[堂本光一]下弦の月(怀疑自己是不是在毁歌= =)

翻这个，是因为在水区看到了一帖子推介堂本光一LIVE的月夜物语视频，然后顺藤摸瓜找到了PV和LIVE版……很有爱，而且这首歌（尤其配上PV）也蛮悲剧的……权当清明节献礼了。
P.S.youtube上的PV地址：http://tw.youtube.com/watch?v=B7MgvOrbcKM&feature=related；
LIVE版：http://tw.youtube.com/watch?v=qi9feRlZ7rU&feature=related
很美很赞很华丽啊~~~~好羡慕会跳舞的人，感觉身体好柔软…………
第一次翻唱原唱为男声的歌……有几个音是低不太下去……
对于某个在KTV里飙青藏高原的人来说，低音域确实蛮苦手的…… 因为一直要用本嗓，用久了嗓子很疼……但是果然还是有爱啊~~所以忍耐。
P.S.又P.S. TO猪猪……再怎么装正太声偶大概也就这水平……如果你认为这不算正太声，偶也憋不出来了= =

地址：
http://fc.5sing.com/2185475.html

歌词&翻译（来源百度）：

下弦の月

消えてゆく ぬくもりさえも
戻れないよ あの顷の二人には

さよなら つぶやく切ない声
何度も思い出して
どこまで歩けば 忘れられる？
心に问いかけた

渗んだ月影
Tears get in my eyes
きっと雨のせいだね

こんな悲しみさえ
いつか忘れてしまうのかな
移り行く空には
下弦の月が泣いている

さざめく世界に一人きりじゃ
やさしく笑えないよ
胧（おぼろ）な梦ならあきれるほど
抱きしめ合えるのに

闻こえる雨音（あまおと）
So gentle and soft
暗涙(あんるい）にむせぶ夜
瞳を闭じれば
Feel you by my side
今もそばにいるのに

こんなに叫んでも
爱は言叶じゃつなげなくて
零れ落ちる涙
冷たい雨に溶けてく

Let the rain fall down and take away all my pain
If I am without you then take away all my memories

こんな悲しみさえ
いつか忘れてしまうのかな
移り行く空には
下弦の月が泣いている

追忆の欠片が
今も胸を掠めるけど
Let my tears fall down in the rain
优しい雨を见上げて

消えてゆく ぬくもりさえも
戻れないよ 雨が止んでも

--------------------------------------------------------------------------------


连眷恋都逐渐消逝
我俩已经无法再回到那时的你我

好几次都回想起
那呢喃道别的悲切声调
投问（自己的）心
究竟要走到何处 方能忘怀

渗透的月影
tears carry my heart
那一定是因为雨的关系吧！

如此的悲恸
究竟何时能忘怀呢
物换星移的天空中
下弦之月正在哭泣

独自活在喧扰的世界里
是无法坦然欢笑
如果是朦胧的梦境
我们就能无尽地彼此拥抱

听得见雨声
So gentle and soft
暗自哽咽流泪的夜晚
闭上双瞳
Feel you by my side
明明现在也还在身边

如此地呐喊
爱无法靠言语联系
零落飘散的泪珠
溶入冰冷的雨中

如此的悲恸
究竟何时能忘怀呢
物换星移的天空中
下弦之月正在哭泣

回忆的碎片
现在仍飘荡在心中
Let my tears fall down in the rain
抬头仰望温柔的雨

连眷恋都逐渐消逝
就算雨停 也回不去（那时的你我）

女生唱男生歌是很难的。水音大能翻成这样就非常不错拉。呵呵。houn106
水音大继续加油，多翻唱啊。houn112

白3

哦哦~~素偶亲爱的水水的歌耶~~~
话说这首歌是反串的？？
不过我觉得也蛮好啊~~
怪不得水水又把声音压得低低的
满有磁(xing)的感觉耶houn101
喜欢~~亲一个~

大大你反串啊～～～～呵呵～～～
我也曾经想把声音压住唱男生的歌，后来发现压了后不高不低的，难听西啊～～
大大能唱到这地步不错了～～～赞一个～～～

houn110 其实我也是从施虐的恋人到月夜在到下弦的　　西西　唱的不错哦　
　　houn120 　　崇拜ＩＮＧ～　　　话说看过ＰＶ的米看过ＬＩＶＥ的　
　　谢谢亲里哦　　俺切瞄撒里

话说女生唱男生歌这样已经很不错了hou16
毕竟音色不同吗
我平时只有听的份,根本不敢看口
为大大加油