]YBCN0 RPKTWS[/j] [j]YBCN0 RPKTXB[/j]
Orion:好~那么向着收集立方体的旅途GO
[j]YBCN0 RPKTX5[/j][j]YBCN0 RPKTY7[/j]

[j]YBCN0 RPKTXV[/j]
[j]YBCN0 RPKTWL[/j]
[j]YBCN0 RPKTWR[/j]AMNESIADRAMA  CD 一个相邻的AMNESIA
[j]YBCN0 RPKTXB[/j]
02. 红心的世界
Orion:到达最初的世界~我看看,这里像是旅店的房间呢,窗外都是山,难道是在旅行中吗
Shin:喂,你没事吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :呃,啊,Shin
Shin:突然就不说话了,也不回答我,我还以为你出什么事了
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :那,那个
Shin:果然还是因为现在这你是犯人一样的气氛而沮丧吗
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :我是。犯人
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):Orion,这是怎么回事呢
Orion:虽然平安无事的到达了第一个世界这是很好,但是太过突然不知道谈论的是什么话题呢。呃,总之先适当的配合他的话题看看
Shin:嘛,以第三者的立场来看现在这状况,确实打破花瓶的只可能是你。那么摆放的那么随便的东西,竟然说其价位属于国宝级,这是欺诈吧?那种东西就算说要赔偿也是不可能的吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :我。是被认作是打破花瓶的犯人了吗
Shin:事到如今在说些什么呢?难道说没有认清现状
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***  
Shin:真是的,与其说是动摇,不如说你是呆过头了。在发现花瓶被打破前,最后进过房间的人就是你,然后过了大概5分钟,大家一起进到房间,花瓶已经被打破了。你确实是最可疑的吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :是这样呢
Shin:不要那么老实的就承认啊
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :啊,对不起
Shin:嘛,倒是无所谓,我想店长和Sawa是真的没有在怀疑你,Toma就更不用说了,Mine我就不知道了。只是,按这个情况你太过可疑,现在的气氛很微妙
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :Shin呢
Shin:哈?我?为什么我要怀疑你啊?如果是你打破的,你就不会隐瞒,而是马上就自我申报了吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :嗯
(敲门声)
Shin:来了
Sawa:那个,那个孩子的情况怎么样?冷静下来了吗
Shin:Sawa
Sawa:就是想再次跟大家一起把现状整理一下,所以把大家都   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   起来了
Shin:我明白了,马上就过去,等一下
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :那个
Shin:不要一副很不安的表情,你是无辜的,所以只要堂堂正正的就好
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :但是
Shin:不用担心,我会想办法证明你的清白的
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :要怎么做
Shin:找出真正的犯人,我也有一点头绪,总之相信我,明白了吗[译者听到这时的想法:制作组!最终犯人要是Toma我就跟你们没完!同感的孩子请举手]
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :我明白了。谢谢你,Shin
Orion:感觉话题就这么不明就里的进行下去了,总之交给他好像没有问题的样子呢。Shin有很敏锐的地方呢,抱有期待吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):嗯
Shin:也就是说,在这家伙之后还有人进过这个房间
Waka:嘛~!就是说那个人才是真正的犯人
Orion:马上就开始了呢,Shin的推理。跟我所认识的Shin的印象有些不同,这点让人有些在意。总之现在要加油,Shin
Mine:但是在前辈之后并没有人进过这个房间,因为我就在能够看到这扇门的地方~
Shin:Mine看到的只是这里的入口而已吧
Mine:这是什么意思呢
Shin:从结论开始说,这里有没有被他人发觉的其它出入口,也就是说,这个房间里存在着隐藏的通路
Toma:隐藏通路?就是在机关宅邸有的那种?可这里只是一般的山庄啊
Shin:没错,就算只是一般的山庄,但是谁也不能断言就没有隐藏通路吧?可能(xing)并不是0
Orion:与,与预想不同的推理呢。而且Shin明明说的是很帅气的话,却给人了一种微妙的错离感这是为什么呢
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):难道是因为世界的平衡崩坏了
Orion:啊,可能是这样
Waka:Shin,这个房间可是只有放置着花瓶的小桌子和书架各一的简朴的房间哦。到底是哪里有隐藏通路呢
Toma:是啊,就算是为了证明这家伙的清白,这不能说这么离谱的事
Shin:我没有说离谱的事,绝对会有的,因为这家伙不是犯人。我们之外的某人使用了隐藏通路潜入了这个山庄的内部,这样想难道不是很自然吗
Waka:到,到底是怎么回事呢。这孩子不是犯人这件事我是想同意
Toma:不,这么说来确实给人感觉自然起来了。店长,我们移动家具来找找看吧
Waka:欸!你们是认真的吗!真是的,拿你们没办法呢~
Mine:隐藏通路的存在,我完全没有想到这一点
(背景是众男移动家具的声音)
Sawa:真不愧是Shin呢~一定能够找到的
Orion:能找到吗。我觉得有些乱来啊。就算我这么说也没人能够听见啊
Toma:呃,书架后面的墙上没有洞什么的呢
Shin:说不定在哪里有类似于开关的东西,再好好的找找看吧
(继续挪。)
Toma:啊,请看这里,被书架挡住了所以没能发觉,这扇窗户的边角碎掉了
Waka:真的呐~难怪我觉得这个房间偶尔会有冷风吹进来呢,暖气看来也没有效果的样子
Shin:暖气?冷风?啊,是这样!我明白花瓶为什么会碎掉了
Toma:Shin
Shin:犯人果然不是这家伙。不,倒不如说从一开始就没有犯人
Toma:怎么回事
Shin:这个花瓶从一开始就是碎的,大概是把碎片用粘着剂一类的东西给完美的粘好了,而且那个粘着剂会随着温度改变而逐渐失效,估计是不耐冷的东西吧,接着,就在这家伙出入过房间之后
Toma:也就是粘好的断面正好在此时脱落了吗
Orion:喂!没这样的吧!话说回来,隐藏通路的事已经被遗忘了吗?没有人来吐槽的吗。只有期待店长了[吐槽是Shin的工作啊,然而那个Shin现在不大正常。所以。]
Waka:嘛~!原来是这么一回事啊!我理解了
Orion:为什么
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):O,Orion
Shin:来确认一下碎片吧,应该能够看到修缮过的痕迹
(捡起碎片)
Shin:嗯?这是,动物的毛
Toma:欸?这个房间没有动物啊
(喵~)
Sawa:啊,猫,从刚才窗户的缝隙进来的
Mine:很轻车熟路的样子呢,平时就经常这样出入吧?
Shin:猫。粘在碎片上的动物毛发(灵光一闪)难道说,这家伙才是犯人
Toma:确实如果是这家伙的话,就能够通过那扇窗户和书架之间的缝隙
Mine:那就是前辈从这个房间出去之后,那只猫进来
Sawa:撞到了桌子上的花瓶
全员:啊——
Waka:没想到竟是这么个结局呢
Shin:要说简单倒也真的是简单呢
Toma:都是托了Shin的推理的福呢,要是没说到隐藏通路的话,也就不会察觉到窗户碎了这件事。要是不调查碎片的话,也就不能发现动物的毛发了[译者已无力吐槽。]
Orion:不是吧,就算没有Shin的推理,等猫进来的时候事件也就解决了吧。是这样吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心)那个就
Mine:前辈,怀疑你真的是对不起
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :呃,没事
Sawa:太好了呢~托了Shin的福,这下总算痛快了,我也松了一口气呢~
Waka:真的,都是Shin的功劳呢~
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :嗯,是的,谢谢你,Shin
Shin:不用道谢了,我只是对你被怀疑的这个情况感到厌恶而已,总之,解决了真是太好了
Orion:那个。这样事件就解决了!这该说是不明就里呢,还该说是不好接受呢。虽说像是Shin的功劳,但这不奇怪吗?一点不奇怪吗
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心)Orion。这里就不要
Orion:Shin也不是会做出那么超出常规推理的(xing)格吧?不过最终把事件解决了倒是很好。啊啊啊!我可不觉得痛快啊
Shin:啊,对了,这个,趁我还没忘记(亮道具)
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :呃
Shin:这个掉在我房间的前面,是你的
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :是,是的
Shin:为什么要用敬语?嘛算了,给,还你。不知为什么,我从早上开始就一直很在意,觉得必须要交给你
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :谢谢你
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):Orion,这个是立方体
Orion:嗯,什么都没做就得到手真是走运~话说Shin他们变得奇怪确实是因为这个啊,快点到其他的世界去寻找剩下的吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :嗯
[j]YBCN0 RPKTWO[/j]
[j]YBCN0 RPKTXZ[/j]

