找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 67967|回复: 61

[〖CG感想〗] クリムゾン・エンパイア+ロワイヤル 惡魔ミハエル線翻譯(涅他極端注意)填坑完畢!賀新年

发表于 2009-9-20 04:22:39 |阅读模式
RUlYWkY=YR6QP
【大陆系列】
官方/同人: -
本帖最后由 住赤道的企鹅 于 2013-5-13 00:06 编辑

嗯...不得不說這篇文是在我考慮蠻久的情況下才寫的
雖然在ロワイヤル瞬間被惡魔給秒殺倒了..不過我怎麼想都覺得前作的惡魔線好像也沒人補完會造成一個時間帶的中空阿..
畢竟Q_Q....
惡魔線其實最萌的鋪陳劇情要從前作開始堆積感覺
所以想要寫下去的我當然打算連前作一起補完了OTZ 不然感覺東缺一塊西缺一塊的我不是很滿意
跑完ロワイヤル的惡魔線,我不得不佩服QR在愛麗絲系列後,繼白兔之後第二個讓我深深跌坑的角色又出現了OTZ
先說一下.. 在前作時,我並沒跌入惡魔這個坑,因為太多シエラ視點所不能理解的事實..所以造成我也跟著她一起理解無能XDD...
自己都沒想到ロワイヤル後會瞬間跌入...這純粹是意外阿各位太太Q口Q!!!(誰跟你太太了?)
真是稱為ミハエル的逆襲都不為過阿

最後是此篇文的注意事項:
1.劇透極端嚴重..但沒有雷,請安心XD
2.エンパイア部分甜度會處於不足狀態,請等待ロワイヤル再大把灑XDD..
3.發文者畢竟日文算是業餘興趣程度,如有錯誤請不要找我(汗
4.橘色部份在ロワイヤル來看會蠻有意思的所以我會標出來,請不要太在意XD,到時在回頭看

---------------------------------------開始劇透的分隔線------------------------------
初遇

                               
需要注册成功才可查看大图

人生,總是會有一些容易理解的轉機
對我來說最初的轉機,肯定是與那個惡魔相遇時。
那時惡魔現身,這樣低語:

                               
需要注册成功才可查看大图

ミハエル:妳將會大成,妳擁有這樣的命運。

シエラ:....嗯
我如此回答然後只是愣愣的看著眼前的惡魔
ミハエル:..........

シエラ:.......

ミハエル:.....只有這點感想?
惡魔則一臉煩燥的凝視我。
シエラ:嗯..阿..是阿..
我搞不懂他為什麼會煩燥
難道我說了什麼奇怪的事嗎?
シエラ:........

ミハエル:嗯...阿..是阿.....只有這樣?
惡魔看著我的眼神逐漸變的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   險。
シエラ:不...不要瞪著我阿
   因為..你要我做什麼反應好?突然跟我說什麼命運之類的...

ミハエル:高興吧
    儘管高興吧,人類不是最喜歡什麼財力跟權利這種無聊東西的生物嗎?
    我在說妳可以把那些都得到手阿。
    妳是人類,能夠得到權力跟財力的話會高興吧?
    是吧?
    所以,不應該高興嗎?
權力?
財力...???
.............
好像都不能拿來填飽肚子
反正是跟我無緣的東西
因為,我是渺小的小孩。
而且現在還全身破破濫濫的搖搖晃晃。
破破濫濫,搖搖晃晃。
脆弱又幼小的我現在正要被當成奴隸賣掉。
ミハエル:如果被說以後會大成的話,這是應該要高興的事喔。
    那是人類正確的反應不是嗎?
    為什麼不高興?

シエラ:就算你說我會大成....

ミハエル:做了什麼事之後,會獲得成功的意思阿。
    而且是大成功呢。

シエラ:大..大成功?

ミハエル:是,雖然只不過是人類中的大成功而已
    渺小人類中的渺小成功,就算渺小卻會成為能夠影響國家歷史的人。

シエラ:影響國家的歷史.....

ミハエル:嗯。高興吧?

