【理之天平驻格里莫汉化小组】IRIS-暴雪之王- 简体中文汉化版（祝监督生日快乐）【禁转载、拆解、倒卖】

【版权及免责申明】

本游戏汉化版是在「IRIS-豪雪の王-」本体基础上修改而成，游戏本体版权归原作者所有，汉化部分版权归理之天平驻格里莫汉化小组所有，汉化组对汉化部分文件的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化版即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本汉化小组将不对此负任何责任！

由于游戏日文本体免费且为全年龄，因此允许【结局以外的部分】录屏上传（部分结局有擦边内容，非要传结局被审核卡了别找汉化组），但禁止一切形式的倒卖！！！

不管从什么渠道购买到本游戏都不要来找汉化组售后！！！

【汉化组成员表】

【游戏简介】

神、巨龙、音灵。
借由三位《梦境诸神》之力，由三大“魔法”理论牵引文明的时代。

隶属于王立魔法研究所的魔法师卢卡，被指控无证之罪，被剥夺了研究成果与地位。

等待着被贬职的他的是，最合不来的同事雷欧格里夫和严峻的考验。

被隐瞒的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。悄然而至的死亡   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   影。
被无法   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的恶行引诱，男人们的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   无处遁形。
由两人的“罪孽”与“愿望”编织成的令人震撼的结局是——？

类型:               本格幻想RPG

发售日期:         2015年5月6日

官方网站:https://www.dlsite.com/bl/circle/profile/=/maker_id/RG26288.html（官网已寄，DL社团链接）​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

https://www.freem.ne.jp/win/game/9146（游戏本体链接）

https://grimo.booth.pm（公式书、drama、原声碟等购买）

制作公司:         GRIMOplus

原画:               虎井シグマ

剧本:              藤原聡美

【汉化预览】

【游戏下载】

通过百度网盘分享的文件：IRIS-暴雪之王- _CN_RELEASE

链接：https://pan.baidu.com/s/1xACdPhxmnQrScqGxDFze_g?pwd=14xf提取码：14xf

我用夸克网盘分享了「IRIS-暴雪之王- _CN_RELEASE」，点击链接即可保存。打开「夸克APP」，无需下载在线播放视频，畅享原画5倍速，支持电视投屏。

链接：https://pan.quark.cn/s/62b52a149576

提取码：N93d

http://nico.otomedream.com/senda ... ce&tid=875103&uid=0

https://mega.nz/folder/t7FGwTZS#ccuVRxNyA2TNPOIVOHYzcA

【启动方法】

下载启动快捷方式（附件处下载）直接在游戏目录解压后并双击IRIS__start.lnk运行。且必须运行IRIS__start.lnk启动汉化版。

【其他】

游戏FD购买链接：https://www.dlsite.com/bl/work/=/product_id/RJ218278.html（请各位通关本篇之后务必体验一下FD，有20%折扣，到9月10日截止）

游戏攻略：一周目只能进入NE，二周目后可进入TE，一周目根据攻略选择可降低战斗难度（连携技触发条件是选对了选项），所有战斗失败均会进入BE。个人强烈推荐一周目把所有选项都选一遍，正确选项会有提示音，如果三个选项都没有提示音说明这个选项对结局没有影响。

↓↓↓送给没有攻略会死星人↓↓↓

选项：救他→随意→长剑→火属(xing)→辱骂他之外的任意选项→助他们   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   →不抓住她的手（选抓住她的手进入多诺万BE）→随意→梦境→用剑……以外的任意选项→继续前进×N

文本问题：由于翻校润均由一人完成，且监督脑回路有时候有毛病（是真的有大病！）如发现   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   /明显翻译错误/断句有问题亦可在回复中提交修改建议及问题截图，若经核实确实存在问题，则奖励第一个发现者1~10论坛币/条。

微博/QQ空间   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：转发微博或说说有概率获得FD兑换码一份（9月11日开，两个   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   是同一个码，转发一个即可）

微博链接：https://weibo.com/3267110603/5069598518414303

4

有缘测试，那就来占个沙发吧~
舞王卢卡真的是好可爱，想炒……
打怪系统太古早有味道了，推荐大家多打几次（bu
期待FD~

白f

汉化组的大佬们辛苦了!
很可爱的游戏，能够让人放松心情!非常快乐
有些选项真的是不得不选，非常有趣(超欢乐)
爱看角色之间的吐槽拌嘴

kux0

感谢汉化组大大们的汉化，又可以玩新的汉化游戏了

水4

昨天晚上就看见预发帖子了，没想到今天就开了？

总之先蹲一个前排！

忘川5

撒花撒花✿✿ヽ(°▽°)ノ✿
✿✿ヽ(°▽°)ノ✿
✿✿ヽ(°▽°)ノ✿

5734092d

感谢汉化组的无私奉献！
恭喜发布！
看楼上描述，感觉这个游戏比较轻松愉快，等周末就开始玩^_^

3

三年前刚好碰上18X的FD打折于是购入了FD，然后发现我好像看不太懂它在说什么（咳咳）
后来发现原来它还有个全年龄的本篇，还是免费的（画风这么好竟然还免费？！爱了！可惜是全年龄，又哭了（没事肉都在FD里）
看得出来藤原老师很喜欢西幻背景，伊丽丝是希腊神话的彩虹女神，梦境诸神的来源是克苏鲁神话（？）我对克苏鲁了解没那么深如果有错误还请指正
剧情本身也相当有意思，看男主自恋耍帅和同事拌嘴我嘴角跟AK一样难压。老师真的是个很幽默的人呢（更爱了）后期感情线的转折稍微有点突兀但瑕不掩瑜（毕竟我没有遇到过灵魂伴侣我也没法体会人家灵魂伴侣迅速坠入爱河的契机）
我永远喜欢grimo+！永远喜欢藤原老师！欢迎大家来找我讨论剧情！也谢谢汉化组的各位和我一起卖安利！（喂）

3

感谢汉化！！好喜欢这种qq人RPG打怪的这种游戏啊！而且主角好帅，他的朋友也是如此strong哈哈哈~期待能一口气直通HE

panpan2

撒花，这本我之前打过，本体值得一打！
画风好看，剧情不错，有种非常正统的感觉，某些be也令人意犹未尽（？）
FD的话我记得之前吐槽过主笔的脑回路（？），总之就是非常日式樱花妹……能接受这种的可以去打！