[j]YBCN0 RPKTX6[/j]
[j]YBCN0 RPKTWW[/j][j]YBCN0 RPKTXP[/j]

[j]YBCN0 RPKTXI[/j]
[j]YBCN0 RPKTX7[/j]AMNESIADRAMA  CD 一个相邻的AMNESIA
[j]YBCN0 RPKTWZ[/j]
02.黑桃的世界
Orion:哈, 来到下一个世界了呢
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :这个地方,是在我家附近呢
Orion:真的呢,是在去哪里的路上吗
(众女欢呼)
Orion:这   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的欢声,总觉得以前有听过。不是Ikki的FanClub吗
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :呃
Orion:什,什么?有许多女孩子向你跑过来啊!而且还都笑容满面
Ikki:你快来这边!进到这个小巷里来!快点
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :Ikki先生
Ikki:好了,要走了哦
(奔跑)
Ikki:这前面有一个小酒吧,你知道的吧?那里后面的小巷应该是空的,一拐弯就可以进去
(奔跑,关门)
Ikki:哈(松了一口气)算是输给Fan的那些孩子们了呢,本以为选择的会面地点并不引人注目的。为什么会暴露的呢
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :会面
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):我和Ikki先生这么约定的吗
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :请问,这家店是
Ikki:啊,这里是我熟人的店,在开店准备开始前的这一小时内,他把这个地方借给了我。阿勒,你没有掌握现在的状况?我是为你借了这里的
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :为了我
Ikki:因为你的体质,要在外面共度时光的话很难吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :我的体质
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):这是怎么回事啊,Orion
Orion:不知道啊
Rika:您们两位终于来了呢
Ikki:Rika
Rika:这么晚我很担心呢
Ikki:FanClub的孩子们掺进来了,所以我们就饶了远路
Rika:嘛,那真是失礼了啊。是我的管理不够无微不至,稍后我会让她们注意的。好,请过来这边的柜台,我准备了饮料和蛋糕哦~
Ikki:谢谢,让你费心了呢
Rika:我没有接受你道谢的理由哦,我是为了这个孩子才这么做的
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :呃
Orion:啊。我觉得我能想象到这个世界发生的异变是怎样的了
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):Orion
Ikki:Rika对我是不是太苛刻了?我觉得你对其他人会更温柔点呢
Rika:是这样吗?但并不是故意的哦,因为我跟这个孩子关心很好所以就有些得意忘形了~什么的,这样的想法我可是一丁点都没有,hohohohohoho~
Ikki:就是那么想的吧,看你的样子
Rika:嘛,多少是有一点的,要是这个孩子没有提出想要和你在哪家店里慢慢的聊会天这么可爱的请求的话,我是绝对不会协助你的哦[Rika对Ikki说这样的话。orz。估计只有这里能听到。]
Ikki:满面笑容却说着这么刻薄的话呢
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):这个世界的我跟Rika(miss)提了这样的请求
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :那个,非常感谢,Rika(miss)
Rika:不敢当!没有关系的哦,能够为您派上用场,我,我!啊,要是被您那种眼神注视着的话。呃,请一定记住这一点,我为了您已经做好了不畏惧死亡的觉悟
Ikki:还是老样子,一牵扯到这孩子的问题就会忘记自我呢
Rika:这是理所当然的啊!她对于我来说是世界最重要的人,这孩子的FanClub会长这一职务可不是装饰
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):我的。FanClub
Orion:啊—这个!我的预想绝对猜中了
Rika:那么我要暂时失陪了,您们两位请慢慢聊吧。但是Ikki先生,请不要采取太过得意忘形的举动[她说的是Ikki先生!不是Ikki殿下!绝无仅有吧这个!]
Ikki:是,谨记于心
Rika:那么,稍后再见
(Rika走远)
Ikki:终于只剩我们两个了呢,虽然没什么时间了,但还是舒适的度过吧,过来坐下
(拉椅子)
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :是
(坐下)
Ikki:其实啊,这个蛋糕是我买的,觉得你可能会喜欢,就去了稍远些的店买的
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :非常感谢,但是为什么要做到这个份上
Ikki:你问我为什么,因为我想这么做啊,而且想要治愈因为那个力量而操劳的你
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :力量
Ikki:你的眼睛的力量,能够将所有看到的人俘虏,真是棘手的体质呢,虽说不知为什么对我无效[女主彪悍啊,不管男女老少都能俘虏吗。]
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :呃
Orion:那个本来应该是寄宿在Ikki眼睛上的力量吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):Orion
Orion:啊,看来我的预想中   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了。不过那又怎么样呢。呵呵。只是缺了一个齿轮竟然就变成这样啊
Ikki:我怎么都无法把你的辛苦当做是与自己不相干的事,哪怕只是一点也好,想要为你尽一份力,虽然我自己也觉得不可思议
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :那是
Ikki:那是
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :不,什么事都。没有
Ikki:这样啊,那就来尝尝蛋糕吧,我想快点听听你的感想。之前有计划跟你一起去别的店里吃蛋糕,但那次不是告吹了吗,FanClub的孩子们一点都没有要放你走的样子
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :对,对不起
Ikki:这用不着你来道歉哦,我只是有时会感到寂寞
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):在这个世界我和Ikki的立场完全颠倒了
Ikki:对了,你有把东西忘在冥土之羊了吧?(拿出)这块水蓝色的手帕,是你的吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :那个,是的,大概
Ikki:嗯?这是什么
(闪亮~)
Orion:啊!那个是立方体!在这个世界里是Ikki拿着啊!你快想办法拿到那个
Ikki:这样的东西我是什么时候放进口袋里的呢
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :那个,Ikki先生,那个四方形的东西,能送给我吗
Ikki:这个?倒是没有关系
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :啊
Ikki:不,果然还是不行
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :呃!为什么
Ikki:就是不能免费给你,与之交换能听听我的愿望吗
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   什么呢
Ikki:我希望你能从正面凝视我的眼睛
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :欸
Ikki:虽然眼睛的力量对我无效,但是你还是会避开与我四目相对吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :那是
Ikki:大概是因为不能凝视任何人的眼睛,所以养成习惯了吧,因为你的眼睛有奇怪的力量,但我想我是没有问题的,目前还没有过。我希望你不要介意其他,凝视我的眼睛就好
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :那个。但是
Ikki:不要把视线下移,你在害羞吗?好了,相信我
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :Ikki先生
Ikki:嗯,感觉不错,就这样,再保持一会
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :那,那个,您的手
Ikki:嗯,我感觉要是不这样撑着你的下巴的话,你马上就会看向下面呢,好了,不要移开视线
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :是
Ikki:变弱了呢,把那么无防备的一面展现出来的话,我也不太好忍耐啊
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :欸
(砸门,FC的嘈杂声)
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   什么
Ikki:糟了,是你的Fan们
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :怎么办才好
Ikki:总之先逃吧,看这气势她们早晚会打破窗户进来的
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   好的
Ikki:从后门出去之后,笔直前往冥土之羊就好,我会拖住那些孩子的
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :但,但是那样Ikki先生就
Ikki:不要在意,我不会有事的。你才是,要是被她们捉住的话会很辛苦吧?整天被她们带出去玩,你那精疲力尽的样子我已经不想再看到了
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :Ikki先生
Ikki:啊,差点忘记了。(闪亮)这个,请收下吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :可以吗
Ikki:因为这么约好的嘛,虽说还想再同你多互相凝视一会
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :非常感谢
Ikki:呵呵,能够看到你笑得这么开心,送给你也值得呢,虽说这说法很奇怪。(砸门声)好了,快去后门那边吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   好的

