（补充新闻全文+重点翻译）希望各个声优保重人身安全！！！【新闻】声優に包丁送付、女を再逮捕。（yahoo.co.jp

铁血8

原文：

東京都江戸川区の区立小学校に包丁と脅迫文が送られた事件で、声優の速水奨さんの自宅に包丁を郵送したとして、警視庁捜査1課は28日、脅迫容疑で、無職小西真   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   容疑者（46）を再逮捕した。(時事通信)

粗粗地翻译了一下：
继东京都江户川区的区立小学收到菜刀之后，声优速水奖的家里也收到了寄来的菜刀。
警视厅搜查1科在28号，以涉嫌恐吓的罪名，将46岁的嫌疑人小西真   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   （无业游民）再次逮捕。（时事通信）

速水叔！！！！！！！！！！！！！！我我震惊地不知道该说什么了。
这年头居然有人给声优送菜刀！
我的天，声优这个职业招谁了么？？？
速水叔做了什么了么？？？然后为什么送菜刀的是个大妈？？？
扶额……
各位声优请多保重！！！

哦对了，附上新闻原文：http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/intimidation/?1290927081

更新全文↓
同課によると、容疑を認め、「（速水さんが）振り向いてくれず、悔しさからやった」と話している。
　同容疑者は十数年前から速水さんのファンクラブの会員で、「2006年ごろから50件ぐらいやった」と供述。速水さんの江戸川区の自宅や所属事務所、自宅周辺の小学校には包丁や脅迫文が送り付けられており、裏付けを進める。
　逮捕容疑は3月30日【难道从3月就开始送了？？？】ごろ、ネコのぬいぐるみに突き刺した文化包丁（刃渡り約15センチ）を、速水さん宅に長男で20代の声優あてで郵送し、脅迫した疑い。
　速水さんは公式ホームページによると、テレビアニメ「名探偵コナン」「ドラゴンボールZ」などに声優として出演している。　


重点如下：
作案理由是：速水没有回头（搭理她），感到不甘心。
犯人从十几年前开始就是速水的fanclub会员……
06年以来犯人做类似案件50余起……
刀是插在一个猫咪毛绒玩具上送过去的……
最无敌的是，是包裹上写着是送给速水20多岁的声优儿子（艺名我记得是：速水秀之）。。。。

我已经吐槽无力了，原来是疯狂的阿姨fan！！！

紫あ2

喂！为毛是40多岁的欧巴桑送菜刀啊= =
喵。。扶额。。这个好微妙啊。。

至少说明人气阿鲁，老少皆宜（啥？！）。。或者说某些角色坏到深入人心……？
但是速水大乃要小心啊。。菜刀神马的ORZ
其他声优桑们也小心啊。。。

p.s：我也无力吐槽了。。果然是沉迷太深的饭。。

6

这个……因为喜爱，从而转为恨了吗？太恐怖了，相当疯狂的fan受不了啊…速水大的儿子原来也是声优啊！刚知道

神d

以前有一個日本的網友(現在沒聯絡)說速水是一個很親切的人, 主動和fan握手的...
今次的那位fan應該是想壞腦了吧 = =;;;
我比較在意的是, 她能有速水的地址, 証明他本身是跟 fanclub 混得很熟/內部人仕吧?
因愛成恨太恐怖了....

雖然我不知道她心理怎樣想, 能有這樣的行為,必然是很喜歡速水的了///// 居然發生這樣的事 / 口 \

速水没有回头（搭理她），感到不甘心。
犯人从十几年前开始就是速水的fanclub会员……
06年以来犯人做类似案件50余起……
铁血露中党 发表于 2010-11-28 15:15

                               
需要注册成功才可查看大图

由爱生恨这种戏码不是只有在狗血言情剧里面才看得到吗houn114
这位阿姨的神经看来纤细了点，不回头就寄菜刀，那要是不回信、不回电话难道要寄   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。。。
我很好奇那个“类似案件50余起”她还寄给谁了
总之速水叔和速水儿子保重啊

哇，真的假的，给速水大人家里送菜刀？！震惊++++
而且犯人还是个大妈级别的人物，这真是太那个神么了
大妈你也不要这么少女好不好，不回头这么点小事你至于吗
要是对每个饭都回头，那速水大人的脖子还不抽筋儿了啊
不过速水大人的魅力真是无边啊，年龄层次就是广
总而言之速水大人一定要注意安全啊～

岛国阿姨的偏激行为很有喜感啊
送菜刀来发泄速水叔不搭理您嘛 您以为你送了人家就会看您一眼嘛
现实是您送了人家非但没看你   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   倒是看上您了阿姨
赔了夫人又折兵这回连梦想都没有了嘛

辰8

速水大叔……这就是传说中的anti吧，以前以为只有韩国才有这种产物的……
这些个女人也是，那么多fan都一一顾及到的话声优桑们会累死的啊，想开一点就什么都没有的事……
本命后宫们保重！祈祷中

吾靠，爱已成疯呐这阿姨，泥轰人民真是走极端呐，要不规矩的要死要不就疯狂的要死，
速水木有回头看你，你就用这种方式让叔记住你，勇气可嘉，记住你的肯定不止叔一个啦。。
倒是第一次知道速水叔的儿子也做声优啊，受老爹影响么。

对这位阿姨的瘋狂行為吐糟無能......但一边又為这位阿姨感到很悲哀。
戀声的確会很讓人沉迷，但凡事都應該理(xing)地面对.....不應过於沉迷。
就算声优不理你是很正常的事吧......要知道他們也只是普通人，而且还要面对那么多的fans。
果然現在身為声优也不簡單呢。
原本以為这些事不会發生在声优身上的，但最近一、兩年关於声优的負面新聞太多了......(叹...)
希望各位声优們都要小心一点吧~
希望速水先生也能夠快点过渡这件事吧。