【Claude🇽BL汉化组】灰色的理想乡/灰色のアルカディア 克劳德汉化补丁（第五版）（9月24日 18:00:00更新 建议覆盖一下 ！已更新官方修正ver1.01(b)版）//暂不接受转载

8

                               
需要注册成功才可查看大图

翻译：Claude3 Sonnet

打杂&校对：白糖年糕、飞又、magicmerry、沈苍声、Eiko996、co2君、秋梓鱼、彩iroha

修图：浅浅

顾问：C语言

共22706句剧情

（文本修正校对+补丁测试中，附件随时更新，请留意帖子标题）

                               
需要注册成功才可查看大图

【克劳德汉化版预览图】

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

下载/download/otomedream/ダウンロード***   Z" class="guestviewthumb_cur" onclick="showWindow('login', 'member.php?mod=logging&action=login'+'&referer='+encodeURIComponent(location))" src="http://www.otomedream.com/data/attachment/album/202406/18/234337p33krrs30z3u0wc3.png" border="0" alt="" />
                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Staff：

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​原画・キャラクターデザイン ：真嶋しま

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​シナリオ ：鴻上リルカ

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ジャンル ：18NBLゲーム

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Cast：

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​浅賀珠生：本間かいな

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 菖蒲理央：真野大

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​時島芹：宮尾章

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​筒治亨一：摂津克之

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​樒世界：河村眞人

本体下载请参考：http://www.otomedream.com/forum.php?mod=viewthread&tid=875057 或 http://www.otomedream.com/forum.php?mod=viewthread&tid=875056

                               
需要注册成功才可查看大图

说明：
文字补丁 OtomeDream   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***     请下载附件解压后复制到游戏目录下 和 配套修改支持中文字体主程序 arcadia   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   下载到游戏目录下 再运行OtomeDream   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   即是克劳德汉化版了
（缺少arcadia   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   会显示异常12 显示异常8请重新下载一次OtomeDream.zip）
如果介意EXTRA里曲名结局名乱码 请下载arc_sysd.dat/.rar解压到游戏目录下Data文件夹下覆盖同名文件

建议Config里修改默认字体，微软雅黑 看上去比较小。

有做基础保护，安全中心、360等会误伤，介意勿下，或者设置信任或者白名单或者安装火绒安全接管，或者使用VMWARE虚拟机环境。

下载更新版请直接下载OtomeDream.zip解压后覆盖同名文件即可。

补票地址：https://www.dlsite.com/pro/work/=/product_id/VJ01001359.html

下载前请看这里：组员正在努力跑文本+修正校对+测试ing，附件会随时更新，请留意帖子标题，有更新请重新下载并覆盖补丁

更新：arc_cgev.dat arc_sysd.dat 2个图片全翻译汉化文件
链接：https://pan.baidu.com/s/1mbU-Vc9zxNyFIwdjWA81bg?pwd=l52m 提取码：l52m
http://nico.otomedream.com/senda ... 74c75db&tid=0&uid=0

更新：arc_md00.dat arc_md01.dat arc_md02.dat arc_md03.dat arc_md04.dat arc_md05.dat 6个视频文件到官方修正version 1.01b
链接：https://pan.baidu.com/s/16mPkrzALrAjzHUic_SmYNQ
提取码：pi80


！已更新官方修正ver1.01(b)版

最佳a

沙发！感谢辛勤的汉化组，居然这么快就有成果了吗！辛苦赶工~

流华9

不是，这么快的吗？我今天才刚下的啊？本来想挂个翻译器啃生肉的，这，这就已经出汉化了？？？

nb5

谢谢汉化组支持，刚出的游戏竟然这么快就有汉化了，可以第一时间玩到汉化版了～

白f

好快乐，火速下载玩耍汉化组辛苦了

zhoujd

感谢汉化组！汉化组辛苦了！

十2

什…这游戏才发行没几天就出汉化了，太效率了吧！谢谢汉化组，好   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊，辛苦了各位～

SadoGi3

天哪这真的太快了！本来准备先啃生肉的，非常感谢辛苦了！！

宇文莲yd

omg好快的汉化！！汉化组的各位辛苦了！！！

难9

  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   太牛了……感谢汉化！！妈呀太幸福了...