[j]YBCN0 RPKTWX[/j][j]YBCN0 RPKTXA[/j]

[j]YBCN0 RPKTXM[/j][j]YBCN0 RPKTY4[/j]

[j]YBCN0 RPKTWP[/j]
[j]YBCN0 RPKTXM[/j][j]YBCN0 RPKTY5[/j]
AMNESIADRAMA  CD 一个相邻的AMNESIA
[j]YBCN0 RPKTY7[/j]
04. 梅花的世界
Orion:好!到达下一个世界~这里是……冥土之羊的休息室啊
Heroine:Ikki先生没事吧
Orion:你的Fan们也不会对Ikki做什么过分的事的,大概吧。现在首要的应该是尽可能早的找到这个世界的立方体吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :嗯
(开门)
Sawa:阿勒,今天有Kent先生在等着你,不是应该快点过去吗
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :呃?Kent先生
Sawa:好了,快点过去吧~不过如果是那个人的话,你就算迟点到他也会笑着原谅的吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***  
Sawa真好呢~有那么懂女人心的男朋友啊~
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :呃
Orion:这里是你和Kent互为恋人的世界啊,话说刚刚Sawa在说些什么呢。Kent是会懂女人心的家伙吗
(场景切换)
Kent:所以说Ikkyu,无论你提多少次,要我进行那样的演讲都是不可能的
Ikki:不是不可能吧?Ken不是很擅长讨女孩子欢心吗
Kent:那是什么地方误会了
Ikki:是这样吗
(女主走近)
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :那,那个
Kent:啊,你来了啊,我在等你呢
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :对不起
Kent:这不是值得道歉的事,说来也觉得不可思议,等你这件事我并不觉得辛苦啊。比起那个,我是不是让你着急赶来了
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :没有
Kent:那就太好了,你今天打工也很努力呢,辛苦你了
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :是
Kent:为了看你工作的身姿而提早来到店里,这真是值得了[译者:先生……您哪位?]
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :欸
Kent:我认为你真的是很适合和风,下次就希望不要是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,我想要看你穿正式和服的样子
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :啊
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):O,Orion
Orion:就算你向我寻求帮助我也会困扰的啊。我虽然非~常理解你动摇的心情,但是,那个。我   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   为力
Ikki:因为Ken在津津乐道你们两个之间的事,所以她好像在害羞哦
Kent:什么?刚才那那里是津津乐道了?我只是在阐述事实而已
Ikki:不是,所以说
Kent:Ikkyu,不要把我当成是搭讪的男人那样取笑。我对于接待女(xing)没有你那么习以为常
Ikki:没有,关于接待女(xing)我也没有习以为常啊。所以才向Ken你询问“要如何巧妙的拒绝女孩子的邀请”这个问题的
Kent:说是巧妙什么的,只要拒绝掉不就好了吗
Ikki:都说我的说法太冷淡,结果每次都在自己面前把她们惹哭,这让我很困扰啊。要是Ken的话会怎么回答?要是在你不感兴趣的时候被邀请去玩的话
Kent:没有那个心情,请容许我回绝
Ikki:比我还过分啊
Kent:乱找理由的话也只会让人看不过去吧
Ikki:如果是Ken你的话确实会这么说。但是我想问的不是这种的。我想想。那要是对方是这个孩子的话你会怎么回答
Kent:什么
Ikki:一旦关联到这孩子你就会变得非~常温柔吧?我想要参考这样的
Orion:看来这个世界的Ikki也和我们所知道的的Ikki有点不同呢
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):嗯
Kent:Ikkyu,我对所有人的态度都是一样的,在她面前,这话或许不该在她本人面前说。我平时总是说些不顶用的话,或许让她有些情绪不快
Ikki:欸—。呐,Ken他这么说呢
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :没有。那个
Kent:喂,不要再纠缠她了
Ikki:那就告诉我刚才问题的答案吧。要是在没有心情的时候接到了这个孩子的邀请,你会怎么拒绝
Kent:不会拒绝
Ikki:哈[译者:哈?]
Kent:难得她主动邀请我,不可能会拒绝吧
Ikki:呃
Kent:怎么了
Ikki:没有,该怎么说呢。我差不多该回去了。继续留在这里的话我似乎除了妨碍者以外什么都不是
Kent:我倒也没有那么极端的想法。但是如果能给我与她独处的时间的话,我的确非常开心
Ikki:是,好。那我要退散了,回见了[突然开始同情Ikki了。]
(Ikki退散。)
Kent:那么,我们也走吧,我送你回家
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   好的
(场景切换到回家路上)
Kent:昨天读完了你推荐给我的书,真的是很合我的口味,如果再有有趣的东西的话希望你还能够借给我
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :那个,好的
Kent:还有,在这之前有提到的那个电影的话题,以丧失记忆的女孩子为主角的推理剧的吧。我看了DVD,真的是非常有趣,如果有续篇的话,我非常希望与你一同去看
Orion:这是怎么回事呢。觉得,好和平啊
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):嗯
Kent:话说,我得到了这样的东西
(闪亮~)
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :啊
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):这是……立方体
Kent:虽说用途不明,但是很漂亮吧,我想着如果你想要的的话就送给你,所以我把它带来了
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :可,可以吗
Kent:没有问题
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :非常感谢
Kent:你很开心呢
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :是的
Kent:那就太好了,我说不来能够让女(xing)开心的俏皮话,只能靠这样的东西来赚取分数着实很让人难为情啊
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :我认为……没有那回事
Kent:是吗?每每我想要说什么的时候,你多数都是一副困惑的表情,我总在想我是不是让你感到不快了,从而感到不安
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :那个,表情很困惑可能只是因为还没有习惯……
Kent:没有习惯……是指跟我的关系吗
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :没有,是觉得Kent先生的言行……
Kent:我的言行怎么了吗
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :不是,那个,大概就是没有习惯与您的关系
Kent:那么,也就是说我可以期待有一天你会以笑容回应我吗
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :或许可以……
Kent:是这样啊,太好了,希望你能够绽放笑容是我货真价实的想法。而且要说的在奢侈点,希望跟满面笑容的你心平气和的聊天,我还抱有这样的想法
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :Kent先生……
Kent:对了!今天有空闲时间么?如果你肯赏脸的话,那个,可以跟我一同去喝茶吗
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :那个……
Orion:啊!那个啊……
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):Orion
Orion:没有,那个……妨碍到你们真是对不起,总之对不起,但是在已经得到立方体的现在,必须要快点去下个世界……
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):啊……
Kent:现在没有那个心情吗
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心,哀求一般的声音):Orion……
Orion:对不起,请拒绝掉
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :不好意思,今天有点……那个,不方便……
Kent:(非常失落):是这样啊……啊,毕竟太突然了嘛,下次再邀请你吧……
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :好的……
Kent:(继续失落):这样啊……太过突然了呢……不管怎么说
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :是这样呢……
Kent:(失落。):这样啊……[译者:喂!]
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :啊,那个,真是对不起
Kent:啊没有,我没有要让你困扰的意思,下次,下次再让我邀请吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :……好的
Orion:啊——你的胸口很痛已经传达到我这里了……也是呢,看到Kent这么失落的表情,任谁都会……呃……觉得没有比这更能让人抱有罪恶感的了……总之,现在向下一个世界进发吧
[j]YBCN0 RPKTX1[/j]

