日本の男(xing)と女(xing)の言葉遣い

日本的男(xing)和女(xing)在用词方面有很多的不同之处，今天就让我们来对比一下！

「女(xing)用語」

　　(1)人称代名詞
　　第一人称
　　「わたくし」、「あたし」、「うち」

　　第二人称
　　「あなた」

　　(2)終助詞
　　1. わ、わよ、わね、の、のよ、のね、かしら、こと、もの、わ、わよ、わね
　　eg：あなたがとても幸せだわ。
　　ケーキを食べちゃだめ、ふとるわよ。
　　今日は李さんの番だったわね。
　　「わ」は感嘆、主張、意志を表す時に使う。
　　「よ」、「ね」は意見を伝える、確認を求める意味がある。

　　2.　の、のよ、のね
　　わるいのは私なの。
　　去年よりずっとよくなるのよ。
　　ずいぶん苦労しているのね。
　　{説明なし、研究中｝

　　3.　かしら
　　今、何時かしら
　　「かしら」は質問、自問、不確定の意を表す。

　　4.　こと、もの
　　{まだ、研究中｝

　　5.　文法
　　かえって、悔しくて

　　動詞?形容動詞のて形で終わる

　　「男(xing)用語」

　　(1)人称代名詞
　　<第一人称
　　僕(ぼく)、俺(おれ)

　「わし」、「わい」、「わて」、「あて」　——-大阪弁
　　注：「わし」は一部地域においては、主に老人(男女にかかわらず)が用いている。
　　「わて」/「あて」は京都などで、老若(ろうにゃく)男女を問わず盛んに用いた。現在は老人層の少数しか用いない。

　　第二人称
　　「お宅」、「お前」、「おさま」、「てめえ」　、「きみ」、「あんた」

　　終助詞
　　ぞ、さ、な、なあ、か、だい、や、ら文法

　　1. 動詞未然形+ん
　　わからん、帰らん

　　2.　動詞の命令形
　　早くこい

整理得很清楚啊。
GOOD!

虽然我对男(xing)和女(xing)的词方式不是很理解，不过看完LZ整理出来的词方式后，我发现大部分都有听过。
「わ」、「わよ」， 「の」、「のよ」、「のね」都是比较常听到女(xing)们用的。 语调都是比较温和可爱。 至于男(xing)用词常见的是：「お宅」、「お前」、「おさま」、「てめえ」　、「きみ」、「あんた」。 语调则是比较重。

如果有书可以较你怎样使用这些词的话就好啦><
话说我一直都很喜欢看热血的少年漫画和动漫， 现在很多时候回不自觉地用「男(xing)用語」...
虽然不会用「わし」来称呼自己，但好几次都会用「てめえ」来叫自家的弟弟和姐姐....OTZ
这种坏习惯不好的，用在关系好的人身上倒是OK ……（笑）
嘛~学会这些单词是很重要的呢。用错方式会很容易给人一个负面的印象。