クリムゾン・ロワイヤル ~Crimson Royale~ 豆豆眼侍从长Marshall主线翻译+感想

辉煌的大楼们就这么一栋栋的建起来了~~（远目）

特别奉上Marshall本篇Complete后的Omake来为其他姑娘们打广告XD——
“累了的话，让我为你泡上一杯红茶吧。
我是第几个Complete的角色呢，有点在意啊……
如果是第一个的话，还真是莫大的光荣呢。
说起来，和其他角色的关系如何？
如果还没有见过的话，去见一见他们怎么样？
地狱天使主人様Edvard
黑王子Justin
伪   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   真粉红少女海盗风次期侯爵Bryon
眯眯眼药师Rambures
终焉之恶魔Michael
……无论你打算见谁，只要最终回到的是我这里就可以了。
即使对手是Justin大人，我也不会把你让给他。
我会一直等待着，你的归来。”
——说了半天还是绕回自己身上了~（噗）

特别Omake~阿狄的睡衣研究：29楼 ←于是我笑了XD

=========================================================

Request事件1+2：20楼

Marshall HE：22楼

TAT终于把坑填完了啊啊啊啊
五月的文笔真的很好呢~~对话和叙述的节奏与气氛都把握得很到位~~
于是文笔不好的某琴直接照搬原文~想让大家感受粉红气氛来着~
（虽然翻译的文笔也还是不好orz）
然而剧透感想写着写着变成了翻译还真是始料未及的发展=皿=
由于某琴的日文水平所限……误一定会有而且可能还会很大……   ←天音：那你还敢写？！
对话也就罢了……描写+OS部分即使跳过无数段落也还是有翻译不能的时候orz
总之姑娘们感受气氛就好=w=

为了翻译把本篇+FD的所有Marshall回想都重温了一遍~
结果是——某琴再次被豆豆眼萌到原地转圈~\(≧▽≦)/~
有亲提到，Royale里的Sheila像是突然脑袋开窍似的莫名少女化了orz
虽然某琴也有同感= =（嘛……本来FD存在的目的就是为了撒糖……）
但是相对而言Marshall线算是转变的不那么突兀……吧？
比起与王族+贵族线里的身份差距（乃这一句话就让剩下四个攻略对象都出局了orz），Sheila和Marshall之间的恋情从一开始就是平等的。
因为没有身份的壁垒，本篇的Marshall线就已经很甜了~
结局里的Sheila也已经承认了自己的感情~接受了两人已是恋人的事实~
Royale纯粹是承接前文继续撒糖=w=
对比其他人线路里的不能结婚没有未来的状况……
豆豆眼乃就是Sheila在这残酷世界里的唯一救赎啊啊啊TAT

最重要的是，人家豆豆眼暗恋Sheila这么多年容易么！！！=皿=

总之这贴算是SxM之应援楼吧>w<
豆豆眼KISS魔侍从长大人~请务必和Sheila   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的……
>w<

--------------------------------------我是填坑完毕的分割线----------------------------------------

Royale拖下来貌似也有一个星期了……
然而在Debug大神的加护下对本篇重燃了信心的某琴慢悠悠的先把Empire的Justin+Marshall线重温了一遍才开Royale治愈自己再次受伤的心灵orz……
因为需要治愈……所以一周目走了看起来会很甜的豆豆眼侍从长线，于是果然被甜到撒花~\(≧▽≦)/~
——真是闪亮闪亮粉红粉红的一条线啊=w=
豆豆眼这种暗恋多年终于得手的类型也就算了，
是说为什么这条线里的Sheila也完全没有踩刹车的意向啊……
两个人共同发出的sweet光线不但煞到了Byron家的侍卫大人，也把屏幕前的某琴闪得够呛（笑）
晃了一圈发现似乎没人贴侍从长感想的样子~
于是自己起楼为SM配（笑）添砖加瓦~

话说……
=口=本来预定结束Marshall后继续二周目Justin的某琴居然产生了罪恶感：
人家Marshall的幸福多来之不易啊……
看过END以后把Sheila扔给别人真是不忍心= =
Sheila也是……这种普普通通的两个人的平凡的幸福也是她一直追求的吧……
平心而论，比起Justin，Marshall更了解她也更适合她……
（黑王子控勿PIA =w=某琴还是很爱Justin的……但仍然还是觉得Sheila与Marshall两人更相称）
于是Royale攻略进程暂停中……
也许有朝一日全开Empire并且把Marshall线忘掉以后会再开？
因为某琴对光光的恶魔视角实在很有兴趣=w=

=w=由于某琴是日语白
所以肯定有理解不准确或是根本没理解的地方orz
吐槽有~未经说明跳过某些台词的地方有~
各位对豆豆眼有兴趣的姑娘们随便看看就好~
>w<强烈推荐有爱的姑娘自己走一遍~

回想1

                               
需要注册成功才可查看大图

开篇就是室内运动XD
（严肃状）是CJ的室内运动啦CJ的……
是某好男人侍从长给忙里偷闲的女仆长大人   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   放松来着……

边   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   边随便聊天的两人说起最近的工作，
Marshall酸溜溜地对Sheila太热心工作表示不满，
Sheila：我没想到你是这种类型的= =#（女仆长你太不了解你家豆豆眼了XD）
Marshall：什么“这种类型”……我从以前开始…就是这样……
Sheila：……
Sheila：……ふうん（意味深长地笑）
意识到说漏嘴的Marshall立刻开始脸红+手足无措，
Sheila：（继续意味深长）Marshall，交代吧。
被TX的Marshall当然继续手足无措XD
Sheila：虽然跟你在一起这么久了，还真是有很多不知道的事情呢~
Marshall：……不想让你知道这样的一面啊。（>///<压抑自己感情很多年的豆豆眼萌啊~）
然后两人说到了引诱问题= =||
Sheila：引诱什么的……哪有……
Marshall：请不要做这样的事哦？……对我以外的人。
Sheila：……不用担心啊。Edvard大人不会命令我做这样的工作的。（= =话说Sheila你真的能保证某真·黑王子有朝一日不会下这种命令么orz）
Marshall：想到你有被什么其他人碰的可能(xing)，就没办法忍耐。
Sheila：（皱眉）……原来明明说过“脚踏两条船也可以”什么的。
Marshall：那是对你而已。对脚踏两条船的对象绝对不原谅。（赤果果的双重标准啊侍从长=w=）