[j]YBCN0 RPKTWS[/j]
[j]YBCN0 RPKTXJ[/j]
[j]YBCN0 RPKTXK[/j]
[j]YBCN0 RPKTY3[/j]
【论坛搜索关键词】:🔍AMNESIA , 🔍ひとつ隣 , 🔍アムネシア

其他会员正在看的帖子

绘玥 该用户已被删除
TEZYSjQ=
 楼主| 发表于 2013-5-1 14:47:31
本帖最后由 绘玥 于 2014-1-10 21:05 编辑
[j]YBCN0 RPKTWY[/j]
[j]YBCN0 RPKTY1[/j]我现在分够了……翼梦官方翻译也早就出了……但我还是把这帖子补完吧……[j]YBCN0 RPKTXE[/j]

[j]YBCN0 RPKTWO[/j]
[j]YBCN0 RPKTWS[/j][j]YBCN0 RPKTXK[/j]

[j]YBCN0 RPKTY7[/j]
[j]YBCN0 RPKTX4[/j]
[j]YBCN0 RPKTXX[/j]————————————————————————————————————————————————————————
[j]YBCN0 RPKTWZ[/j]AMNESIADRAMA  CD 一个相邻的AMNESIA[j]YBCN0 RPKTX0[/j]
05. 方块的世界
Orion:好,抵达下一个世界~欸,这里是……哇啊——
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :啊
(摔,撞)
Toma:哦!好痛……你没事吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :Toma……
Toma:在下楼梯的时候不要发呆啊,要是没有我的话,你可就直接滚到下面去了
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :对不起
Toma:没有受伤吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :我没事,但是,Toma垫在我下面……[译者:我想看图……]
Toma:我很结实所以没事,我确实是想这么说……可能稍稍擦伤手臂了,有点痛……
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :对不起
Toma:啊哈哈,不用在意的,是没能把你抱稳的我不好
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :我帮你包扎
Toma:嗯,那去下层比较好吧,借用下冥土之羊的急救箱,不快点的话会赶不上与Shin约定的碰面时间了
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :和Shin
Toma:身为应考生的那家伙的时间很贵重吧想要喝茶放松一下,他会这么说也很稀奇,是累了吗……好了,走吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。呃……
(步行中)
Toma:嗯?能么在意我的伤吗?嘛,有血渗出来了,这也没办法嘛……要边走边注意着不让你看到也不容易呢。就算是那样,你能不能不要去在意呢
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :但是……
Toma:好了,我对你来说就像哥哥一样吧?要是妹妹在自己眼前受伤了,那才比较痛苦。能保护好你真是太好了。我说笑的,太夸张了点吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :Toma……谢谢你
Toma:没事的,好了,要是介意我的伤的话,就快点去冥土之羊吧,然后你能为我包扎吗
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :嗯
(步行)
Orion:这个世界的Toma没有给人什么奇怪的印象呢,非常珍视你,并且认为自己是你的兄长
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):是这样呢
Orion:在这之前的世界里,持有立方体的家伙都多少会有些奇怪的地方吧,看现在这个情况,是不是由其他人拿着呢……
(包扎)
Toma:好痛……抹消毒液很痛啊……
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :对不起
Toma:不用道歉,没事的。你包扎的很细心,没有问题的
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :嗯,但是我会尽可能轻一些的
Toma:谢谢……但是……会痛……
Shin:你就稍微忍忍吧,Toma
Waka:为了保护妹妹而负伤,干得相当不错呢
Sawa:真不愧是身为哥哥呢~
Toma:店长,Sawa。哈哈,也不是那么大不了的事呢
Shin:嘛,没有让这家伙受伤这件事,我认为还是值得夸奖的[译者:那个……同学您哪位?]
Toma:谢谢
Mine:就像是真正的兄弟一样呢,您们三位
Shin:嘛,因为很长时间的交情了
Toma:父母也是把我们当做是三兄妹看待呢
Shin:啊,对了,我母亲说要再让你们两个去吃晚饭,她说不定期见下你们两个的脸就平静不下来
Mine:连家人的关系都很好呢
Sawa:三个人一起吃晚餐的景象,给人感觉非常融洽呢
Waka:确实是这样呢
Orion:嗯?你不觉得有点奇怪吗?Toma对于你和Shin来说像哥哥一样这点是没有问题,但是周围人的反应……像是Shin,我记得他应该是对此感到厌烦的啊
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):嗯
Orion:难道说这个世界是Toma以外的人变得奇怪了
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):啊……
Orion:要是那样的话,那么持有立方体的就是……
Shin:啊,这么说来Toma,你之前把这个忘在我家了
(闪亮~)
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):啊,立方体
Toma:这个,是我掉的
Shin:据情况分析,除你之外都不可能,不是你的吗
Toma:没有,大概是我的吧……
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :啊……
Toma:呃?你怎么了?一直盯着我的手里看
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :没有,那个……
Toma:啊,难道说你是想要这个?女孩子都很喜欢这种闪闪发亮的东西呢
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :啊,嗯,想要
Toma:呃
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :不行……的吗……
Toma:无论如何都想要
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :嗯
Toma:嗯…………你的愿望的话无论是什么我都想为你实现的,但是这个就……有点……
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :也就是说不行
Toma:我也说不好啊,感觉要是把这个交给你后,梦就会醒了……[译者:Toma的第六感吗……给跪了……]
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :欸
Toma:你也认为这话很蠢吧,但是我感觉有点不安了。被Shin和你当做是哥哥一样爱幕着的现在,对我来说就像是梦境一般幸福。感觉这份幸福好像就要结束了。呃,很奇怪吧[译者:身为Toma党感到有些心痛,但是听到后面就不这么想了……]
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :啊……
Shin:Toma,我说你啊,你认为我和这家伙会说出你不是哥哥这种话吗?我们都来往多少年了
Toma:是那样没错啊……
Shin:哈(叹气),你也说点什么啊
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ……
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心,哀求一般的语气):O,Orion……
Orion:!要我来想?那个,那个……那个。比方说Toma一直都是很重要的存在啊」什么的?「是我非常重要的哥哥[欧尼酱]」这样的不管怎么说也有点……别这么说比较好吧……
[j]YBCN0 RPKTXK[/j] [j]YBCN0 RPKTXY[/j]
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :那个,Toma对我们来说一直都是很重要的存在
[j]YBCN0 RPKTXG[/j]
[j]YBCN0 RPKTXX[/j]Toma:这样啊,谢谢。但是啊……
[j]YBCN0 RPKTXP[/j]
[j]YBCN0 RPKTWM[/j]Shin:Toma,是可爱的妹妹在拜托你,就把那么一个小东西给她吧?这家伙会说想要什么东西也很稀奇呢[译者:同学……您哪位?][j]YBCN0 RPKTXW[/j]

