【DS】《心跳回忆GS3》汉化本垒打宣言，监督已招募到了，内详。

佐藤5

如题，首先请各位监督明白一点：GS2之所以拖了那么久，并不是翻译的问题，大部分问题出在破解上，所以GS3不会像GS2一样成为近3年的无望坑。

试问游戏文本带人名、可超字、可超行、文本齐全的情况下，有什么理由让一部人气作品成为万年坑？没可能的，所以没必要有压力。

基于GS1和GS2的破解之上，对于尚未发售的GS3，我们有100%的把握完美破解，并保证破解的速度和质量，现招募有爱·有能力·有经验（至少在翼之梦麾下汉化组做过一个汉化游戏监督）的主监督一名以及副监督一名，觉得可以胜任的加我QQ：1196086840

另：我没监督过，不知道监督应该负责什么事情，不过应该是负责招募翻译、校对、润色、美工和测试，分配文本和图片、分配工资、协调等等吧。破解和程序都有，保证是最强的，剩下就交给监督了，争取3个月左右把GS3拿下。


——————————分隔线——————————

6月24日，随着ROM的放出，监督已有，阿魅胜任。剩下的招募组员由她来负责。
BTW：ROM已破解，打包及压缩方式搞定，等待文本导出中。

——————————分隔线——————————
7月5日，剧情文本已完美导出，翻译稳步进行中，敬请期待。

哈哈~~~要开始了吗？？~~对于24号要出的gs3，我真的万分期待啊~~
但是汉化是不能催的，所以也一直没好意思问。。。
虽然不是很懂日语，但是会一点图片处理，如果需要我很愿意和大家一起，毕竟是自己喜爱的游戏~~！
总之就是支持加期待~~！
最近为了锻炼日语就拿了个gs2的原版和汉化版轮着玩
GS3要出啦~~~直接琉夏王子。。。。

似乎是第一次发帖。。
我看到标题了啦~~是招募监督嘛。。。所以在下是不可能的~~
可是在下要来表达一下想加入翻译组的热情啊~~
虽然说4号才考N2。。。翻译的经验无。。。
可是目前玩过几个日语乙女GAME都是无压力的所以应该OK啦~~

最重要是~~大爱心跳回忆和GS系列啦所以严重支持~~
那个。。。如果回帖跑题就真是不好意思了。。。。
=============================
恭喜已破解~~恭喜招到监督~~
再次重申无比的热情~~
啊~~好像快点玩到~~也很想帮忙脱离伸手党~快快让汉化出来啦~~

流b

支持支持~~~强烈支持！！！
偶的PS2和NDS当年都是为了GS买的
如果这一作也汉化的话一定尽力帮忙^^

houn127我爱心跳回忆
希望能够当润色，中文水平还是不错的
目前在自学日语,翻译文本还没有到那个能力
不过还是希望能够出自己的那份力量
如果能够参与自己喜欢游戏的汉化工作，是一件非常幸福的事情
houn125

看到标题,就进来了~
虽然偶暂时不懂日文.但我都强烈支持各位有份帮手汉化的朋友!!!!
支持汉化组~

3

真希望是猪酱老大再战   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ！继续接GS系列的监督啊！！！或者是团子娘娘来吧！！！
我还想在猪酱老大或者团子娘娘手下继续为GS系列效力啊！好吧虽然GS2的汉化让人坚持的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，但是绝对不会对这个系列丧失热情！！！嗷嗷！！加油！！！————

b

GS3 GS3 GS3~~>/////<
明天就要發售卻還不見監督來接QAQ
同樓上的空醬一樣希望是豬醬大來繼承存檔(咦)
前期可能幫不上什麼忙
不過之後打雜側室什麼的能幫忙的請儘量開口  >  <

GS3汉化！3个月注目！
如此神作各位神般的监督大人快点现身吧~~
人民群众对汉化组的大人们表示无比膜拜+万分感谢！

同跑过来凑热闹的CE组监督~期待GS3啊~虽然坑已经很多了但GS的坑怎么能不跳呢~（喂
初翻校对都可以帮忙~顺便应募副监督~CE这边的事已经实在太多没勇气再接GS监督…