                               
需要注册成功才可查看大图

接下来是两人相遇的回忆，有关蝴蝶的部分姑娘们可以参考五月攻的官方小说~
南宫灭大人有翻译过的版本^^
Marshall选择了Justin作为自己今后侍奉的对象，而Sheila还没决定。（那时候还没遇见Edvard）
Marshall建议Sheila和他一起加入Justin阵营，结果被断然拒绝了。
Sheila：……因为不想以后被你提拔= =#
于是豆豆眼沉默了……（Sheila你狠啊= =）
总之就是两人确立起亦敌亦友的竞争对手关系>w<

                               
需要注册成功才可查看大图

回到现实，某天Sheila在走廊里被Justin堵住盘问。
大概就是“也不知道Marshall看上你哪一点”“要好好对他”之类的……
（Justin你是有个将要出嫁的女儿还是怎样= =#  ←这点Sheila也有吐槽orz）
Sheila当然只有答应的份orz
Justin：不要回答的这么   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ！……让他哭泣的话，就砍了你！（= =#某琴已经吐槽不能了……Justin你到底有多奶爸啊orz）


回想2

Justin邀请Sheila一起回他的老家（事实上他母亲去世后留给他的别墅）放松一下，
觉得自己的身份太低受不起这种邀请的Sheila当然是推脱工作繁忙拒绝了。
然而被Marshall踢爆说她正处于休假中= =
Justin也把Edvard搬出来做   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   锏，说已经征得了他的同意，
于是最后Sheila也只能恭敬不如从命了~

因为别墅与王城距离并不算近，所以众人求助于Hauranne的魔法，利用镜子瞬间移动。
Sheila虽然一向对魔法苦手，最终还是拗不过众人，同意使用魔法镜。

                               
需要注册成功才可查看大图

会飞向哪里呢。
这样的空间会延伸至何处呢。
有种不知道真面目的恐怖感。
就是因为这样才讨厌魔法。
不是讨厌，而是恐惧。
或者说，因为讨厌所以恐惧。

Marshall：冷静一点。
虽然不知道周围的情况，但手被什么人握住了。
Marshall：跟平时的锻炼没什么不同。平静下来，冷静地……
Marshall：这没什么可怕的。因为我会跟你在一起。（剑叔你的语气好温柔啊>w<）

总算是到达了目的地，Sheila的脸色却变得很不好……
（虽然有人晕车有人晕船有人晕飞机……女仆长你这算是啥？晕魔法还是晕镜子？= =#）
Marshall当然表示了关心>w<

感慨了一番房子的气派以后，众人进屋。
Hauranne对屋内的某面镜子也施了魔法，这样大家就可以通过镜子   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   来去王城与别墅了。
Sheila觉得这样会有安全隐患，但Justin及侍卫们都不觉得有什么问题。
于是Sheila再次感慨Justin与Edvard的不同……（所以说快点弃暗投明吧XD）

                               
需要注册成功才可查看大图

出来度假当然少不了美食~
于是众人享受了一顿Marshall精心准备的大餐~（话说侍从长你还真是万能啊=w=）
Justin：你还真是能干啊。
Justin：（向Sheila）……怎样？你觉得呢？
Sheila：是啊。有值得学习的地方。
Justin：可不是么。你也该多多向他学习。
Sheila：は、はあ（Sheila这还真是你的万用金句啊@-@）
Justin：与其整天说什么工作工作的，多点跟他在一起吧。
Marshall：诶？我觉得已经足够……
Justin：Marshall，闭嘴。我是帮你传达你的想法。
（Justin……你知道有句话叫做“皇帝不急XX急”的么……倒地= =）
Justin：Marshall是我重要的部下。不允许你这么随随便便地对待他。
Marshall：（脸红）Ju……Justin大人。竟然为我的事情操心到这种程度……
Justin：虽然想着什么时候为你找一个适合你的终生伴侣，你自己选择了这家伙的话也没办法。我会为你们加油的。（= =#真闪亮的主仆爱啊……啊哈哈哈哈……）
……于是不习惯如此热烈的主仆爱的Sheila也看呆了XD
最终Sheila答应有空的话会与Marshall一起再到这里来~
两人也约定有朝一日见一见把Marshall当孙子看待的マヌ夫妇（后面回想的铺垫啊铺垫~）

快乐的日子总是过得很快滴~诸人在别墅呆了一天就回到了王城~
于是画面转到Marshall的房间~

                               
需要注册成功才可查看大图

Marshall：对不起。本来是想让你好好休息的，说不定反而给你带来负担了吧。
Marshall：如果觉得压抑的话，跟Justin大人或者我说就好了……
Sheila：不会呢。……总觉得很新鲜呢。过得很开心^^
Sheila：说起来……你们主从关系还真是很好呢。像一家人一样。
Marshall：嗯。因为是我选择的主人么……是一位很好的人。
Sheila：……所以才对我不认可吧？
像大伯和小叔子一样。对于Marshall来说，是和家人一样重要的存在。
Marshall：可以的话，希望得到他们的祝福啊……
Sheila：那么，我也会加油的。
Marshall：……
Marshall：……现在也还是像在梦里似的。
Sheila：嗯？
Marshall：能听到你像这样说着这些话。
脸颊被轻轻地抚摸了。
虽然在平时锻炼的时候也不时有身体接触，和那时候的完全不同。
只是轻轻的触碰而已，就令人觉得很害羞。
Marshall：虽然，也想获得其他人的认可……对我来说，被你认可比什么都更令人高兴。