[j]YBCN0 RPKTXQ[/j]Sawa:是啊,你是哥哥吧,Toma先生
[j]YBCN0 RPKTXA[/j]
[j]YBCN0 RPKTY7[/j]Toma:Sawa……[j]YBCN0 RPKTWV[/j]

[j]YBCN0 RPKTY5[/j]Waka:妹妹偶尔的愿望,听从一下也可以吧
[j]YBCN0 RPKTXM[/j] [j]YBCN0 RPKTWZ[/j]
Mine:不是重要的东西的话,就送她吧
[j]YBCN0 RPKTX3[/j]
[j]YBCN0 RPKTXM[/j]Toma:连店长和Mine都这么说……但是啊……总觉得……呃……我明白了,既然是你很罕见的请求,这个,给你吧[j]YBCN0 RPKTX4[/j]

[j]YBCN0 RPKTXE[/j](闪亮~)[j]YBCN0 RPKTWV[/j]

[j]YBCN0 RPKTY3[/j]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :谢谢
[j]YBCN0 RPKTX4[/j] [j]YBCN0 RPKTXV[/j]
Toma:不用道谢了,只是,你从今往后也能继续作为我重要的妹妹吗
[j]YBCN0 RPKTY6[/j] [j]YBCN0 RPKTXL[/j]
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :!啊……嗯[j]YBCN0 RPKTWT[/j]
[j]YBCN0 RPKTWM[/j]
Toma:Shin,你也一样,是我的弟弟吧?虽说没有血缘关系
[j]YBCN0 RPKTX5[/j]
[j]YBCN0 RPKTXA[/j]Shin:那是理所当然的吧,事到如今了还说什么啊[j]YBCN0 RPKTWK[/j]

[j]YBCN0 RPKTWZ[/j]Toma:也是呢,听了这话我放心了[j]YBCN0 RPKTX6[/j]

[j]YBCN0 RPKTXN[/j]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):Orion……[j]YBCN0 RPKTXM[/j]

[j]YBCN0 RPKTXJ[/j]Orion:太好了呢,平安无事的交给了你。真是被Toma的直觉之好吓了一跳……接下来,立方体也到手了,差不多该去下个世界了呢[译者也吓了一跳……ORZ……]
[j]YBCN0 RPKTXH[/j]
[j]YBCN0 RPKTWT[/j]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):嗯
[j]YBCN0 RPKTXN[/j]
[j]YBCN0 RPKTXK[/j]Orion:话说回来,这个世界的Toma跟平时的很相近呢,跟其他的世界比比看,就算变成更加荒唐的(xing)格也不奇怪呢[译者:不用了……原本的(xing)格已经是极品了……]
[j]YBCN0 RPKTY7[/j]
[j]YBCN0 RPKTWK[/j](门铃响)
[j]YBCN0 RPKTY6[/j]
[j]YBCN0 RPKTWO[/j][译者提示:诸位请做好喷的准备……]
[j]YBCN0 RPKTXV[/j] [j]YBCN0 RPKTWY[/j]
Mine:欢迎您回来,主人。啊,是Ikki先生和Kent先生
[j]YBCN0 RPKTXL[/j] [j]YBCN0 RPKTXZ[/j]
Ikki:午安,今天我是作为客人来的,还有Ken也一起[j]YBCN0 RPKTX2[/j]

[j]YBCN0 RPKTXK[/j]Kent:哟,听说Shin想要喝茶放松,就来窥视一下。考试复习还顺利吧?要是有什么的话我可以同你谈谈
[j]YBCN0 RPKTX1[/j] [j]YBCN0 RPKTWX[/j]
[j]YBCN0 RPKTXN[/j]
Shin:非常感谢。但是目前没有问题
[j]YBCN0 RPKTXR[/j]
[j]YBCN0 RPKTX8[/j]Orion:阿勒?这两个人同Shin和Toma的关系很好吗[j]YBCN0 RPKTXR[/j]

