[13-03-16][喵叽字幕组]130119あらあらかしこ吃货节目 Guest小越勇辉 黑羽麻璃央 友常勇气

MIZUKILA2

❤

【写在前面】

原档来自油管

首发博客>>>>>>http://blog.sina.com.cn/s/blog_6d73aee2010166va.html

喵叽字幕组

翻译：叽叽
校/轴：圭臬

喵叽字幕组仅作日语学习交流
以“菊丸”为中心辐散【喂
字幕翻译欠缺（是真缺…）抽风之处请谅解
影片版权归其电视台所有
以上~
-----------------------------------------------------------------------------------------------

❤
2013年1月19日
あらあらかしこ吃货节目=。=
Guest: 小越勇辉 黑羽麻璃央 友常勇气

                               
需要注册成功才可查看大图

crystal_seas5

首先还是感谢楼主的字幕制作啊~~~很有爱
一直期待看七代青学孩子的样子，现在可以说是看到一个比较真实的感觉了
这个菊丸给我的感觉是不能说是可爱，貌似也不是很帅的。有种让人很想亲近的邻家大男孩的感觉，总是一个恬静的孩子吧
还有小越貌似是又长高了不少的样子啊~~~而且比以前好像是瘦了好多啊~~~
比嘉的勇气第一次见，感觉不愧是这三人中的最年长好沉稳
==============
仙台的店铺真是好实在啊，这个炸虾饭和猪排饭真是料足，难怪勇辉笑成这样了，一边还说好厉害
自从成为演员之后黑羽曾经打工的地方貌似是人气飙升啊~~~有妈妈一样的店长存在真是有爱啊
话说黑羽同学打工时候的照片还是很帅的说
至于节目中的几位大叔，感觉是羡慕这几个帅气年轻的孩子啊一直是各种夸赞，搞得这群小后辈有点不好意思啊
很期待他们在全国中的表现
----------------------------
感谢楼主分享视频

话说、、网舞六代上节目的次数真是多啊、、
小越更是每次都有啊、、、这个发型偶喜欢、、、
啊、、、发现左撇子一只、、、是我太不关心七代了么、、、噗
BGM是大头啊、、、立海背景歌曲超级带劲的说、、、
唉、、其实把说句有点那啥的话、、、
你们就是来宣番的嘛、、、还说什么、、、既然来了就宣传一下、、、
看到影像中的六代还是有点小忧伤啊、、、
七代加油吧、、、
谢谢字幕组和LL的分享

a73112891

竟想要跟喜欢的偶像联系的心很单纯呢，希望自己写的信不要没有音讯，希望自己的应援能传达到役者，如果收到回信的话一定会当成自己最珍贵、最骄傲的收藏。
不过神永君这一篇日志让我最最欣慰的是，每位饭的信大家都有读到呀！真是太好了。【虽然我没写过……
看不大懂日文，但是看中文翻译感觉神永君确实是有些气愤了呢~确实

林依宝4

第一张图片的勇辉麻吉卡酷依！！！节目中就可爱多了~~~
我还不知道网舞会上番组宣传呢~~~~
那个夸张的天妇罗和炸猪排女生绝对吃不完~~~
网舞六代换七代了还没看过呢，也还没有做好心理准备的说~~~~
不过看这个菊丸很欧夏烈的感觉，真想速速拜见啊！！！！
顺带一提，楼上是不是穿越了？？？

感謝樓主供檔，翻譯辛苦了
小越一如既往的kawai，就是第一張圖片的髮型有點像發哥
每次節目都要出場，座長真不容易呀，可是飯很喜歡（滾）
這難道就是傳說之中愛仙台勝過自己的瑪麗奧嗎
好樣的，期待你的菊丸
勇氣，定妝太糟蹋你的素顏了，太帥了
以上

末4

感谢字幕组的辛勤劳动哦~！看见这个视频真是无比的激动哦!一般也知道他们会上地方台做宣传的 但是看到视频的机会比较少哦 而且还是有字幕的就更少了啊！
马里奥是仙台人啊 难怪感觉他挺开心的 难怪嘛 回老家了嘛~大家都是吃货啊 ！上的那个盖饭我也很想吃啊 那么大的虾 那么的肉排 真是羡慕死了~
而且当小胖一个人发现自己没有的时候 那个渴望的眼神 真是太搞了~马里奥以前还在奶茶店里打工啊 一定生意很好~
不过我觉得日本真是平民梦想的地方 前一刻还在这里打工后一刻就变成明星了~
是不是叫做门槛低 但是之后就得非常的辛苦了 加油哦！

炎2

houn125勇辉好萌啊啊
那两个MC大叔怎么说完全符合我心目中怪蜀黍标准啊时不时就   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   下勇辉他们~~
日本饭店的分量都好足啊！！那么大碗满满都是（他们居然吃得下？！），还有那个饮料店那天的生意肯定很好啊哈哈哈
不得不说勇辉真不愧是座长啊上节目真淡定回答问题时超机灵完全没有被难到~~

家养c

那个炸虾！！！怎么可以那么大！！
猪扒饭也很好吃的样子（¯﹃¯）口水
话说小座长完全是一副新闻发言人的样子呐，后面两只其实是刚好有空过来撑场的而已吧XD

午饭时间看这个简直是…………饭堂菜完败！

三位王子大口吃肉还能保持身材，一定是跳网舞消耗巨大。{:tuan_zi01:}
节目里插播的live实在太赞了，虽然无声，但舞蹈中穿插的华丽跳跃仿佛产生律动感，让人热血沸腾。

感谢字幕组的辛劳，感谢楼主的视频分享！