装甲恶 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 正汉化BUG提交贴

真b

装甲恶   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   正汉化版的BUG报到此处。包括运行时的BUG，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   或是一些修改建议均可上报到此处~

注意事项：需要对状况描述清楚，有截图有存档，描述不清的一律PASS

silverjasmine9

真不想作第一个上报游戏无法进行的人。
115下载完成，安装顺利，打开游戏顺利。
主画面出现，点击“从最初开始”，出现翼之梦汉化组和装甲恶   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   正字样，又回主画面，反复几次无效果。重新安装游戏，依然无法进入。
windows7操作系统.

若9

2# silverjasmine75
亲的电脑是不是转区了呢？看亲的游戏界面标题乱码了呢O O。
系统的话，我电脑也是WIN7的32位，我测试没问题，
如果不是转区的问题，那亲试试更新最新的视频   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，NET，DX9等软件试试。
不过如果亲的电脑是win764位我就不清楚了，但好像也可以正常运行的。
先试试恢复转区？必须得简体中文系统或者亲试试用NT选择简体中文加载游戏。

xp系统 用bt种子下载的游戏 为何有语音但是没背景音？设定方面都是开启的 恢复初始设置也没有背景音 语音明明很大声 汗

装了风雷影音后解决了 还是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   器问题 kt插件装上都没有风雷好用啊

zephyr1

第三篇快结束的地方……

那个“蓝闪骑”是翻译不统一的原因么……

8

5# zephyrus 你好。这里的原文是“<RUBY text="アベンジ">青洸騎</RUBY>はここにいる。”这里的“青洸騎”是对“逆袭骑”的描述形容，而不是直接用的“逆襲騎”。
另外，小字注释“Avenge”正是对蓝闪骑的注释，意思是复仇，也正好就是日文“逆襲”之意。
所以不是翻译的错误，但很感谢你提出疑问，谢谢m（_  _）m。

Soul〖e

上交一压缩包：《翼梦村正汉化BUG提交-序章》 大小：15.97MB
里面是截图，由于文件太大了，所以无法添加附件。
提供115链，请下载。
http://115.com/file/c2rvqhkg#
图片名字的意思，依次是“所在位置”-“按照剧情前后顺序安排的第几张”-“出现的问题”或“修改建议”。

虽然不是村正几百字以下感想集中帖，我还是禁不住想吼一嗓子：
垣见和鹭沼的对决各种战斗分析能写这么详细作者你真是厉害！你上辈子是乾贞治他哥吧！！
各位破解/监督/翻译/润色/校对/测试，好一盘华丽的古文/诗歌/各种修辞手法的大杂烩……（跪）
更要命的是很多句子完全不知道作者是什么哲学意义，比如那首令村人疯癫的歌谣我看完后也疯癫了啊啊啊！！（啜泣）
不能深刻理解的话还得去揣摩他的意思进行翻译真是难为你们了！（大哭）
你们太不容易了！庭院深深深几许（啥？）的文本……啊，不知道接下来要说什么了……
总而言之，出些错误什么的玩了村正的人都能理解的！！（抱住）（号啕大哭）
————————————
9# 路子婴

回复“第一个问题”：
我想那图的标题没有仔细说明，那我再来说明一下：
之前没有走完序章的时候，按n后1秒所飞过的文本是上文回顾中的一页；不过走完序章之后，我为了序章的截图和存档又从最初开始走，按n后1秒所飞过的文本是整个序章，直接进入第一篇。这样的话，我无法快速地完成在第二幕及以后的截图和存档，只能按Ctrl慢慢走。
这是游戏本身对已读文本的快速略过？那么，对于不用截图和存档的人实在是很方便……

回复“第二个问题”：
“是……，还是……呢”的关联词语最后面不加上“？”而是加上“。”？
嗯，我觉得用“。”还是“？”跟“与下文是否有联系”没有什么关联。
“是……还是……”本身就是个问句的关联词语，我实在无法想象加“。”而不加“？”的情况……

额，没准咱们俩说的不是同一句“句号改成问号”……
话说子婴你说的“句号改成问号”的那句是不是“交给你后面的同伴不是更好吗。”？
要是这句的话，看了你的回复后，我也愿意同意它不是作为问句，而是作为讽刺的陈述句。

回复“第六个问题”：
额……我已经提了修改建议，所以不必说“两个动词之间加个“而”即可”。为什么对于此句，我感觉像是自己在问问题，你来回答，而不是我提了修改建议（我也知道加个“而”就好了啊！），你回答说下次补丁就给加上“而”这样的话呢？（有点儿答非所问的感觉……）
——————————
11# W·瑠伽

1.嗯。
2.原来如此。那么标点符号我就自己脑内处理吧。
3.是觉得长了……（那啥……我只是在吐槽有点答非所问……（大大你不要用这种令人毛骨悚然的感觉看着我……）（好——好可怕……））（逃走）（画外音：难道硫伽是腹黑属(xing)？）（我也明白你想以温柔的表达方式让我接受，不过……你还是骂我吧打我吧啊啊阿ko a i 呀！——）（跪）

老师，谢谢提醒！嘛，我看一语双关的词时从来看不懂，所以一直看右侧注音。

silverjasmine9

3# 若雪依梦


转区改成简体中文，进入游戏正常！非常感谢！！

8

7# Soul〖靈〗 首先感谢姑娘的bug提交m（_  _）m
然后第一个问题，n是高速skip，也就是跳过文本，中间跳过的部分不会显示，于是便有了第一张图的问题。
第二个问题，这句不是作为问句，且与下一句有所关联，于是不用改成问号也可。
第三个问题，中间没有必要加“的”，是断句的问题，可以适当在中间加逗号即可。
第四个问题，关于银星号的歌那边，十分感谢姑娘的报错！是测试疏忽。
第五个问题，彼处是中文，此处与彼处。是比较文艺的说法。
第六个问题，可以在两个动词中间加一个“而”表示衔接即可。
最后还是感谢姑娘对村正的关注以及报错！

apocripe

小BUG，在鲜红骑,3人袭击了主角后道歉那。
雄飞的对话框飞快闪了一下,对话却留在小夏那.

                               
需要注册成功才可查看大图

还是在鲜红骑,雄飞反驳老师那

                               
需要注册成功才可查看大图

这里应该是用 得 。“艰苦得难以想象”