[j]YBCN0 RPKTY4[/j]Shin:但是要放松这句话是谁说的……呃,是Toma吧[j]YBCN0 RPKTWV[/j]
[j]YBCN0 RPKTWR[/j]
Toma:,把你当做是重要的弟弟一样看待的,可不只是我啊[j]YBCN0 RPKTWR[/j]
[j]YBCN0 RPKTWQ[/j]
Sawa:同Ikki先生和Kent先生并不是从小的交情吧?但是感情很好啊[j]YBCN0 RPKTWM[/j]
[j]YBCN0 RPKTX7[/j]
Toma:,Ikki先生和Kent先生两人都像是我的弟弟一样啊[译者:噗——!我已经是第二次听这个抓了,结果咖啡又泼键盘上了……等下……我去抢救下我的键盘………………可是谁来抢救我啊!]
[j]YBCN0 RPKTXW[/j] [j]YBCN0 RPKTXO[/j]
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ……
[j]YBCN0 RPKTY8[/j]
[j]YBCN0 RPKTXE[/j](像是游戏里问号或是感叹号的效果音……)[j]YBCN0 RPKTXD[/j]

[j]YBCN0 RPKTWM[/j]Orion:欸……啊……呃……刚才Toma说的神马?我有点没能理解……
[j]YBCN0 RPKTXO[/j]
[j]YBCN0 RPKTXD[/j]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):那个……[j]YBCN0 RPKTX8[/j]

[j]YBCN0 RPKTXQ[/j]Toma:(很开心的):没想到到了这个年龄还能多两个弟弟啊[j]YBCN0 RPKTWX[/j]

[j]YBCN0 RPKTY8[/j]Orion:T,Toma是认真的?话说,为什么Kent和Ikki都还在笑着?这三人并不是这种交情吧?再说,Kent和Ikki都比他年长吧[译者:饼干君吐得一手好槽,把某绘想说的都说了……]
[j]YBCN0 RPKTX7[/j] [j]YBCN0 RPKTXJ[/j]
Ikki:我也没想到会有个哥哥呢
[j]YBCN0 RPKTX6[/j]
[j]YBCN0 RPKTWQ[/j]Kent:我也是,但是这并不坏呢。对我和Ikki来说,不只是有了哥哥,连弟弟和妹妹都有了
[j]YBCN0 RPKTX7[/j]
[j]YBCN0 RPKTXL[/j]Ikki:对对,可爱的妹妹呢
[j]YBCN0 RPKTWQ[/j] [j]YBCN0 RPKTY7[/j]
Toma:就算可爱,也不可以出手哦[某绘:Toma……这才是你的真心吧……貌似本(xing)没变啊……真的只是Toma以外的人便奇怪了而已……][j]YBCN0 RPKTWL[/j]

[j]YBCN0 RPKTXY[/j]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :那个……
[j]YBCN0 RPKTXT[/j] [j]YBCN0 RPKTWO[/j]
Toma:?为什么一副不可思议似的表情?指的就是你啊
[j]YBCN0 RPKTWZ[/j]
[j]YBCN0 RPKTXV[/j]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :啊……欸
[j]YBCN0 RPKTXN[/j]
[j]YBCN0 RPKTWN[/j]Toma:虽然刚才变得有些不安了,但是现在像这样被重要的弟弟们和妹妹所包围,我已经非常安心了呢[j]YBCN0 RPKTX2[/j]

[j]YBCN0 RPKTXB[/j]Shin:在奇怪的地方担心过头了啊,Toma
[j]YBCN0 RPKTXA[/j]
[j]YBCN0 RPKTXB[/j]Toma:,抱歉抱歉
[j]YBCN0 RPKTXI[/j] [j]YBCN0 RPKTX6[/j]
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心,惊慌失措):Orion……
[j]YBCN0 RPKTX2[/j] [j]YBCN0 RPKTXX[/j]
Orion:我感觉……有点头晕,不能理解现在的情况,与其这么说,其实这个世界是迄今为止最糟糕的一个了吧。这实在是……这实在是……快点去下一个世界吧,嗯
[j]YBCN0 RPKTY6[/j]
[j]YBCN0 RPKTX9[/j] [j]YBCN0 RPKTXY[/j]

[j]YBCN0 RPKTXP[/j] [j]YBCN0 RPKTXQ[/j]

[j]YBCN0 RPKTXU[/j][j]YBCN0 RPKTX6[/j]

[j]YBCN0 RPKTWN[/j]——————————————————————————————————————————————————————————[j]YBCN0 RPKTX3[/j]

