[171214][度盘]【Cāi字幕战斗小分队出品】『刀剣乱舞』三百年の子守唄-特典映像『刀剣男士歴史まなび隊』（崎山つばさ、荒木宏文、太田基裕、SPI、横田龍儀、財木琢磨）

如3 · 发表于 2017-12-14 11:23:31

【Cāi字幕战斗小分队】出品＋授权发放

文件：[Cāi字幕战斗小分队]-『刀剣乱舞』三百年の子守唄-特典映像『刀剣男士歴史まなび隊』
大小：1.53G
片长：01:01:00

[attach]829404[/attach]

特别感谢：
片源          → 英伦挚念
翻译          → 如月
校对          → 如月/孕妈小地主/乔治
时间轴       → 乔治/孕妈小地主

【演员表】
石切丸役　       崎山ツバサ
にっかり青江役　荒木宏文
千子村正役　    太田基裕
蜻蛉切役          SPI
物吉貞宗役　    横田龍儀
大倶利伽羅役　財木琢磨

这次汉化的是特典并不是正片哦，因为正片好像已经有人汉化过了啦。一方面正片我还没看过，所以对剧情不是很了解，另一方面赶时间，所以后面还有十多分钟关于正片与排练的内容我就没汉化了，请谅解。这次的特典挺有意思的，真的学到许多历史知识呢。只是那个老师在介绍那些战国大将事迹的时候有些句子省略了好多，如果不加括号补充内容的话，真的会一头雾水。所以有些加了补充有些有备注，大家可能在观看的时候会出现他说一句1至2秒的话，然后下面字幕很长一串，需要暂停看完再看下一句，观看感受会差些，请不要介意哈。

下载链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

购买主题 已有一些人购买 本主题需向作者支付 5 Zeny论坛币 才能浏览

梦9 · 发表于 2017-12-14 11:23:57

本帖最后由梦羽幽怜于 2017-12-22 15:52 编辑

占位回编这次我依旧是偷懒的那一个哈哈哈
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝我是华丽的回编线＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
这个剧我又偷懒啦，依旧是如月酱和乔治主力制作的
没错，这个特典对于舔屏的人来说依旧是福利，毕竟是自己喜欢的明星，而且有不少亮点和笑点
综艺节目也能了解到不少历史知识，结合如月酱的教学，也是学习的好材料

展白0 · 发表于 2017-12-14 12:54:38

感谢字幕组分享！翻译辛苦！特别是做历史资料的补充，实在是太贴心了！
我特别喜欢每次特典都会有一段历史巡游的部分，算是对于正剧的一个历史补充，跟着小演员去重温那段历史也很棒！樱花们的这种对历史脑洞大开，但是同时也会附上正经历史作为资料补充的形式其实真的很棒！
然后不得不对荒木的绿毛全程瞩目哈哈哈哈哈，是因为幽剧吧实在是太显眼了嘿嘿嘿。
再次感谢字幕组，翻译辛苦了！

LiaHd · 发表于 2017-12-14 12:58:38

本帖最后由 LiaHua 于 2017-12-16 23:59 编辑

感谢字幕组，翻译辛苦了！比心~
这次主讲历史，感觉自己的知识又丰富了，这样的历史课给我来一打
首先看到了荒牧那绿色的头发，莫名熟悉，让我想起了毛利
财木很拽的样子，还打龙仪，太可爱了，村正组的互动真是多啊
看到甲胄时太好笑了，那一个个帽子，角真是一个比一个大，还有那配色，总之与时尚无缘
穿艺伎衣服真是各有各的不同，好像只有财木和spi正常点
再次感谢字幕组

浅d · 发表于 2017-12-14 13:03:34

感谢字幕组~翻译辛苦了！当初看的时候只觉得是一群人坐在一起说一些完全听不懂也不明白的东西233看了别人的repo才知道是对于舞台剧剧情的实际历史的介绍，感觉很有意思呢，这种对历史开了一堆脑洞又一本正经地告诉你真正的史实（国内也有很多历史衍生剧呀，但是我记忆之中做了真实历史科普部分的好像只有美人心计吧而且这也不是官方的…）

墨2 · 发表于 2017-12-14 15:10:46

感谢字幕组！！
通过舞台剧科普历史的这种方式真的很棒……荒木的绿毛加上坐姿感觉像是 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 一样233333
财木全程神游天外的感觉……好好听课啊！
他们集体换上和服的时候笑死我了……一个比一个妖娆，作为一个女孩子输了输了Orz
再次感谢字幕组！