シエラ:...........那還真是..
   .....厲害呢
竟然能夠影響國家的歷史阿...
現在就連動一下手腳都很辛苦了。
ミハエル:或者是,可讓能影響國家歷史的人被妳所影響。
    那種人類會有一種"氣場"
他緊盯著我。
他的眼睛是鮮紅....是Crimson阿
シエラ:.......
氣場...?
多麼可疑的單詞阿。
(他漂亮的眼,是鮮紅的呢)
如果說有所謂的氣場,應該也是指他。
雖然那是紅的很不吉利的顏色,卻也是十分漂亮的顏色。
就像是在誘惑人般。
ミハエル:我能夠嗅的到。
    就算現在是還未發芽的種子。
    妳擁有這種命運。
    會在表還是裏端現在還不知道。
    反正妳有可能讓一個國家繁榮或是滅亡...或是服侍那些人有能力這樣做的人
    ....妳聽明白了?
似乎是因為我發呆的太嚴重,導致他用不愉快的表情緊盯著我。
沾染髒污的小臉,映著『他』的紅瞳。
跟我不同,『他』的臉仿如陶瓷般白皙又潔白無瑕。
シエラ:..........太難,我不太懂。

ミハエル:....也是,妳看起來就很笨。

シエラ:...嗯....我...不太聰明的。
   我不是很擅長太難的事。
不管是權力還是財力或是什麼氣場,通通都不太清楚。
規模太大,全是跟我無緣的詞句。
(與其說那個...)
(我肚子餓了)
無意識的,腹部緊縮了一下。
比起什麼權力跟財力,更想要食物。
(也沒流鼻血)
就算我還是小孩,但我的鼻黏膜也是小孩   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   別弱的。
只要有點刺激立刻就會流鼻血。
(雖然曾經覺得那樣很醜,不過原來那是表示還有餘力阿)
或許現在就連血也不足了也說不一定。
精神上跟肉體上早就接近極限。
肚子餓,也累了。
(也想洗澡....)
與其說我有什麼氣場,不如說因為沒洗澡而飄著漂著惡臭。
(....好想回家)
(家...)
突然眼睛一酸,眼睛的深處疼痛不止。
或許是眼睛睜的太開,沙子跑進去的緣故。
也可能是乾燥造成的。
這裡有著許多沙子,又熱。
離我家非常遙遠,簡直是完全不一樣的地方。
遙遠到我就連地名都不知道。
也不知道現在將要前往哪
只不過是走路就不停的出汗,肌膚黏上了沙卻又馬上乾枯,讓表面的污垢掉了下來。
不停這樣重覆。
即使表面的髒污掉下,殘留的污垢還是不斷地堆積。
就算想抹去也掉不下來的髒污,無法被洗去
-------------中間穿插某殺手劇情略過---------------------------------
ミハエル:愚蠢的人類,為什麼擺出這麼奇怪的臉

シエラ:奇怪的臉...
這是什麼意思阿
シエラ:我...表情很奇怪嗎?
為了這滿身髒污的姿態,感到難過
ミハエル:嗯,非常奇怪的臉,很醜陋。
シエラ:....是嗎
醜陋...醜陋...嗎?
雖然沒有鏡子,可視線往下看去...衣服髒了,   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   著的雙腳滿是傷,並且還沾了一堆土。
醜陋。
就算早就明白這個事實,被人這樣直接面對面說還是會感到悲傷。
因為,我是脆弱又幼小的女孩子。
被悲劇纏身,不幸的小孩。
希望能稍微對我寬容一些。
希望能不要對我說太過份的話。
當然,被當成奴隸賣掉是怎麼回事我是清楚的。
我也明白,這個世界對於弱小的東西其實一點也不溫柔。
ミハエル:真是奇怪又失禮的人類呢。
    既然我跟妳說話,妳就該像個骯髒的人類,高興到醜態百出才是。
    ....可是妳卻擺出更醜陋的臉。髒死了。