--------------------------------------我是感想的分割线------------------------------------------
觉得Marshall线最甜的地方就是这种平和幸福的家庭感：
获得了主人的默许，同伴的祝福，以及大王子阵营的默默支持的两人，想必是可以这么携手一直走下去的吧~
Sheila在这条线也还算痛快地放下了心中的包袱，以认真的态度直面自己对Marshall的感情。
比起Justin那超乎常人的大度与完美，某琴还是比较私心Marshall这样的，平实温暖而又能确实抓住的幸福=w=

回想3

Marshall要代替Justin问候前文提到的マヌ夫人，于是邀请Sheila同往。
Sheila：……又要用“那个”了么= =#（Sheila你到底有多怕魔法啊orz）
Marshall：……不想用么。那我们骑马去。（Marshall乃真体贴TAT）
Sheila：时间来说不可能吧。
Sheila：……
Sheila：……已经这样决定了的话，那就早点去吧。（>w<Sheila你终于心软啊心软了~~）
Marshall：…………
Marshall：那么，就快点出发吧。

                               
需要注册成功才可查看大图

一边这么说着，Marshall一边握住了我的手。
Sheila：！？
Sheila：你知道这里是哪儿么？= =#
虽然不是什么经常有人往来的地方，这里是王城的走廊。
Marshall：附近没有人啦。
Sheila：虽然这么说……
Marshall：好啦，快走吧。
于是，就这么被拽走了。
（……以前就有过这样的经验。）
像这样看着Marshall的背影，不禁想起了当年一起见习的时候。
那时候经常一起参与秘密行动。
又想起了从酒馆逃出来的那个晚上。
那天，手也是这么被拉着……
（……像这样的回忆，以后还会更多吧。）

到达Hauranne的房间后——

                               
需要注册成功才可查看大图

Hauranne：哎？是你们俩啊……
Hauranne：……来占卜的？
Sheila：= =#为什么我要来占卜……
Hauranne：可不能这么说。（意味深长地）对吧，Marshall？
Sheila：！
Sheila：Marshall，你会来找Hauranne帮你占卜？
Marshall：呃……是啊。……我们快走吧。
Marshall：那么老师，再见了。
看起来慌慌张张的。
（老师？）
平时明明是和我一样叫“Hauranne”的……
（至于Marshall占卜的内容~后面的回想会再次提到^^）

想也知道，同去的两人被マヌ夫人拿来打趣~

                               
需要注册成功才可查看大图

夫人：终于见到你了呢，Sheila。听了不少关于你的传闻哟~
Sheila：传闻……吗？
夫人：呐，就是她吧？
Marshall：那……那个……マヌ夫人。（脸红）
夫人：哎呀~没关系啦~~
夫人：Marshall可是说了很多关于你的事情哟~
夫人：所以第一眼就知道一定是你。呵呵，很不错嘛~Marshall~
Marshall：（脸红）“说了很多”什么的……哪有……
Marshall：明明是你一直在问……而且，说好要保密的……（=w=脸红的豆豆眼好可爱啊~~~）

                               
需要注册成功才可查看大图

后来又说到“啥时候能抱上孙子”什么的~
于是正在吃东西的两人惊了——
Marshall：（被呛到）……咳咳。孩子还要再等一阵子。
Marshall：……不过，有朝一日一定会带给您看的。
Sheila：！？
Sheila：……Ma……Marshall？！
夫人：呵呵，我会好好期待的~
Marshall：嗯。所以，请好好保重身体。
桌下，Marshall将我的手握得更紧了。
Marshall：一定会让您见到的。所以，请等到那一天吧。


回想4

Marshall要为Justin取某处的上好葡萄酒~
=w=于是Sheila又被拖去了……

                               
需要注册成功才可查看大图

Marshall：要再尝尝看么？
Sheila：嗯。一点点就好。
他熟练地将酒倒入杯中。
酒香四溢。
Marshall：怎样？这种酒和巧克力搭配在一起最合适。
Sheila：……嗯，可以想象。真想配合和甜品一起喝喝看啊~
Sheila：你呢？不尝一点么？
Marshall：我以前喝过了……
Sheila：明明很美味~
美味的酒喝几次都会觉得美味。
“以前喝过”什么的，不能算是理由。
Marshall：…………
Marshall：……是呢。机会难得。我开动了。

                               
需要注册成功才可查看大图

Sheila：（微怒）……Marshall。
Marshall：……嗯？
Sheila：你这家伙……
Marshall：今天是来试饮的吧。
Marshall：既然你这么建议的话……もっと、いただきましょか。（Marshall原来你是这种类型的么@-@捂脸……）

说了半天原来Marshall一直在生Sheila部下（准确的说是Varchia和Lilley……）的闷气orz
Marshall：把你从我身边夺走的人，不管是谁……
Marshall：……你还真是完全不知道啊。我到底是怎样地喜欢你。
Marshall：怎样地……怎样地迷恋和渴望着……
……以下省去拟声词若干（=w=某琴脸红中……QR你给我去死一死吧orz）
Sheila：Marshall，你……
Sheila：……是个热情家呢。
Marshall：……哈？是，是这样的吗……
Sheila：嗯。比想象中的，更……
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   家。
Sheila：……明明在一起这么久了，互相之间不知道的东西还真是多呢。
Marshall：……我倒是很清楚有关你的事情。
Sheila：哎……？有时候觉得你有我不知道的另一面呢……对你来说不是这样的么？
Marshall：说不定也会有不了解的时候……但是大部分时候是知道的。因为有长年积累的经验……
Marshall：……一直以来都喜欢着你。终于得到了。
（一直？）
一直，是什么时候呢？
（什么时候，开始喜欢上我的呢？）
（我，是什么时候喜欢上Marshall的呢？）

后面一段是Justin来插花……
大意参照前文orz
总之Marshall取来的那瓶酒是为了送给Edvard的~

--------------------------------------我是感想的分割线------------------------------------------