[j]YBCN0 RPKTWR[/j][j]YBCN0 RPKTY2[/j]
[j]YBCN0 RPKTX5[/j]
AMNESIADRAMA  CD 一个相邻的AMNESIA
[j]YBCN0 RPKTXN[/j]
05. 小丑的世界
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :这里是……车站前面?
(有车过来)
Ukyo:危险!快避开
Orion:哇啊
(跑过来)
Ukyo:啊,太好了,刚刚真是千钧一发啊,就差一点,你就要被刚才的那辆车撞到了
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   Ukyo先生,非常感谢您的帮忙
Ukyo:啊,道谢就不用了,啊,但是,不客气。呃……
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :呃,那个,一言不发的那么盯着我看……
Ukyo:啊,抱歉,我只是在想距上次跟你像这样见面是过了几个小时而已,你想想,我早上碰到你的时候,只是说了一句早安,然后就到时限了吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :哈……
Ukyo:从远处看到你站在这里的时候我真的是非常开心啊,虽然有辆车冲进来给降了温了……
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :真是对不起
Ukyo:呃!这不该由你来道歉的,再说,现在的你会遭遇危险的事,这是命运呢。这是没有办法的事
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :命运
Ukyo:没错,虽说会频繁的受到生命危险,但是只要你和我彼此都加以注意的话,就会在千钧一发之际渡过难关的命运。所以平时要好好注意身边[译者:好长……]
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   是的
Ukyo:呃,我总是这么说呢,要是不每次都说的话我就会不安啊
(手机响)
Ukyo:啊,是工作呼叫啊,我正想着是不是该有电话打过来了,那你万万不可大意啊!还有就是,我会再想办法联系你的
Ukyo冲刺离开……)
Orion:走了啊……慌慌张张的啊,话说回来,必须要收集的立方体还有一个,按照到此的经历来看Ukyo拿着的可能(xing)不是很高吗
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :确实是这样呢
Orion:刚才要是确认一下就好了啊,嘛算了,就给他发个   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   说我想见您
(手机响)
Orion:哦,是Ukyo打来的电话,刚刚才发的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊,回应好快
(接电话)
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :喂
Ukyo:啊!你,我收到你的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   太高兴,就打电话过来了!当然我也想见你!如果可以的话现在就想,虽说不现实……今天我会去冥土之羊的,我记得你是有午后的工作安排吧,所以……
(电话挂断)
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :(内心):啊,突然就挂断了
Orion:是没电了吗……总而言之,去冥土之羊的话就能够见到了吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :嗯
(汽车鸣笛)
Orion:你,危险
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :啊
Orion:呃,又在千钧一发之际避开了啊,话说刚刚就有差点被车撞倒了,现在又是Ukyo也说了很奇怪的话,我们小心地往店那边移动吧
(进店)
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :欢迎回来,主人。呃Ukyo先生
Ukyo:欸!你为什么会在这里!啊,哈哈!来这家店然后被你迎接,是有几天没这样了呢!啊总是因为你在定点休息什么的,或是有了急事从而改了工作安排什么的,亦或是正好被叫去厨房帮忙什么的。总是这样吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :呃……那个……
Ukyo:怎么办啊!我太高兴了
SawaUKyo先生,真是稀奇呢!竟然会在这孩子在店内的时候过来
Mine:因为总是错过呢,真是恭喜您了
Ukyo:啊MineSawa!谢谢你们
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :那个……
Ukyo:啊,对不起啊,把你晾在一边了……但是我现在非常的感动……
(电话响……)
Ukyo:啊……是客户的电话,是出什么问题了吗……我去外面稍稍听个电话,啊,喂您好……
(出门)
Mine:走了呢……
Sawa:呃……我还以为今天没有问题的呢,但还是够呛吗……
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :那个……你们两位……
Sawa:你也真是辛苦啊,想要见Ukyo先生的时候,每次都是这样吧?就连通电话都会被妨碍呢
Mine:亏得您们两位还能不放弃,继续想要见面呢
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :欸
(进店)
Mine:啊,回来了
Ukyo:哈,抱歉,我现在又要去工作,我本以为会有喝杯茶的功夫呢……但是,等你收工的时候,我想我的工作也该结束了,我可以来接你吗?让我送你到家吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :那个……好的
Ukyo:(开心的)哈,谢谢你!那,待会见了
(冲出店门)
SawaUkyo先生,在你收工的时候能平安无事的到达这里就好了呢……
Mine:有些够呛吧……上次不也没能做到吗……说是乘坐的电车出了故障,被关在里面30分钟来着
Sawa:那是更之前,上次是搭乘巴士,遇到巴士劫持了吧
Orion:兼职结束,在冥土之羊门前等了20分钟……还是不来呢
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   (内心):嗯
Orion:根据听到的事情来判断,看来这个世界的你和Ukyo能够悠闲地会面的机会非常稀少啊,是不是放弃回家比较好呢……
Ukyo:喂——
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :啊
Ukyo:(飞奔过来,气喘吁吁)让!让你久等了
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :您没事吧
Ukyo:没,没事,只是全力冲刺过头,有些呼吸苦难而已(气喘吁吁……)但是太好了……见到你(喘气)想要联络你(喘气)却搞错把你的邮件地址删除了(喘气)这种失误也是因为命运吗?工作时间比预期有所延长,我还以为已经赶不上了呢
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   Ukyo先生……
Ukyo:呃,好了,我送你回家吧。但是先稍稍让我休息下……我是从工作地点一直跑过来的,啊真是很累啊
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :从工作地点
Ukyo:嗯。因为之前乘   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   通工具结果失败了,这次就依靠自己的脚了。距离的话,就是距这里一站地的距离本应该很近的啊。中途又发觉我是到达了反方向的车站,我真是很焦急啊,我正这么想着,又不知什么时候跑过了头,错过了店……一共是跑了几公里啊……呃,但是能平安到达真是太好了
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :真,真是辛苦您了
Ukyo:哈——,终于冷静下来了,谢谢你等着我
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :没事
Ukyo:那我们回去吧
(不行)
Ukyo:话说,真是久违了呢,与你共度这么长的一段时光,话是这么说,也就只是这么一小段时间
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :为什么会这么容易错过
Ukyo:那是因为就是这样的命运吧,真是容易给自己施加压力啊
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   Ukyo先生……
Ukyo:啊,等下Stop
(自行车粗线……)
Orion:哇啊!拐角出有自行车冲过来!而且速度还不慢,要是就那么走过去的话就要撞上了啊
Ukyo:啊,太好了,我就觉得有点不好的预感,看来应验了呢
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :非,非常感谢
Ukyo:不用谢,但是只要注意就能轻易避开的死亡危机,给人感觉轻松不少啊
Orion:不是不对没那回事!死亡危机可毫无轻松可言啊!你的基准怎么这么低啊
Ukyo:我们来继续刚刚的话题吧,错过确实痛苦,但是只要你活着我就很幸福了,我深刻的这么感觉到啊。只要不松懈的话,你就不会死,确实一直都绷紧神经的话会很累,即便那样……
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :那个,不好意思,从刚刚开始就在说我的命运什么的,这是怎么一回事呢
Ukyo:呃,我也没法解释的很清楚啊,抱歉呢。啊,快到你家了呢。我其实还想跟你再多呆一会的,但是我想差不多又该有妨碍出现了
(电话响……orz……)
Ukyo:哈是我的手机啊(接电话)是我,喂……
Orion:真的妨碍很多呢,这个世界。而且他说只要你活着就已经很幸福了
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   (内心):Orion
Orion:没Ukyo的话让我开始思考,至今为止看到的世界,虽说到处都是一些奇怪的事物,但都是很乐观明朗的世界啊。几乎没有什么可怕的回忆呢。只是一个齿轮不同,就会有这样的世界啊
(挂电话)
Ukyo:呃……抱歉把你放到一边了,电话打完了,不出所料,是工作呼叫,虽说我们总是会在这时分别……
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   Ukyo先生
Ukyo:但因为今天我还有事,所以我让他们稍稍等待一下。我有东西想要交给你
(亮道具!)
Ukyo:这个,是你现在所需要的东西吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :是的
Ukyo:请收下吧
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :非常感谢
Ukyo:没事,其实我有在犹豫到底要不要交给你呢
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :欸
Ukyo:这个要怎么处理,就交给你了,顺便一提,就算世界不恢复原状,我也不介意的
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :呃Ukyo先生,为什么……
Ukyo:你是想问为什么我会知道吗?抱歉呢,那个我不能说,现在是因为这个亮晶晶的立方体在这里,所以世界才有些狂乱了吧?然后为了让世界恢复原状,所以你在收集这些立方体
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   (内心):啊……Orion……
Orion:呃……那个……我也不明白为什么Ukyo会知道
Ukyo:这个世界,你拥有只要小心的话就不会死的命运。一个劲的跟我错过这点确实是有些不好受,但是也还不坏。真的有将其恢复原状的必要吗?我在想是不是就这样下去你才能比较幸福呢
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :那个……
OrionUkyo所说的话,或许也有一定道理
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   (内心):Orion
Orion:虽说我不是很明白为什么Ukyo如此拘泥于要你活下去,但是想要让你幸福的这份心情,我也是一样的哦
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :呃……
Orion:除这里之外也变得奇怪的那些世界,也都不是很糟吧?嘛嘛虽说也有太过奇葩而让我感到头晕的时候,我认为也是可以去习惯的……所以关于是否把这个立方体放回原位,我想把这个决定权交给你[译者:Orion底气不足啊Toma躺   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ……]
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   (内心):怎,怎么这样……
Orion:我认为只要是你能够绽放笑容的世界的话,齿轮就算少一个也没什么的。虽说可能这是不被允许的……
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   (内心):Orion……
Ukyo:一言不发的,是在犹豫吗
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :啊,那个……
Ukyo:对我来说,重要的是你。无论你做出何种选择,只要那与你的幸福相关联,我就什么都不会多说的。只是,我无论何时,都会继续为你着想的,就算你想要将世界恢复原状,我也希望你能够记得这些话啊
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   Ukyo先生……
Ukyo:我也知道我说了不少乱来的话。但是,让我听听你的真实想法吧,是想要把世界恢复原状,还是不想恢复
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :我,我想,我所期望的世界是……
(然后就结束了,这结局堪比动画啊!虽说和动画的那个时候一样,我都有预料到,可还是忍不住要吐槽下……)
(以下CV表)
主人公:名冢佳织
Shin:柿原彻也
Ikki:谷山纪章
Kent:石田彰
Toma:日野聪
Ukyo:宫田幸季
Orion:五十岚裕美
Sawa:森谷里美
Mine:亚久津加菜
Waka:高桥英则
Rika:吉田圣子