シエラ:不要一直重覆啦,我知道我很髒的。
『他』很美麗。
跟這樣的『他』比起來,我是多麼的髒阿。
ミハエル:...骯髒
    妳真的很髒呢。

シエラ:..............!
我盯著『他』瞧。
直到剛才為止,我都以為『他』只不過是幻覺。
因為我的肚子非常的餓,甚至於還非常疲勞又很想睡覺。
商人突然出現,用繩子拉扯著跟我年歲差不多的小孩
在那途中,時間突然的停止,隨後『他』突然出現在眼前。
在不管什麼東西都停止的狀態中,只有我跟『他』是在動的。

.....我想不管是誰都會以為這不過是為了逃避現實而做的白日夢吧。
與『他』對話這件事,非常讓人難以想像是現實
所以我一直認為這是疲勞與絕望造成的幻覺。
直到剛剛我都覺得我是在跟幻覺對話。
直到,他親了我那一刻為止。

                               
需要注册成功才可查看大图

シエラ:......
   是呢...我是骯髒的人類。
   明明很髒的...為什麼要親我呢?

ミハエル:................
他用著似乎發生什麼不愉快事情的表情看著我。
(這個人...)
(.........什麼?)
如果他不是幻影的話....
シエラ:你.......
   你...好像不是人類呢...

ミハエル:這是當然的。
    我不可能是人類那種下等生物。
    我是惡魔阿,惡魔。
    一看就知道了吧?
(惡魔....)
シエラ:....惡魔?

ミハエル:是阿,只要看了我,不管是誰都會知道。
(惡魔....)
(不管是誰都會知道?我就不知道阿)
(惡魔什麼的....)
我目不轉睛的看著『他』
所謂的惡魔就是...那個吧
在故事裡登場,像是怪獸卻又完成不一樣的存在。
雖然看過好幾次怪獸了,惡魔卻是第一次。
數量稀少的東西
沒有機會遇到的東西。
就算跟我說惡魔與怪獸並不相同,那個定義卻很模糊
沒有明確能表示這就是惡魔的定義。
也曾聽說過即使遇到了,也可能不知道那就是惡魔。
怪獸是這個世界的生物,惡魔則是別的世界的生物。
(好美)
(漂亮的人...)
不對,不是人。『他』說過他是惡魔。
如果『他』這樣說的話,一定是那樣吧。
因為他實在太過美麗。
不只是美麗而已,美麗的彷彿不像是人。
就算他說自己是從別的世界來的,也足以讓人信服。
シエラ:像你這樣美麗的人,我是第一次看到呢。
我恍惚的看著美麗的人。
他則是一臉厭煩的看著我。
ミハエル:不是人,我是惡魔
    第一次看到我是當然的吧
    我跟妳今天才第一次見面。
(這樣說也是啦,不過我想說的不是這個)
シエラ:不光只第一次遇見而已,而是像你這樣美麗的人我從沒遇過呢

ミハエル:不是美麗的『人』。
    妳要說的話應該是美麗的『惡魔』
    從來沒遇到過也是理所當然的。
    如果妳是第一次遇到惡魔的話,沒遇過我也是當然的。
(是這樣沒錯啦...)
シエラ:我不是想說這個
   ....你非常漂亮呢。
   如果你說你是惡魔的話,就是漂亮過頭的惡魔呢。
   還是說惡魔都像你一樣美麗呢?
他非常美麗。
但是,卻不會想去看跟他一樣或是比他更美的人。
因為沒有人能比他還要美麗了。
足以讓人這樣想著...他就是擁有這樣讓人被毀滅誘惑的美貌。
(走向毀滅的誘惑...嗎...我還真是詩情畫意呢)
對於已經毫無退路的我來說,他不管是惡魔還是有魔(xing)的東西都毫無恐懼的價值
(即使是真正的惡魔我也不怕)
(真是美麗)

ミハエル:我怎麼可能會知道人類對於美的感覺是如何?
    我不知道其他的傢伙美不美,那也根本就無所謂。
    惡魔可是不容易遇到的東西,遇到了的話要不是被殺就是記憶被消去。
(美麗的人完全的把我的提問棄置了)
シエラ:......看到了不容易看到的東西
   我是不是很幸運呢?
   ....啊..不過...你會讓我忘記嗎?
(我不想忘記阿)
想要記著。
在這個難以說是幸運的人生,作為惡夢正要開始的序章,我希望至少能記著一點幸運的事。
想要留住看到美麗事物的記憶。
ミハエル:我都說我不是人了。
    不會讓妳忘記喔,妳以為我是為了什麼出現在妳面前?

