收藏本站绯红帝国贡品
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 1518|回复: 5

[〖SWITCH〗] [&PS4][2023年1月19日]海市蜃樓之館 -遊魂歸夢-&第七境（ファタモルガーナの館 -DREAMS OF THE REVENANTS EDITION-&セブンスコート）[官方中文化][更新]

 关闭[主题已关闭]
b
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
发表于 2021-6-29 19:58:13 |阅读模式
QjJEM0g=TMMBN
【一般向】
类型: 悲劇與絕望的西洋浪漫懸疑恐怖遊戲
发售日期: 2023年1月19日
官方网站: https://ec.nintendo.com/HK/zh/titles/70010000057256
制作公司: NOVECT
原画: 靄\\\太郎
剧本: 縹けいか
本帖最后由 亞莎 于 2022-12-11 10:47 编辑
[j]TMMBN RF79HZ[/j][j]TMMBN RF79HW[/j]
情報來源
[j]TMMBN RF79HL[/j]翻譯組：輕語工作室
[j]TMMBN RF79GZ[/j]
[j]TMMBN RF79H7[/j]2022/12/08《海市蜃樓之館 -遊魂歸夢-》發售日已決定
[j]TMMBN RF79HF[/j]
千呼萬喚始出來！《海市蜃樓之館 -遊魂歸夢-》的 NS 版現已開啟預購！
[j]TMMBN RF79I2[/j]遊戲將於 2023 年 1 月 19 日正式發售，港版支援繁、簡體中文字幕。原價 328 港幣，預購期間享 8 折優惠，折後價格為 262 港幣。
[j]TMMBN RF79H8[/j][j]TMMBN RF79II[/j]
本作不僅包含了正傳《海市蜃樓之館》、外傳《純真挽歌》，更有全豪華聲優配音陣容的全語音現代篇《輪迴轉世》，同時還收錄了諸多短篇小說，可以說是系列粉絲不容錯過的一作~

[j]TMMBN RF79GX[/j] 0083pNnigy1h8wgjkyfe4j33401r0qgk.jpg
0083pNnigy1h8wgjm84eqj33401r049t.jpg

[j]TMMBN RF79HZ[/j]======================================[j]TMMBN RF79GX[/j]
2022/04/01《第七境》已上架Steam
[j]TMMBN RF79HY[/j]
《海市蜃樓之館》姐妹作——奇幻冒險視覺小說《第七境》高畫質中文版現已登陸Steam平台。https://store.steampowered.com/app/1909810/
[j]TMMBN RF79H9[/j]與遊戲中故事背景相同，在4月1日這天一起穿越到獨立遊戲開發者Dark†Knight所創造的遊戲新作世界，和米歇爾們一起展開一場奇幻冒險吧！

[j]TMMBN RF79HM[/j]======================================
[j]TMMBN RF79HB[/j]2022/03/14《第七境》發售日期決定[j]TMMBN RF79I0[/j]
讓各位久等了！奇幻冒險視覺小說《第七境》高畫質重製版即將於4月1日發售！Steam頁面也公開了哦。
[j]TMMBN RF79HN[/j][j]TMMBN RF79HY[/j]
這是一個愛折磨玩家的獨立遊戲開發者突然穿越到自己設計的RPG世界中，不停地踩自己埋下的雷也只能打掉牙往肚裡咽的小故事。
[j]TMMBN RF79HV[/j]所有登場角色均出自《海市蜃樓之館》系列，敬請期待在平行世界中不一樣的他們的故事吧！

[j]TMMBN RF79HX[/j]======================================[j]TMMBN RF79GV[/j]
2022/03/10作者縹けいか接受採訪[j]TMMBN RF79HD[/j]
我們不僅暢談了《海市蜃樓之館 遊魂歸夢》和《第七境》重製版等大家所關心的作品的最新消息，還聊到了大量採用葡萄牙語歌曲的原因等製作秘話……當然還有我們最喜歡的大量貓貓靚照