[j]YBCN0 RPKTY5[/j][j]YBCN0 RPKTXH[/j]

[j]YBCN0 RPKTXN[/j]
[j]YBCN0 RPKTXI[/j]———————————————————————END————————————————————————————————[j]YBCN0 RPKTWR[/j]
[j]YBCN0 RPKTXW[/j]
广告时间:AMNESIA CROWD TOMA全线翻译~已完结~
[j]YBCN0 RPKTXP[/j]帖子链接:http://www.otomedream.com/thread-696341-1-1.html
[j]YBCN0 RPKTY1[/j]
[j]YBCN0 RPKTXM[/j]
[j]YBCN0 RPKTXS[/j]
回复

使用道具

dilushou 该用户已被删除
TEZYSjQ=
发表于 2013-5-1 16:05:53
脱线推理的shin也好萌,不过看不出来傲娇属(xing)太可惜了
[j]YBCN0 RPKTXZ[/j]我很想知道女主原来是哪个世界的,会不会是动画版第一集的那个世界的呢[j]YBCN0 RPKTWY[/j]
其他角色的应该也很好玩,想看黑U呢,最好黑白U都有

点评

很有可能呐~其实我比较在意的是动画版第一集那个世界的店长~那个店长到底是什么性格呢~貌似挺正常的。。 不过这个广播剧实在是。。。。。。。。。 这整张碟都围绕着两个字——脱线! 于是乎译者就把Shin的使命接下  详情 回复 发表于 2013-5-5 15:02
回复

使用道具

绘玥 该用户已被删除
TEZYSjQ=
 楼主| 发表于 2013-5-5 15:02:23
dilushou 发表于 2013-5-1 16:05
[j]YBCN0 RPKTY5[/j]脱线推理的shin也好萌,不过看不出来傲娇属(xing)太可惜了
[j]YBCN0 RPKTY1[/j]我很想知道女主原来是哪个世界的,会不会是动画版 ...

[j]YBCN0 RPKTY1[/j]很有可能呐~其实我比较在意的是动画版第一集那个世界的店长~那个店长到底是什么(xing)格呢~貌似挺正常的[j]YBCN0 RPKTX4[/j]
不过这个广播剧实在是[j]YBCN0 RPKTWO[/j]
这整张碟都围绕着两个字——脱线
[j]YBCN0 RPKTWZ[/j]于是乎译者就把Shin的使命接下来了。负责吐槽
[j]YBCN0 RPKTWU[/j]Ikki部分已更新~
回复

使用道具

dilushou 该用户已被删除
TEZYSjQ=
发表于 2013-5-5 22:35:33
变异的IKKI好强,这就是男人与女人的差别吗?这里的IKKI好帅
[j]YBCN0 RPKTXG[/j]女主放心大胆的把后背交给IKKI吧
[j]YBCN0 RPKTWR[/j]会长没有IKKI线那么极端了也不错啊[j]YBCN0 RPKTWR[/j]
楼主加油

点评

Kent部分已更新~这,这不科学!  发表于 2013-5-15 12:37
回复

使用道具

TEZYSjQ=
发表于 2013-6-10 23:32:52
LZ好厉害
[j]YBCN0 RPKTXU[/j]窝是从贴吧追随来翼梦的[j]YBCN0 RPKTY5[/j]
话说你一下翻这么多真的大丈夫吗
[j]YBCN0 RPKTWW[/j]不觉得累吗
[j]YBCN0 RPKTXQ[/j],服务大众当然是好的,但是注意身体吧[j]YBCN0 RPKTY5[/j]
最后窝是TOMA本命!LZ在贴吧发的那篇CROWD翻译真的帮大忙了。窝打算看着翻译再去通一次{:tuan_zi08:}[j]YBCN0 RPKTWS[/j]

评分

参与人数 1论坛币 -1 收起 理由
EllisD -1 纯感谢了哦,请先看下版规

查看全部评分

回复

使用道具

1
TEZYSjQ=
发表于 2016-10-26 13:18:04
请让我回复一个长长长的
[j]YBCN0 RPKTXO[/j]lz你知道么?我为了追你的amnesia翻译走遍了贴吧和你的163博客[j]YBCN0 RPKTXZ[/j]
最后追到翼梦来了
[j]YBCN0 RPKTWL[/j]然后翼梦的会员不好申请
[j]YBCN0 RPKTX2[/j]我为了快速通过还给论坛捐款了[j]YBCN0 RPKTY8[/j]
终于找到了一个lz你还算最近   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的地方了
[j]YBCN0 RPKTY6[/j]想和你说你发在百度贴吧的很多翻译都不能看了
[j]YBCN0 RPKTWL[/j]然后本人是个日语小白
[j]YBCN0 RPKTY2[/j]没翻译也就听个热闹
[j]YBCN0 RPKTXH[/j]所以拼命找翻译
[j]YBCN0 RPKTWN[/j]然后贴吧看到你的帖子不能看了以后
[j]YBCN0 RPKTWO[/j]给你发了私信 不过大概你很久没   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   没看见了吧
[j]YBCN0 RPKTXZ[/j]然后看到你的贴吧记录是两年前的 我基本绝望了[j]YBCN0 RPKTXC[/j]
这样大概lz你也不会看见我的私信了
[j]YBCN0 RPKTY3[/j]然后去了你的163博客
[j]YBCN0 RPKTXU[/j]依然最后更新是三年前了貌似
[j]YBCN0 RPKTXU[/j]然后折腾了一大圈折腾来翼梦
[j]YBCN0 RPKTWW[/j]终于看见你的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   时间是上个月
[j]YBCN0 RPKTY1[/j]嗯还算最近吧[j]YBCN0 RPKTXB[/j]
所以希望你能看见我的回复
[j]YBCN0 RPKTY6[/j]想说很感谢你做这么多翻译
[j]YBCN0 RPKTY2[/j]对于我这种日语废来说简直是救命的存在
[j]YBCN0 RPKTXQ[/j]另外如果你真的能够某天看见我的回复的话[j]YBCN0 RPKTY6[/j]
看在我到处   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   (笑)你的份上 可以考虑把各个失效的翻译补档么
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2025-1-25 02:20 , Processed in 3.016444 second(s), 36 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新