シエラ:為了殺我?

ミハエル:為什麼我要特地為了殺妳這樣渺小的人類而現身?
美麗的惡魔好像開始煩躁了起來。
看樣子我好像惹他生氣了。
シエラ:對不起
老實的道歉。
(對不起,我不太聰明)
我是小孩,肚子非常餓,非常的疲累
把思考這件事給放棄。
只是懶散的,活著而已。

現在也正要被人口販子給抓去賣掉。
在仿若幻覺的惡魔對我低語之前,我什麼都感覺不到
シエラ:....那麼,是為了什麼?
總不會說是為了親吻我吧
說是想要殺掉醜陋的東西還比較能讓人接受。
ミハエル:................哼
美麗的臉因為不愉快而扭曲。
(好像很厭惡,非常的不愉快)
(對不起,竟然讓你這麼美麗的人感到不愉快,我也不喜歡這樣阿)
心情逐漸變得悲傷。

                               
需要注册成功才可查看大图

ミハエル:妳為什麼這麼的愚蠢呢....
    雖然聽過人類都很愚蠢...不過難道人類都像妳一樣愚蠢嗎?
    太過愚蠢...愚蠢的...
    讓我想要折斷妳那細小的身體。
    太過貧弱讓人厭惡。
.........
又被親吻了
但同時又一邊說我醜陋又愚蠢。
シエラ:為什麼要親吻我呢

ミハエル:.....................
    ...因為妳太醜陋骯髒。
    像是垃圾一樣髒。

シエラ:..........垃圾!?

ミハエル:就連被妳詢問也讓人煩躁,不准說話,蟲子。

シエラ:蟲............

ミハエル:垃圾跟蟲子不准說話,因為很髒所以閉嘴。

シエラ:............
(我不否定我很髒)
雖然剛剛也被這樣說過,不過那時候被親吻的衝擊給蓋過去。
一冷靜下來思考,真是嘴巴壞多麼壞的人阿。
悲傷的心情也大了起來。
(不過..他不是人...是惡魔嗎...)
(...嘴巴不壞的惡魔很奇怪呢)
這樣說起來,他是正常的惡魔
我一邊被親吻,一邊楞楞地思考著。
隨後把好不容易浮上來的理(xing)再一次放掉。
思考太麻煩,已經怎樣都無所謂了。
但那並不是因為已經不抱任何希望,而是現在就如同在做夢般。
如果是因為像垃圾及蟲一樣醜陋而被親吻的話,那就這樣也無所謂。
不管怎麼說,惡魔的想法並不是人類能夠理解的吧。
(很舒服的親吻阿,好像要被吸入後消失般)
親吻我只知道跟家族或朋友之間的輕輕接觸。
這個親吻,是什麼呢?
輕飄飄的好像要讓人飛起來般。
(與漂亮的惡魔親吻...我是不是死了呢)
--------------------------事件轉向沙漠中三人組的生存略過--------------

                               
需要注册成功才可查看大图

ミハエル:我讓妳選擇吧
    阿...這個問題不用回答喔。
    因為妳是非常愚蠢的生物,思考這種高等的事情辦不到吧?
    做不做選擇的權利我不給妳,雖然不需要答案,但是我讓妳選擇阿。

シエラ:....................
   ....你所說的話對我來說好像太難懂了點。
實在是不明白他想要表達什麼。
ミハエル:...愚蠢的人類。
    連這麼簡單的事都不懂嗎?
惡魔好似焦躁的說著。
ミハエル:我在說讓妳選擇妳想要走的道路阿。
    妳將會大成。妳擁有這種命運。
    但是無法選擇方法。
    作為一個女人...是呢...像是依靠身體爬上去
    最終會作為國王或是貴族的愛人往上爬,成為正妻的道路也可能會開啟呢。
    被寶石給包圍,不用弄髒自己...一個工作也不用做就可活下去。
    但是..那樣的話妳必須直到最後都身為一個女人而活。
    必依靠著誰才能活下去,妳懂了嗎?