长安一c · 发表于 2017-12-14 16:00:42

感谢汉化！
看生肉的时候就感觉有一些历史梗不是太清楚，
每次都要暂停听好几遍然后自己翻一下词典或者度娘一下
然后不知不觉就在这个生肉里吸收了很多历史知识了咳（才没有沉迷ツバサ）
但是其实因为一知半解，不太确定自己的答案，就把汉化组的当做参考答案吧【握拳】
这次以问答形式来增加自己知识量贼高兴了w
大家的表现太可爱了！穿着 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 可爱百分百
哈哈哈哈哈虽然某人的绿毛看上去很 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** （DOGE.jpg）
那边的财木同学，请好好听课谢谢(敲黑板

hchfib · 发表于 2017-12-14 16:38:14

感谢字幕组的分享~！！
碟早就拿到了，特典也早就看过了，就是本人日语苦手，有些地方不懂在说什么><感觉少了好多乐趣啊~
有翻译实在是太好了~看三百年组学历史好有趣哦，很多地方听不懂都觉得有趣【误
太田真是个非常可爱的人，总是能调动气氛，而且展示浴衣那里真是笑死了，非常符合千子村正这把刀啊233

奇妙0 · 发表于 2017-12-14 16:45:18

哇！字幕组手速飞起啊！当时由于对历史相关一脸懵逼没听懂的终于可以听懂啦！
荒妹这个绿头发好厉害哦www
表白team三百年他们真是太可爱了又可爱又温柔私下也超可爱qwq
表白字幕组！字幕组圣诞快乐呀~

eggplantj7 · 发表于 2017-12-14 17:28:43

三百年の子守唄的特典相当有趣。特别是历史学堂那一段。
可惜日文听力不行一直半懂不懂。能有字幕真是太好了！
字幕组辛苦了！非常感谢！！！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