我……我不行了orz
我本来就不该相信QR你的尺度和RP……
虽然FD是用来撒糖用的……也不用挑战全年龄的底线吧orz……
哦不~不如说是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的底线……怎么样不直接描写H而表现   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的底线orz……
真的好难翻译啊啊啊啊啊（抱头打滚）
（小声）事实上某琴跳过了无数微妙的台词和描述orz
不过色气度全开的侍卫长确实很   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   就是了=w=
回想4转换CG的时候某琴真的在屏幕前惊叫了一下=///=
话说侍从长线到底有多少张Kiss CG啊~~~~~~~（远目）

回想5

其实开篇有一段与Edvard的剧情……
但是因为不那么重要也不那么有爱（这是关键吧= =）所以跳过……

                               
需要注册成功才可查看大图

为Edvard传话的Sheila来到Hauranne的房间。
交代完公务后，
Hauranne：啊，说起来，之前Marshall来过这儿呢。
Hauranne：事实上刚刚还来过……刚好错过还真是可惜呢。
Sheila：诶？！Marshall吗……？
（来这里？）
Sheila：不会吧……别告诉我他在学魔法= =#
想起此前他称呼Hauranne为“老师”的事。
Hauranne：呵呵。没有教他魔法啦。
Hauranne：说不定是你不喜欢的东西，不过不是魔法。……到底是什么呢？

                               
需要注册成功才可查看大图

因为练习而遍体鳞伤的两人在为彼此包扎。
Sheila：呐，Marshall？
Marshall：嗯？
Sheila：你有什么事瞒着我吗？
Marshall：瞒着？那当然……是有的啊？
Marshall：有些工作上的事是不能说的啊。你也有吧？
Sheila：不是这些啦……是工作以外的事情。
Marshall：？
Marshall：……我没有见异思迁哟？无论如何都担心的话，让我起誓也没关系……
似乎误会我怀疑他见异思迁了。但是为什么Marshall看起来很高兴的样子。
Sheila：不是说你见异思迁啦……
Marshall：……只要看到你与我不知道的男人谈话就冷静不下来。要是你也能这样想就好了……（豆豆眼乃别扭了别扭了>w<）
于是Sheila开始庆幸自己的手下以女(xing)居多XDD

Sheila：呐，Marshall。你在学魔法么？
Marshall：哈？
Sheila：Hauranne正在教你什么呢？
Marshall：秘密。
Sheila：秘密……什么啊？
Marshall：无可奉告。
Sheila：（不满）为什么啊……
Marshall：因为，这种事你听了可能会讨厌……
（这种事？）
Sheila：……
Sheila：（含有威胁意味地）……不能告诉我么？

                               
需要注册成功才可查看大图

Marshall：……
Marshall：（缴械投降）……占卜。
Sheila：……
Sheila：（愣住）……占卜？
Marshall：嗯，占卜。……就算不被讨厌，说起来也很让人不好意思啊。
Marshall：不像男人会做的事情。（侍从长你也知道啊=w=）
Sheila：不是……与其说不像男人会做的事情……
即使是Edvard大人，也会将魔法使的占卜作为参考意见。
只是……
Sheila：你……占卜？
Marshall：因为不时会去占卜，所以多少也学了一些。
这么说的话……
Sheila：占卜了些什么啊？
Marshall：……我们两个的事情。（看到此句的时候某琴已经笑倒在屏幕前了XD）
（Marshall，会占卜？）
（这个看起来这么一本正经的男人。）
（……而且，还是恋爱占卜？）
Sheila：…………（女仆长真的默了XDD）
Marshall：不、不要这么盯着人看啊。我已经在反省了……
Sheila：……不是啊……与其说是要反省……
虽然在一起的时间很长，却总是能发现一个又一个令人意外的一面。

--------------------------------------我是感想的分割线------------------------------------------

于是这个回想的关键词是“看起来一本正经的但是居然会参考恋爱占卜的豆豆眼”……
侍从长乃真是很粉红很少女>w<

回想6

开篇是两人还在见习期时一起买   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的回忆。
因为还是新人，所以工资并不多。
Sheila：哈……肚子好饿。但是，钱已经没多少了……
Marshall：……怎样？去吃点什么吗？
Sheila：啊……真是苦恼啊……
Sheila：要是和前辈们一起出来的话就能让他们请客了……可惜他们都没空……
Sheila：……啊。好香呢。
飘来一阵巧克力的甜香。
Marshall：是啊。这里好像是很有名的咖啡馆呢。
Sheila：虽然没办法进去，巧克力蛋糕和巧克力芭菲那个看起来都很美味的样子……
Marshall：而且又是在腹中空空的时候。
Marshall：……好啦，我们走吧。
被Marshall拉着，离开了那个地方。

                               
需要注册成功才可查看大图

Sheila：啊~不知道什么时候能把那间店的巧克力吃到饱啊~
Marshall：……不久的将来。
Sheila：嗯？
Marshall：……我会请你吃的。当我的挣得比你多的时候。
Sheila：…………
这种情况下比起高兴，更多的是不甘心吧。
Sheila：……我一定会挣得比你多的。才不要你请客。
Marshall：那就平摊吧。
Sheila：这倒是可以。
我们是对等的。

时间转回现在——
Marshall：…………
和Marshall两个人一起逛街。
虽然   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   店是一定会去的地方，现在我们正坐在环绕着优雅音乐的咖啡厅里。