シエラ:....................

ミハエル:.......................

シエラ:.......不太懂

ミハエル:我也這樣覺得,妳看起來頭腦就很笨呢。
    但是我也無法說明阿,人類好像有名為結婚的契約吧
           不過那種事怎樣都好,我不太清楚阿。
    是結婚...嗎?那離婚就是放棄契約嗎..?
惡魔不太明白結婚的正確意義,不斷碎念的說著各種詞句。
ミハエル:嗯...搞不太懂阿。
    的確是有存在那種契約吧?
    因為不太理解,讓我不知道該怎麼辦了。
    人類有著一堆無聊的規矩。
    妳呢?明白嗎?

シエラ:....誰知道呢?..我也太不懂。
結婚什麼的,太難理解了
並不是話題本身過於困難,而是對結婚這個單詞本身的意思就不太明白,而身為小孩的我也很難解釋清楚。
ミハエル:....太愚蠢了。
    明明是人類的事,妳竟然不懂。
    妳作為一個人類愚蠢過頭了吧。

シエラ:因為,我是小孩子呢
這個連一丁點理由都當不成的藉口,讓惡魔都不禁呆了。
シエラ:所...所謂的小孩子就是無知的。

ミハエル:小孩能成為愚蠢的理由嗎?
    又弱小又愚蠢。所以才   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   害呢?

シエラ:........!
惡魔說得對
小孩是愚蠢的
但就算如此也無法成為被重視的理由。
這個世界上只有此時是平等的,不管對於誰都是冷淡的平等。
ミハエル:愚蠢的生物...。
    但是,就算是愚笨的妳也有能夠選擇的道路。
    妳該感激給妳提示的我阿。
    是要作為女人而爬上去的道路呢...
    還是要選另一個,靠自己的力量而爬上去的路呢
    這邊是相反地,必須全身沾滿血腥才能活下去。
    但是可以不依靠任何人。

シエラ:...嗯...?

ミハエル:要作為一個女人而活下去呢
    還是要靠著力量活下去呢
    不管哪一個都會成功喔,會得到報酬。
    妳擁有這種命運阿。
到成功為止的那個方向,那個手段
那些本來是不能選擇的。
惡魔正在誘惑著。
ミハエル:我給妳選擇的權利,讓妳做選擇唷。
甘甜的,甜美誘惑。
通過乾渴的喉嚨落下。
ミハエル:如何?該感激我吧?

シエラ:.....
   那些...需要付出代價吧?
...即使是不夠聰明的我也明白
惡魔不會無代價的幫人實現願望。
美麗的人甜美的低語,那是有什麼隱情的。
ミハエル:當然會要妳支付代價唷。

シエラ:...真老實呢

ミハエル:我沒有必要說謊,妳不論什麼條件都會接受吧?
.......
我點了頭
就算必須支付什麼代價,那也都無所謂。
即使等待我的是死亡還是什麼,都沒關係。
因為那跟現在比起來也並沒有太大差別。
同樣都不知道自己到底是還活著的或是早就死了。
ミハエル:是的...妳不論什麼條件都會接受
    現在的妳什麼都沒有。
           在天使沒察覺的時候被惡魔給趁隙而入了。
    
....誠實的惡魔
大成什麼的我弄不太明白,但現在的我的確不論是什麼條件都會接受
不過就算這麼說他也太過誠實了。 
シエラ:...就算現在天使出現,我還是覺得你比較好阿。 
 
ミハエル:....?

シエラ:天使根本不會為我做些什麼
   直到今天為止也沒有出手救過我。
   惡魔反而比較實在。
比起無償的東西,有代價的請求反而比較容易令人相信。
ミハエル:呵呵,什麼嘛...妳稍微有點聰明呢。
他好像有點高興。
ミハエル:那麼,稍微有點聰明的妳要怎麼做?
    要選擇哪邊?
    作為女人的道路跟一個人的道路。
......
就算你這樣說我...我也不聰明。
因為不聰明,所以即使思考了也弄不明白。
ミハエル:快點決定阿...真笨。
在老實一陣子之後,急躁的惡魔又再次急了起來。
剛覺得他心情轉好,卻又迅速的變差了。
シエラ:嗯...嗚...嗯...