如3 如月晓菁当前离线 UID 1225762 阅读权限 25 精华主题帖子积分 287 论坛币 Zeny HP SP 威望点魅力点赞 140 关注帖主人关注别人人狗仔卡点击送卡片给TA💜 🎁点击送道具给TA💎	发表于 2017-12-14 11:23:31 \|阅读模式 STFXNFk=47BI9O 【Cāi字幕战斗小分队】出品＋授权发放文件：[Cāi字幕战斗小分队]-『刀剣乱舞』三百年の子守唄-特典映像『刀剣男士歴史まなび隊』大小：1.53G 片长：01:01:00 [attach]829404[/attach] 特别感谢：片源 → 英伦挚念翻译 → 如月校对 → 如月/孕妈小地主/乔治时间轴 → 乔治/孕妈小地主【演员表】石切丸役　崎山ツバサにっかり青江役　荒木宏文千子村正役　太田基裕蜻蛉切役 SPI 物吉貞宗役　横田龍儀大倶利伽羅役　財木琢磨这次汉化的是特典并不是正片哦，因为正片好像已经有人汉化过了啦。一方面正片我还没看过，所以对剧情不是很了解，另一方面赶时间，所以后面还有十多分钟关于正片与排练的内容我就没汉化了，请谅解。这次的特典挺有意思的，真的学到许多历史知识呢。只是那个老师在介绍那些战国大将事迹的时候有些句子省略了好多，如果不加括号补充内容的话，真的会一头雾水。所以有些加了补充有些有备注，大家可能在观看的时候会出现他说一句1至2秒的话，然后下面字幕很长一串，需要暂停看完再看下一句，观看感受会差些，请不要介意哈。下载链接：游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复购买主题已有一些人购买本主题需向作者支付 5 Zeny论坛币才能浏览
	其他会员正在看的帖子 • 【繁体中文版】我親愛的怪人R[加藤スス] • 【自购机翻自汉化禁转】ちのはてすろーらいふシキ×リツ編 • [2020年9月10日发売予定][ひめひび 1学期 -Princess Days-][NS移植DL版] • [241114]【自购禁转】【KU100】【人外&体格差SEX】妖しき鬼は私を溺愛する～今宵、甘やかに契りを結ぶ～(CV:羽柴礼） • （全新高压整合版）人工学院2BL版加强版 2024/9/19 完结 • 安利：我宣布这是我2024年最喜欢的乙给！！！ ——捉鬼师后日谈repo • [2022][日语中字][灌篮高手：THE FIRST/灌篮高手电影版/The First Slam Dunk][百度网盘][HD-1080P/MP4/4.42GB/自然死][2024.03.22更新蓝光版] • [BD禁转][20241016]コワモテの隣人がΩだった時の対処法【特典ドラマCD付き】【鈴木崚汰X阿座上洋平】[256K/无FT/无BK/无小册子/无官方FT][自然死] • (英文) Who Murdered My Empress? / 谁谋杀了我的皇后？ • [自购禁转][240904]【理性崩壊♦️Y魔教育】Case.1 マッチョのヤリチンY魔とハプバーで生ハメ輪○。おちんぽに囲まれて大量中出し(八神仙七守快安堂之九財... 度盘, Cāi字幕战斗119651 相关帖子 • [2009][度盘]无声风铃/Soundless Wind Chime[720p/800M][RMVB][中字] • [2014][度盘]Petals on the Wind/风中的花瓣[720P/MP4][中英][真骨科][1.35G] • [自截][NS]花笑む彼と & bloom 全CG [1920×1080][度盘] • [度盘][自压禁转][240703]古川慎/Furukawa Makoto 1st Re-Live “Call” in the BOX【本編+Special Movie+Special Comment】[MP4/1080P] • 【20240907】【度盘】小越勇輝IN LOS ANGELES Vol.1 • 【20240907】【度盘】小越勇輝IN LOS ANGELES Vol.2 • [游戏王][Yukichi Aya] OFFENSE(海马X城之内）[R18][度盘][自汉化] • [自购禁转][图片提取][度盘][DUO BRAND. ] この度、野獣なコワモテ将軍の教育係（妻）を拝命いたしました(全8话+番外) • [自购禁转][图片提取][度盘][都有汎大好]可及的速やかに君を抱きたい完璧御曹司の猛愛（全6话） • [20240922][度盘][自购]植田圭輔バースデー配信イベント2024！～奇跡の35歳目指すってよ～ • [240925][度盘][EAC][自抓自扫]コタニキンヤ - HISTORY P-20[FLAC+BK+EXE][356M+70M+38M] • [240926][度盘]˗ˏˋ 一番星 ˎˊ˗ THE FIRST STAR ~イチバンボシ/320kbps（荒牧慶彦/福澤侑/木津つばさ/松井勇歩/高橋怜也) • [20241006][度盘][DMM自录] 見逃し配信ミュージカル『刀剣乱舞』祝玖寿乱舞音曲祭【福井公演】2024年10月5日（土）1200公演 • [20241006][度盘][DMM自录] 見逃し配信ミュージカル『刀剣乱舞』祝玖寿乱舞音曲祭【福井公演】2024年10月5日（土）1700公演 • [20241020][度盘][DMM自录] 見逃し配信ミュージカル『刀剣乱舞』祝玖寿乱舞音曲祭【北海道公演】2024年10月12日（土）1800公演 • [20241020][度盘][DMM自录] 見逃し配信ミュージカル『刀剣乱舞』祝玖寿乱舞音曲祭【広島公演】2024年10月19日（土）18:00公演 • [度盘][自抓自扫][EAC]Lamento KUIMIX[DJ SADOI][BK+FLAC+LOG][494M+19M] • [20241102][度盘][DMM自录] 見逃し配信ミュージカル『刀剣乱舞』祝玖寿乱舞音曲祭【大阪公演】2024年10月23日（水）1800公演 • [20241102][度盘][DMM自录] 見逃し配信 MANKAI STAGE『A3！』～Four Seasons LIVE 2024～ 2024年10月31日（木）1800公演 • [20241110][自购自录][度盘]ミュージカル「NO.6」_11月8日（金）18_30公演【スイッチング映像】
	回复使用道具提升卡置顶卡变色卡变色卡周卡变色卡月卡千斤顶

[〖其他〗] [171214][度盘]【Cāi字幕战斗小分队出品】『刀剣乱舞』三百年の子守唄-特典映像『刀剣男士 歴史まなび隊』（崎山つばさ、荒木宏文、太田基裕、SPI、横田龍儀、財木琢磨）

其他会员正在看的帖子

相关帖子

[〖其他〗] [171214][度盘]【Cāi字幕战斗小分队出品】『刀剣乱舞』三百年の子守唄-特典映像『刀剣男士歴史まなび隊』（崎山つばさ、荒木宏文、太田基裕、SPI、横田龍儀、財木琢磨）