                               
需要注册成功才可查看大图

店员：让您久等了。
店员：这个是Chocolate Flower，那个是White Fromage。（=w=某琴也不知道是啥……总之都是甜品就是了orz）
店员：而这边的是……
店员把桌上的餐点挨个说明了一遍。
店员：……饮品是放入可可软糖的Espresso。
店员：就是以上这些。……那么，请慢用。
Sheila：…………
Marshall：…………
Sheila：…………
Sheila：……怎么办啊？这么多。
Marshall：……为了吃掉才点的。不吃掉不行吧。
这里是街上最高级的咖啡馆。
坐在在咖啡馆的特等席里，眼前的美味好像夸耀自己的存在似的散发着甜香。
Sheila：……那么，要全部吃完哟？可不能剩下食物呢。
Marshall：呵呵。还真是穷人命啊。
好像要将过去的遗憾全部扫清一般，点了非常多的食物。
然而，等全部上齐之后就后悔了。
明明点餐前觉得有多少就能吃多少，事实上胃的容量是有限的。
尤其是甜的东西。
本来就没有多喜欢甜品，点了这么多实在是失策。
Sheila：就，就这样吧。一起吃吧。
Marshall：是啊。……我开动了。

                               
需要注册成功才可查看大图

舀了很大的一勺放入嘴里。
Sheila：（幸福地）……真好吃。
Marshall：那就好。……怎样，能一个人吃完吗？
Sheila：不可能啦。而且，万一流鼻血的话岂不是很丢脸……
浓厚的巧克力味道在口中扩散开来。
Marshall：就算这样也没关系啊。
Sheila：在你面前的话确实没所谓。反正已经见过很多次了= =#
这么说起来，虽然自己没实践过所以不清楚，完全不像假想中的恋人间的约会……
有“明明早到了很久却说自己刚刚才来”这样的桥段的普通约会。
Marshall：这样吗……还真是不知道该不该觉得高兴呢。
Marshall：如果在还是单相思的时候说这种话，大概会觉得很寂寞吧……像现在这样互相知道彼此心情的时候听到这样的话……稍微有点开心呢。
Sheila：……我不觉得有什么值得开心的地方啊= =#（女仆长乃还真是钝感到了一定境界了@-@）
Marshall单相思的时期吗……
曾经的恶友，和现在的他完全联系不起来。
口中还含着巧克力。味道甜甜的。
Marshall：不过，还真是意外呢。还以为你加薪以后一定不会隐瞒的……
Sheila：总是想着什么时候告诉你来着，却总也没有机会。地位变高了，连隐瞒的闲暇都没有啊……

                               
需要注册成功才可查看大图

（White Fromage会是什么味道呢）
刷地一下，向Marshall的那份伸出手去。
在他面前不用绷紧神经。很放松。
Sheila：…………
Sheila：……这个也很好吃^^
野山梅的酸味与甜味很相称。
Marshall：不愧是高级店呢。一分价钱一分货。
Sheila：……你，记得这里？
Marshall：当然记得。因为早就决心有朝一日要请你在这里吃东西。
Marshall：……终于实现了呢。
Sheila：……不是约好平摊的么？
Marshall：你才是……居然还记得这种事啊。
Sheila：一直都是这样的啊。自己给钱啊，平摊啊什么的……只记得这种无关紧要的事情。
请客这种事，一般都是作为惩罚吧。能躲就躲。
Marshall：明明喝酒的时候就一直嚷嚷着请客请客的……这种时候就不要抱怨啦。
Sheila：没有抱怨啊。
Marshall：……让我请吧。

                               
需要注册成功才可查看大图

Sheila：…………
低下正在害羞的脸，将意识集中在口中的甜味上。
桌上的食物仿佛完全没有减少，但胃已经变得很重了，手的动作也变得迟缓。
Marshall：不用勉强自己吃也可以哦？
Sheila：既然有人请客，当然要努力吃。
Marshall：考虑到你现在的收入，这也不是什么大不了的事情吧。
Sheila：话不是这么说啦……
对于Marshall现在的收入，这里的甜品也并不昂贵。
然而，在这里请客，有更深的意义。
Marshall：……是呢。不是这个问题。

                               
需要注册成功才可查看大图

他满足地端起杯子。
Marshall：你说过的，梦想有朝一日可以在这里吃到饱吧。
Sheila：嗯。这个梦实现了哟。
Marshall：我也是。能这样请你在这儿吃东西，好像在梦里一样。
Marshall：……而请身为恋人的你，是梦里都不曾出现的场景呢。

--------------------------------------我是感想的分割线------------------------------------------

特别偏爱回想6。
Marshall和Sheila各自的心境在这个回想中都有很好的体现。
某琴就是因为回想6的最后几句话而彻底从大王子派倒戈到豆豆眼派的=w=
看着就觉得心酸啊TAT
有过暗恋经历的姑娘们应该更有共鸣=w=

于是悲剧发生了……
=皿=写着写着发现……自己把除了开头的部分完全翻译了一遍orz
虽然有个别语句因为完全看不懂而跳过去了……（跪）
但凡能看懂一丁半点的都自行YY补完着敲上去了orz
这个时候就开始诅咒QR的文本怎么这么长啊这么长啊这么长……（回音）
= =接下来的回想不会这么写的……
……大概（？）


回想7

众人再次来到别墅度假。
——于是Sheila又一次处于晕魔法状态= =#
不过Sheila~这次失态的不是只有你一个哟XDD

来到庭院，

                               
需要注册成功才可查看大图

于是我们的豆豆眼同学也失态了——
Justin：无论是谁，都有一些接受不了的事物……
副侍从长：啊，就是。这种事情完全不值得放在心上。
Marshall：…………
Marshall：…………
Marshall：……………………
Justin：Marshall，打起精神来。把这当做锻炼。
副侍从长：是啊。没有你克服不了的困难！（Marshall乃还真是有好上司&好部下啊XD）
Marshall：…………是不同的生物。
Sheila：哈？
Marshall：在我眼前的，是猫。
Sheila：？？？
Sheila：你在说什么呢@-@
Justin：……呼
副侍从长：……唉
Marshall：嗯，是猫。不是狗。
Marshall：猫……这是猫……（自我心理暗示中orz）
（=皿=是说豆豆眼大人您作为侍从长居然怕狗……扶额orz）

