荒川爆笑团第二季ED「赤いコート」【视频+感想+歌词翻译】

gao24g9

荒川爆笑团第二季ED
スネオヘアー「赤いコート」

日文歌词：
旅の終わりに思うもの
求めるだけの日々は過ぎる
冬を待たずにはしゃいでる
赤いコートに包まれる君
さよなら迷宮デイズ
気づけばサンキューデイズ
oh～グッバイデイズ
旅の始まり思うもの
立ち止まらずに深呼吸する
二人明日を泳いでる
魚みたいに並び揺れる
辛いのサンキューです
悲しいのサンキューです
oh～グッバイです
★
（一瞬で積もれば）
（先週で潰れない）
（北風に揺れれば）
（いつだって守れない）
★に１回戻る

oh～
目覚めた朝
真っ白になる
静かに笑う
すべてを思う
目覚めた朝
真っ白になる
静かに笑う
サヨナラ迷宮デイズ
気づけばサンキューデイズ
oh～グッバイです
旅の終わりに思うもの
求めるだけの日々は過ぎる
冬を待たずにはしゃいでる
赤いコートに包まれる日々
サヨナラ迷宮デイズ
気づけばサンキューデイズ
oh～グッバイです
旅の始まり思うもの
立ち止まらずに深呼吸する
二人明日を泳いでる
魚みたいに並び揺れる
辛いのサンキューです
悲しいのサンキューです
oh～グッバイデイズ

中文歌词（自译）：

结束旅行时所想的
就只是活在我所追求的每天
等不及冬天的来到 便欢腾欢闹
被红色外套包裹着的你

再见了 迷宫days
回想起时 thank you days
Oh~Goodbye days

开始旅行时所想的
不止步地深呼吸
两个人畅游在明天
如结伴的鱼摇曳水中

悲伤的thank you days
痛苦的thank you days
Oh~Goodbye days

哪怕一瞬能够沉淀
不在上周崩溃
若能在北风中摇曳
无论何时都无法守护

Oh~
早上醒来时
一片空白
安静的微笑
便是全部

Oh~
早上醒来时
一片空白
安静的微笑

再见了 迷宫days
回想起时 thank you days
Oh~Goodbye days



推荐理由：究竟要用什么标准去定义一首好歌？当然 每个人的答案都会不同。
只是在我看来 一首好听的歌曲即使是第一次听 也不会让人有陌生感
而是会有心里生出一种 好像在哪儿听过的熟悉感来
熟悉的旋律 激起共鸣的歌词
初听时与其说我们与这首歌曲相遇了
不如说我们终于找到了这首歌
赤いコート便是一首这样的好歌
......
吉他弹奏出的旋律不断重复
比起民谣 多了几分Rock
说是Rock 又显得清新民谣不少
就好像大学里那个搞摇滚的白净学长
仿若喧嚣便是重点所在 却摆脱不了自身所带的那份清爽与淳朴
吉他弹奏出的旋律不断重复
节奏强烈 印象鲜明
却没有丝毫的威压感 就算一直就这么听下去也不会腻
伴着亲近而又使人不由得鼓动起来的旋律
歌曲从   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的开始唱到了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的结束
看来并不是什么惊天动地的过程
就好像太阳升起和落下一样 自然到不值得一提
曾经 内心因四季的转变而躁动过
面对前方 不等它过来 便自己飞奔着迎上前去
曾经 内心也在某刻追寻着平静
简简单单 如果鱼儿活在水里 鸟儿属于天空 阳光洒满大地
不管哪些曾经
只要与你一起
人生的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   便如此安心
最美好的
不是别的 只是在一切过去后
睡醒时 眼前能映入你那淡淡的笑脸
有迷茫 有盲目 有前进 有止步
在这或许不波涛汹涌 却也并不平坦的人生旅途上
很高兴有一个人陪在身边
感谢 这些人 这些日子
还有 再见......
穿着那件红色外套 继续行走在人生