ミハエル:並不是什麼很難的問題吧?只要選擇任一邊就好。
    快點決定阿,我變得想殺了妳喔。

シエラ:殺...殺?!
   咦...咦....?
但...但是...這不是非常重要的選擇嗎?
難道這是可以乾脆俐落決定的東西嗎?
就算只有一點點聰明的我也對於這個部份產生疑問。
ミハエル:快一點,好慢阿!

シエラ:咦...那..
即使叫我立刻回答,我也回答不出來。
由於突然被催促答案更加思考不出來。
シエラ:那..那個...
   能等等我嗎?至少..明天或是後天...

ミハエル:不等
    快一點

シエラ:..................

ミハエル:在不快一點決定我要回去了。

シエラ:咦咦!?
他拍打雙翅
好像真的要回去似的。

                               
需要注册成功才可查看大图

シエラ:等等!
拉扯著他外套的一端
シエラ:我..我知道了...做決定...現在就做決定!
   不要走!
惡魔一邊往下凝視著我一邊停止了翅膀的拍動。
ミハエル:....選哪個?

シエラ:...咦!
   ...那個...
(選哪個...?)
(他剛剛說是作為一個女人跟一個人的道路吧?)
(女人?一個人???我現在是女孩子,一個人阿?)
(有...有什麼差別呢)
一邊是必須靠著別人才能前進的道路
一邊則是沾染血腥的道路
好像完全不一樣,但選擇後的差異(xing)我無法計算。
(哪邊比較好呢...)
(總覺得哪邊都可以)
(不太清楚阿...)
シエラ:...嗚嗚...
   哪邊比較好呢...
我一邊避開明白選擇的選項,一邊伺機看著惡魔。
小孩獨特的撒嬌口語,無法適用於惡魔。
他只是仍舊無表情的,一臉不耐煩。
(不要無視我,告訴我阿)
作為一個女人活下去是什麼意思,現在的我並不清楚。
當然一個人活下去的道路也一樣。
不管哪邊似乎都很辛苦。
疼痛跟辛苦的回憶倒是很多。
輕鬆的道路,說到底是不存在的。
這樣一想,大成什麼的根本一點都不是好東西。
一定會遇到比現在更多糟糕的事。
シエラ:既然如此..比起一個人..不是一個人的那邊比較....

ミハエル:真是見識淺短呢
不知為什麼,惡魔好像很高興似的嗤之以鼻。
ミハエル:比起孤單一個人還要恐怖的事可是一堆唷。
    比起一個人,兩個人...三個人.....人數越多想法也會交錯,會被背叛。
    妳比較喜歡這邊阿?

シエラ:那麼..一個人的...

ミハエル:像妳這樣弱小的人類,能夠忍受孤獨嗎?
真是完全不打算給我一點建議。
一旦他告訴我差異(xing)反而更不知道該選哪邊。
ミハエル:........

シエラ:........那...個..
   你覺得哪邊比較好?

ミハエル:......妳是要笨到什麼程度?
   要聽取答案的可是我唷?
   把答案拿回來問我是要做什麼?

シエラ:對...對不起...
   讓...讓我考慮一天...

ミハエル:我要回去了喔?

シエラ:...不讓我考慮呢...
   ...等等,現在就立刻決定
   不要回去...

ミハエル:馬上是什麼時候?

シエラ:我說是馬上就是馬上唷。
惡魔把翅膀啪啪啪的拍動著
我為了不讓他飛走,而強力的用手拉住他。
他雖然一臉厭惡卻也沒趕我走。
ミハエル:.....快給我決定。
    想被我給丟入地獄深處嗎?笨蛋女。
笨...笨蛋女...
還真是毫不寬容的惡魔。
外表美麗,嘴巴很壞的惡魔。
用美麗的臉甜美低語,又隨之刺傷人。

                               
需要注册成功才可查看大图

シエラ:............?!
   什...什...麼...?!怎麼了?!