被狗啪嗒啪嗒舔了n次的Marshall无奈地洗脸中。

                               
需要注册成功才可查看大图

（哎？）
迄今为止，也见过很多次Marshall刚洗完澡的模样。
可是，每次都是把头发完全弄干了才从浴室出来。像这样湿着头发的样子，还是初次见到。
Sheila：…………
Marshall：Sheila？怎么了？
（……唔）
（怎么好像有种输了的感觉）
Sheila：……输了。
Marshall：哈？有说过要比什么吗？完全没印象……？？？
从某种意味上来讲，比练习或比赛输给他的时候更不甘心。
Sheila：怎么说呢……输了。

                               
需要注册成功才可查看大图

于是某女仆长扑上去了=口=

Marshall：……知道我怕狗以后被惊呆了么。（侍从长您的槽吐得好啊XD）
Sheila：怎么可能！你是白痴吗= =#
Marshall：很不像样吧。让你看到不成体统的样子了……
Sheila：不会啊。怕狗什么的不是挺有趣的么~
Marshall：有趣……= =#
Sheila：因为很意外，所以还挺有趣的~
这么说起来，他一直很清楚我喜欢什么。
Marshall的秘密。
习惯，喜欢的东西，讨厌的东西……
比起他对我的了解，我对他的了解也并不少。
Sheila：明明告诉我就好了……
Marshall：不想让你见到这么丢脸的样子啊。
Marshall：……我没有什么自信呢。
Sheila：是吗？明明已经是两情相悦的恋人了。
Marshall：…………
Marshall：……两情相悦的……恋人……
Sheila：对吧？
Marshall：……ふふ
Sheila：？
Marshall：……ふふふっ。是呢。
Marshall：我们是……两情相悦的恋人。
Sheila：……诶？等等？？
Marshall：……我……很幸福呢。非常的。

                               
需要注册成功才可查看大图

Sheila：哇哇！Marshall？！
他……笑得很开心。
非常高兴的样子。
Sheila：哇哇哇！Marshall？！等、等等……！
Marshall：……两情相悦。
Marshall：ふふふふっ。……是啊，两情相悦呢。
（坏……）
（……坏掉了？）

=w=抛接游戏后是甜蜜的Kiss时间……某琴就不翻译了orz
话说QR居然没在这段安排CG……


回想8

                               
需要注册成功才可查看大图

Lilley缠着Sheila一起喝酒，Byron家的[删除线]万年电灯泡[/删除线]侍从长Royer也加入了XD
Lilley率先醉倒后，Royer的八卦小剧场正式上演——
Royer：……呐，最近怎么样啊？
Sheila：……什么怎么样啊？
Royer：当然和Marshall之间啊~
Sheila：…………
Royer：你们两个一定是粘乎乎的类型啊~
Sheila：…………
Sheila：……看起来是这样的吗？
Royer：因为是Marshall么~
Sheila：诶？是这样吗？
Royer：……你还真是在这方面很迟钝呢。对向你搭讪或者纠缠你的男人，他可是一直瞪着人家的哟？
Royer：虽说后来因为主人是敌对关系而收敛了一点，见习时代可是露骨的很呢~
Sheila：这、这么夸张吗……
Royer：可不是么~就是这么夸张~
Royer：很是可悲的单相思呢。无视了人家的心情，却还整天和他在一起……
Royer：这种事情，还真的只有本人察觉不到呢。明明表现的这么明显……

于是说曹操曹操到。

                               
需要注册成功才可查看大图

Marshall：……打扰了。Sheila在吗？
Marshall：啊，果然在这里。……哟，Royer也在这里呢。
Marshall：（话中带刺的）真是的，每次都是这样……为什么你总是要打扰我和Sheila啊？
Royer：（被吓到）喂，今天不许揍人哟？之前的伤都还没好= =#
Marshall：你不做多余的事情就行。因为我是个温文尔雅的人嘛。（皮笑肉不笑orz）
Royer：哈！还真敢说……
Royer：这么温文尔雅的话……就让我揍吧。（出手）
Marshall：哈？
= =#当然……醉了的某人随即倒地不起……
Marshall：……是真的醉了呢。真少见啊……
（……彻底醉了。）
（…………）
（…………我也是。）
Sheila：…………
Marshall：（叹气）还真是喝了不少呢……就这么喜欢喝酒么？
Sheila：唔……
Sheila：……醉了。

                               
需要注册成功才可查看大图

Marshall：……Sheila。
= =#继续省略拟声词若干orz
所以说豆豆眼乃就是那传说中的Kiss魔吧= =
Marshall：……本来一早就约好要过来的，还在这里和其他人喝酒……
Marshall：……明明是要和我一起喝的。
Sheila：…………
Sheila：……对不起。
Marshall：……还真是坦率呢。
Sheila：…………
Sheila：……不是单相思哟。
Marshall：？？？
Sheila：虽然我平时漫不经心的……现在也意识到了。
现在并不是单相思。
Sheila：我喜欢你哦。
Marshall：…………
Marshall：虽然知道你是喝醉了才会这么说……
Marshall：……很开心呢。我也，喜欢着你。

--------------------------------------我是感想的分割线------------------------------------------