恩，從一開始就非常喜歡這首歌，在網上找了很久，一直不見他發售，這次終於確定了十二月八號會發真的是很興奮啊，手機鈴聲終於可以換啦~~~
不過我還是覺得相對於這個MV還是動畫里星星的片尾比較有愛啊~~~
突然想。。。如果真的由杉田來唱的話會怎麼。。。。恩，不會比化作千風更糟糕了吧。。大概= =

在荒川ED聽到這首的時候就覺得這首曲子很好聽呢。
喜歡它很輕快的曲風，主唱的聲音也很溫和。
而且加上荒川的ED實在是很有趣呢。

d

個人也滿喜歡這首歌的!!
不過後期ED變了之後再搭配這首歌特別溫暖
用吉他打的主旋
再加上歌唱者的聲音並不會太尖銳很柔和的唱出這首歌
整個就是很溫暖的感覺!!

不二8

咱是那种不会刻意去听动画op和ed的人
新番的歌曲 一般就只刚点开文件和看CAST的听到几句 于是这几句就成了咱确定这歌好听不的关键
红色大衣刚好就是咱只听了一点点就觉得非常非常好听的歌
咱对音乐没什么研究 也很难对曲子做什么评论 唯一能说的就是个人的感觉 好听或者不好听
这首歌咱确实非常喜欢 第一次听到就立马去找 可惜没出CD 于是只能每天盼啊盼 看动画的时候也有把ED听完
另外说一下 10月番符合咱胃口的只2首 这一首和stardriver里鱼妹妹的歌 荒川的op感觉太电波了首不了（貌似OP喜欢的人也很多）
楼大翻译的也超赞！

怎说呢= =本人听歌很多时候不在乎歌词- -尤其是外文歌咳
荒川的第一季ED就很舒服，这季的ED依旧旋律美好，唱腔舒适
我对刚开始那只有吉他伴奏的那几句非常感动嗯
気づけばサンキューデイズ
oh～グッバイです
最喜欢的就是这句，非常带感……不知道神马时候能出单曲的= =等的我心灰意冷的- -OP都出了一阵子了
这个时候要一直听一季OP= =很治愈的

很温和的一首曲子呢
让我边听这首歌边有一种行走在乡间小路上的感觉
旋律特别的美
当然、、、
要是看着ED就不会这么想了
哎呀真的还蛮喜欢他们的COS的
真的做的好好~~~

对这首歌算是一见钟情了，不过直到今天我才听到完整版的（这应该是完整版的吧= =）
所以我一直在盼着这首ED的，不过貌似现在还没出，同样在等的是尸鬼的OST，怨念~~
喜欢ED的格调，星星打扮的歌手走在林间小道上，让整首歌都弥漫着一种清新的吟游诗人的韵味，而诗里却又并没有悲伤与感伤，反而让人很放松，也许这就是吉他的格调吧。
总之很是喜欢。

gao24g9

2# ashyhui
哈哈 我也超级期待衫田来唱这首歌的- - 而且肯定会比化作千风淡定吧 不不不....说不定是我太低估衫田了 来吧 尽情   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   FAN们的耳朵吧....话说我在燃烧个什么劲啊....

5# 不二鱼鱼
我也是被stardriver里鱼妹妹的歌第一时间征服了>__<可惜单曲要到一月才发售
10月新番里还有几首不错的歌呢个人感觉
不过 真正可以在几句里抓住耳朵的果然是只有鱼亲说的两首

6# sherlo1
12月8号收录着这首歌的专辑就正式发售了
应该没多久就可以看到资源了吧
不过其实亲可以把这视频下下来转换成MP3格式的
这PV就已经是完整版的了~

其实相对于第一季的ED，第二季的比较好听吧。貌似是一个人唱的？
开始动画先行出来的时候，就对这首ED很有爱。感觉很星星超级合拍，真人星拿着吉他弹得感觉也想当好。
要是让杉田来，诶。我先做下心理准备。
十月新番的歌的话，还喜欢勿忘草这首。信蜂第二季的ED。貌似也是12月8日发。stardriver的那首应该是插入曲吧，户松遥的那首？