[j]TMMBN RF79HY[/j]https://www.acfun.cn/v/ac33935523
[j]TMMBN RF79HZ[/j]======================================[j]TMMBN RF79H1[/j]
2022/01/16開始接受贊助，贊助者的名字將會放在結局名單上[j]TMMBN RF79H7[/j]
詳細頁面介紹：https://novectacle.fanbox.cc/posts/3277456
[j]TMMBN RF79HP[/j]您的名字將會出現在遊戲的結局名單上！/エンドクレジットに掲載します！/You'll be in the end credits!
[j]TMMBN RF79HQ[/j][j]TMMBN RF79GW[/j]
感謝各位平日的多多支持！
[j]TMMBN RF79HZ[/j]我們現正在製作《第七境》的重製版以及《海市蜃樓之館 -遊魂歸夢-》的中文版。
[j]TMMBN RF79IG[/j]就如同Fanbox的方案介紹所提到的，支持Strong Z以及You're an angel!方案的各位贊助者，您的名字將會出現在遊戲的結局名單上！
[j]TMMBN RF79H4[/j]
[j]TMMBN RF79II[/j]
[j]TMMBN RF79HY[/j]以下為符合條件的贊助者名單，煩請各位確認一下名字是否登記無誤。
[j]TMMBN RF79I9[/j]本名單囊括了2020年2月1日~2022年1月31日期間至少支持過一次Strong Z或者You're an angel!方案的贊助者。因此，本文章設定為對所有人公開。
[j]TMMBN RF79HR[/j]https://docs.google.com/spreadsheets/d/1bYkbStSv55nJwzAqynA0RDx-LoJpfyUZBgkdB6KSzRs/edit?usp=sharing[j]TMMBN RF79H4[/j]
如若您不希望自己的名字被登記在結局名單上，又或者希望改名、以及有其它要求的話，請不要有所顧慮，盡情地告訴我們吧。[j]TMMBN RF79HE[/j]
※收集到的名字將直接登載在名單上，不會翻譯成其他語言。如若您希望使用英文名或者中文名的話，請告訴我們。
[j]TMMBN RF79GW[/j]
[j]TMMBN RF79H8[/j]
[j]TMMBN RF79HT[/j]如若您符合條件卻沒有被記錄在名單上，可能是我們有所疏漏。還煩請您傳訊息告知。
[j]TMMBN RF79HC[/j]如果你沒有做任何修改，你可以不填。
[j]TMMBN RF79I2[/j]
[j]TMMBN RF79GW[/j][j]TMMBN RF79H2[/j]
======================================[j]TMMBN RF79HM[/j]
《海市蜃樓之館 -遊魂歸夢-》&《第七境》中文版製作中！
[j]TMMBN RF79HM[/j]
[j]TMMBN RF79H0[/j]《遊魂歸夢》是海市蜃樓之館系列在主機平台的合集，包含了本篇、外傳、18 個小短篇以及主機版獨占的由豪華聲優陣容傾情獻聲的現代篇！《遊魂歸夢》中文版將會以單獨發售數位版的形式進行發布，預計登陸 Nintendo Switch 以及 PlayStation 4 平台。[j]TMMBN RF79HM[/j]
[j]TMMBN RF79HF[/j]
《第七境》是由海市蜃樓之館的原班人馬打造的網站聯動型 meta 幻想小說。廣受好評的這部作品的 4K 高畫質重製版也即將帶著官方中文登陸 Steam！

[j]TMMBN RF79H7[/j] Image 2.png
Image 3.png
Image 4.png
Image 5.png

[j]TMMBN RF79HS[/j][j]TMMBN RF79HU[/j]
很～久以前玩過當初由さいいくりん翻譯的《Seventh Coat》繁體中文版就對《海市蜃樓之館》印象深刻，沒想到終於迎來了官方中文版，非常值得期待啊，一開始看到《第七境》這名字還愣了一下，想說「這是啥？作者有出過這款遊戲嗎？」，仔細看了宣傳ＰＶ後才知道是《Seventh Coat》。（笑）
[j]TMMBN RF79HW[/j]遊戲本篇遊玩時間 20 小時～25 小時左右，CG 圖 45 張（＋差分 57 張），是一款製作精良且份量十足的電子小說遊戲。[j]TMMBN RF79H9[/j]
這次的 NS 版還加入了繁體中文啊，實在太貼心了。希望繁體中文要好好搞，用詞的部分不要有轉換的錯誤。
【论坛搜索关键词】：🔍發售未定 , 🔍海市蜃樓 , 🔍第七境 , 🔍-DREAMS , 🔍REVENANTS , 🔍中文化 , 🔍REVENANTS , 🔍REVENANTS , 🔍REVENANTS

其他会员正在看的帖子

相关帖子
回复

使用道具

1
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
QjJEM0g=
发表于 2021-6-30 20:46:00
去官網看了一下，海市蜃樓之館的聲優陣容超豪華的耶！！
[j]TMMBN RF79HG[/j]雖然看文中的說明好像是主機平台新收錄的現代篇才有語音。
[j]TMMBN RF79GV[/j]不過當初這部作品在PC推出的時候劇本就受到很多好評了
[j]TMMBN RF79HO[/j]本來想要買STEAM版的一直還沒買，也許可以趁著這次出在NS平台入坑了XDD
回复

使用道具

小蜂2
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
QjJEM0g=
发表于 2021-7-1 09:25:24
啊这个，朋友给我   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   安利来着[j]TMMBN RF79HU[/j]
不过画风看起来我老是害怕是恐怖游戏[j]TMMBN RF79HM[/j]
最近steam也在打折来着，每次多平台的游戏该买哪个平台真的蛮纠结的

点评 总计 1 条

水底之e
这部不着急玩肯定ns，毕竟追加语音，steam是没有语音的  发表于 2022-10-5 19:29
回复

使用道具

玩尾巴7
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
QjJEM0g=
发表于 2022-10-5 20:29:25
感觉官中预告好久，但好像还没上？全语音好文明，其实很希望出卡带和限定，美版限定还有设定集，真的好想弄个来收藏
回复

使用道具

miduo7
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
QjJEM0g=
发表于 2022-10-30 12:50:58
2022.10了还没有上QAQ，steam之前大促的时候买了不过还是想抱着ns躺着打（画风貌似有点暗黑）
回复

使用道具

返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-7-7 08:54 , Processed in 0.464742 second(s), 29 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新