这两个回想还真是一个比一个闪亮啊orz
什么叫笨蛋情侣……这就叫笨蛋情侣……
于是某琴默默地退场了= =#

回想9

                               
需要注册成功才可查看大图

吵吵嚷嚷的酒会中——
Marshall：本来是想找个安静的场所的……
Sheila：我们换个地方？
Royer：（醉醺醺地）说什么呢~明明人都已经来了。
Royer：你们两个又是这样，在自己的角落里……
Marshall：（皱眉）请不要满身酒气地凑过来。
这么说着，Marshall把我往自己身边拉了拉。
于是变成了被搂着肩膀的状态。
虽然现在确实没必要再躲躲藏藏的了，这么光明正大的举动还是会令人不知所措。
Sheila：（脸红）Marshall？
Marshall：没事啦。不知道的人只会觉得是我们喝醉了而已。
Royer：哈~真好呢~~我也想要~~~~
Sheila：想要什么？
Royer：像你们俩这样的，可以粘粘乎乎卿卿我我的对象啊~~
Sheila：粘粘乎乎卿卿我我……= =||
Royer：就是这样的吧？！
Marshall：有在这儿跟我们两个说话的功夫，还不如早点去找个中意的女(xing)聊天。
Sheila：就是。跟我们聊天，完全不会对现状有任何建设(xing)的改变。（俨然夫妻档了orz）
Royer：这是两码事啦……
Royer：呐，Sheila。
突然被搭了肩膀。
Sheila：搞、搞什么啊！喂……
Marshall：…………
在我反应过来之前，Marshall先出手了。
Royer：痛痛痛痛！！
Marshall：这样是不行的呢。请不要碰她。
Royer：什么嘛，好像在炫耀一样……明明不久前还跟我们是一样的。
Marshall：遗憾的是，现在不同了。
Marshall：……奇迹般的。
（…………）
（……是呢。）
（像奇迹一样。）
在他身边明明这么久了，过去却从来没有在意过他。
正因为如此，我们现在的这种进展，确实是奇迹般的。

                               
需要注册成功才可查看大图

来到Justin的老家——
Marshall：喜欢吗？
Sheila：嗯。
木屋里的阁楼。
能把周边的风景看得很清楚。
Marshall：（微笑）那就好。
恐怕，Marshall每次来这里，都是住在这间木屋里的吧。
虽然在一起很长时间了，这样的事情还是第一次知道。
今后还会有很多“第一次知道”的事情吧。
即使是作为恋人。
（像奇迹一样。）
Marshall：尝尝看。
Marshall递过来一些水果。
Sheila：谢谢。
（能这样交谈着，也像奇迹一样。）
不久之前，绝不会这么坦率的交谈。
而今，却不会像过去那样总是话中带刺。
现在仍然会有拌嘴的时候。
互为对手的平等立场也没有改变。
但是，不一样。
我们现在的关系，与之前完全不同。
Sheila：…………
酸酸甜甜的果汁满溢口中。
Sheila：……真好吃呢。这里的食物，哪一样都很美味啊。
Marshall：呵呵。不错的地方吧？想在这样的地方养老呢。
Sheila：（微笑）引退了的话，买间这样田舍也不错。
Marshall：嗯。也工作了这么长时间了……什么时候在这样的地方住下来也不错。
Marshall：……到了那个时候，你是什么打算？
干脆地问出来了。
非常自然。
Sheila：……这是求婚？
我却还不能这么干脆地回答他。
Marshall：嗯。请好好考虑一下。
Sheila：……是啊。
暖风拂面而过。
Sheila：我会好好考虑的。
说着这样的回答的自己，不久之前还无法想象。
Sheila：这是个安稳的，隐居后也能平静地住下来的地方。我也很喜欢这儿。
远远地飘着炊烟。
是正在准备什么吧。
Marshall：……这边是民家   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的地方。可能在做明天早餐的烤饼啊曲奇啊什么的吧……
Marshall：再往那边走一点是酒窖……
平静的地方。
平静的时间总有一天会结束。
引退后在这里住下来的话，这样的平静也许会永远持续吧。
然而就现在来说，一成不变的平静的日子是不存在的。
不久之后的加冕礼上，我会被任命为国王的护卫长。
Marshall也会再次就任Justin大人的侍从长。
Sheila：……就快了。
Marshall：是啊。

                               
需要注册成功才可查看大图

被Marshall的体温从后面包围住了。
Marshall：为了得到你，已经等待了很多年了。……我会继续等的。
Sheila：…………
Sheila：虽然不会像此前一样在同一个地方工作……
Sheila：……用魔法也好别的什么也好，我会来见你的。（为豆豆眼撒个花TAT）
我也会有说这样的话的一天呢。
果然是，像奇迹一样。
Marshall：我也会去找你的。……即使你在新居里养了狗。（侍从长乃还真是下了很大的决心啊XDD）
Sheila：不会这么坏心眼的啦。因为想让你来啊。
Marshall：那还真是多谢了。不过……你本来就是个坏心眼的人啊……
和我一起创造了奇迹的男人，笑着这么说。

途中经过6·Marshall

                               
需要注册成功才可查看大图

这个是每条线路都会有的剧情~
大意就是因为心境的变化，Sheila从童年开始一直保持的双马尾放了下来。
Marshall：……是怎样的心境变化？
Sheila：…………
Sheila：……因为觉得幸福。
非常单纯的理由。
非常罪孽深重的理由。
一定不能被原谅吧。
Marshall：……是啊。
Marshall：…………
Marshall：………很幸福。
因为，现在非常幸福。

--------------------------------------我是感想的分割线------------------------------------------

回想9的气氛真是好啊~~
于是又几乎全文翻译了一遍=皿=
>w<谁叫某琴对这种体现两人深厚羁绊的桥段毫无抵抗力~~

本来打算今天把坑填完的……
看了一眼HE的字数后立刻放弃了这个想法orz
= =明天吧明天……

火e

= =要不是知道黑王子线他是个很甜很认真的男人，让他哭泣就砍了你这种话都要让我怀疑他跟马歇尔是不是有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了，这话一般是为了女孩对男孩说的吧？兄长也好父亲也好暗恋者也好，我还真没见过有为了男人对女人这么威胁的= =黑王子你太强大了
侍从长的双重标准很可爱，期待后续-v-

美4

呼呼呼呼……我刚跑完豆豆眼君啊……很甜，真的很甜啊，最喜欢那个蛋糕店回想……曾经拮据的吃不起蛋糕的两个人，后来升职了反而没有时间去吃，可豆豆眼君一直记在心里啊，“我的愿望终于实现了，总有一天要让你尽情享受蛋糕，但是像现在这样以恋人的身份来实现，真是没有想到过的幸福……”（大意应该是这样，没看原文，记不清楚了），看到这句真的很为豆豆眼君心酸啊……同楼主，我也有负疚感了……另，我跑豆豆眼君前一周目跑的是Justin，被他甜的要死，HE后也觉得好幸福啊……接着跑这一轮，怎么说呢……好有落差啊，上一周目还对你温存体贴的男人，这一周目变成横眉竖眼，默……好失落啊……555555

看了那么认真的剧透感想，还有那个Justin的，我觉得我很对不起Bryon啊……我第一周目跑他真的是跑的心不在焉……感想也写得马马虎虎，考虑回去重新写个精细版的……但也许真的是爱不够吧……默，Bryon没那么萌啊啊啊啊啊……

哦哦！一周目黑王子二周目二王子，第三周目就打算跑豆豆眼的……
是说每次在其他线路里看到豆豆眼对Sheila欲言又止，那个暗恋得紧又不能表白的苦啊，噗
果然到了自己线路就幸福满载了=w=
虽然我最爱的还是Justin但是和豆豆眼在一起的Sheila可以说蛮还原真实的自己的。也不用介意身份的差距。
只不过看到Justin和豆豆眼的主仆爱我OJZ了……Marshall你跟着Justin走算了OJZ
是说不知道Marshall最后的结局怎么样？
有没有跟Justin路线一样跟女主结婚了呢=A。
是说……如果Sheila和豆豆眼结婚的话……到底是跟着Justin的阵营还是Edvard的阵营呢=A=
又或者双双辞职离开王城过自己的小老百姓的生活呢……
好吧我还是私心希望他们跟着Justin也=3=。
看着那样一大家子感觉好幸福><Justin也一定会很宠他们的孩子的=。=

sake021e

果然是quinrose...這crimson royale比起alice更色氣更汪汪汪感覺~XDD
第一張分明就是要讓我們想歪!!什麼室内运动?!都   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   按到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上去了!!! =口=///
FD果然有愛!要是alice也有FD的話更好了!

tome

黑王子在侍從長的路線完全晉升成爸爸對女兒的保護心???
那個發言完全是針對要嫁出去的女兒警告未來女婿要好好對待她的發言嘛..
話說回來黑王子真的對Marshall很好..而且完全就是家人的相處感覺..
就連在自己的路線中.也接受了未來女婿會是Marshall的未來啊..
Sheila在本篇中百般   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   暗到讓人想狂搖她叫她清醒一點的個(xing),在這次番外篇中真的改善很多啊..
這片真的是專門出來灑糖的啊.

= =没想到后续这么甜……喂喂一作虐成那样是为了二作撒糖用的么？终于……终于不用再看抹脖子了！！
  黑王子乃除了好男人属(xing)还附加了好父亲（？）属(xing)？到底要多模范啊你！不过对于女方来说这并不是什么愉快的事啊……啊……与其说爸爸……不如说是婆婆属(xing)啊XD 豆豆眼乃是养在深闺的少女吗？！

补充：接下来的回想请继续这么写！！
默……不能连楼……于是我继续修改……
太闪光了直视不能啊笨蛋情侣闪光闪光！
……完结日…………
旁若无人的笨蛋情侣……shella你到底是怎么进化的这简直是奇迹我要感谢梅林……

>>>火间虫入道
Justin插花的情节后面还有不少orz
开始某琴还会吐槽“你也太爱担心了吧”什么的，
后来已经习以为常吐槽不能了orz
总之大家把Justin当爸爸看就好……（远目）

>>>美狄亚
摸摸~~
Justin和Marshall就是俩纠结的主仆啊orz
无论先走谁的线都会有失落感= =
某琴很能理解发现Justin在两条线里截然不同的亲的崩溃心情orz

话说我也最爱蛋糕店回想~
记得好像是“能像这样和你一起吃蛋糕，好像在梦里一样……而与身为恋人的你一起吃蛋糕，更是连梦里都不曾出现的场景……”
（好吧……因为印象太深刻所以台词都基本记得=w=）
总之就是这句话把某琴击沉了>w<
看着都觉得心疼……

^^亲与其补完Bryon不如把药师线写了吧XDD
无爱的……让它随风而逝就好@-@

>>>夏之幻11
话说我就是被亲的Justin贴激发了热情才想开Marshall剧透的~~
>w<强烈推荐姑娘走一遍Marshall啊~~
有结婚哦~~（大概=w=）
至少俩人都把戒指戴上了~\(≧▽≦)/~

>>>sake02125
确实很汪汪汪orz
汪汪汪到某琴在屏幕前挠墙应该怎么翻译orz
TAT话说我也想要ALICE的FD啊啊啊啊

>>>tomoe
Sheila……算是解开了心结回归正常的样子？
这是甜起来的基础啊（泪目）
这片确实糖度很高……嗯……

>>>sakura19861130
是啊……支持率降到0都不用担心抹脖子的世界还真是美好啊~~
（= =#乃要求还真低啊orz）
而且几个所谓的BAD END都挺甜的~
FD真美好~~~TAT

gara8

呀~~侍从长的路线也有同学开坑啦~~~
我也来捧一下场~~~虽然我还是对マーシャル不怎么来电
因为这条线当时我走神了是真的很对不起マーシャル啊（抽死，你还有脸进来！！）
话说我看他是在本传中没啥机会开色气的剧情吧？
于是在资料片中就把积压的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   （？）都释放出来了？（快来人把这思想糟糕的家伙拖出去）
相反ジャスティン估计是本传中   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   戏太多，资料片中就收敛多了（我是指儿童不宜的情节和图片而已，他的路线有多甜大家心知肚明）

P.S.  由于我目前已经沦为恶魔控，所以强烈建议楼主亲不要放弃继续攻略啊！！
最后这条路线的剧情绝对配的起官配剧情这个地位，把我燃烧得渣都不剩（嘛，也许是我本身就控禁断之恋）
也许会给原来就有爱的エドワルド和ジャスティン留下10%的位置吧，反正走完恶魔路线以后我已经完全无法再将爱分给其他人了……（开始暴走）