ミハエル:因為妳說不可以回去,所以乾脆把妳一起帶過來。

シエラ:什...什麼?!
跟剛剛完全不同的景色。
並非是剛剛商人與小孩,時間彷彿停止的場景。
跟之前的熱氣完全不能比擬的熱氣。
像岩漿的東西發出聲音湧了上來。
(好熱...)
(一掉下去的話好像連人類都會融化..)
仿若是在活火山正上方的場所
熔岩彈跳,在那時候便會捲起熱氣。
(好熱..)
(熱到快流鼻血)
就像泡泡一樣的彈跳,紅色的漩渦。
咕嘟咕嘟的,聽起來就很危險的聲音
混合了熱氣,感覺就是很危險的東西。
シエラ:這裡是哪裡?!

ミハエル:妳問這是哪...這是地獄

シエラ:地獄?!

ミハエル:嗯,就像妳看到的,是地獄喔。
    看了還不懂嗎?....妳真是笨。

シエラ:地獄這種東西是看了就知道的嗎!?
雖然知道這裡是危險的地方
(但沒想到這裡會是地獄....)
對於視線往下四處觀看的我,紅色的眼不可思議的往這邊看著我。
ミハエル:莫非......妳是第一次來地獄?

シエラ:...嗯..嗯...是第一次

ミハエル:嗯?第一次阿
    妳笨到無藥可救就算了竟然還是經驗很少的人類呢
他似乎打從心底愣掉了。
甚至還特地歎了一口氣
(....我想大部分的人都沒來過地獄吧)
但是,或許這是因為我是小孩。
(如果成長為大人,去地獄是不是就會變得很普通呢)
--------------------------------------------事件轉向前輩與シエラ,略過------------
ミハエル:.......所以?

シエラ:.........咦?

ミハエル:不是咦阿。
    第一次來地獄的感想?
(感想...)
這個惡魔追問著我感想
明明我的感想根本也沒什麼用處。
ミハエル:都特地帶妳來了,快點說阿。
    妳不管做什麼都慢吞吞的呢。

シエラ:.....
(感想...感想...)
看到心情不好的他,我感到焦急。
反而更讓思考停止。

シエラ :那....那個.........
    .......很熱
(足以讓我要流鼻血的炎熱)
ミハエル:..................
    感想只有這樣?

シエラ :....咦?
    那個....嗯..只有這樣。
即使說是地獄也並不是能從這就能看到全貌
很多上頭被切過後尖銳的山,底下則是滾滾岩漿。
雖然是已經夠恐怖的景色,但地獄的全體景象並不清楚。
如果硬要說有什麼感想的話,就只有熱。
ミハエル:你的感想也太短了

シエラ :....不..不要瞪我阿..
    為什麼想要聽感想呢

ミハエル:人類的負面感情感情很好吃
     但是妳一點都不好吃。
     更恐懼就好了
     來到地獄竟然只有覺得熱的感想
     ..................傲慢的人類
啪刷的,他拍動了翅膀
啪刷啪刷的就像蝙蝠一樣的飛舞
翅膀拍打聲以及鳴叫聲
高音。就像不和諧的噪音令人不愉快。
雖然想要塞住耳朵,不過那樣做的話就會掉下去

我現在是在岩漿的上面,抱著惡魔漂浮的狀態。
一旦發現自己處於這種不   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的狀態,突然變得害怕。
緊緊的抓著惡魔的外套
就像不存在重力一樣,只要抱著他就不會掉下去。

シエラ:...........!?
緊抓過後跟無數的眼睛對視。
外套的下面是不是養了蝙蝠呢...
ミハエル:呵呵。
    害怕了?
    好吃的味道出現了。
惡魔伸出舌頭舔唇。
外套的下面出現許多吵雜的鳴叫聲。
同時,腳邊的岩漿彈跳了起來。

                               
需要注册成功才可查看大图

.......好像很好吃
..好好吃的味道
......好像很好吃
シエラ :呀?!
人類....
.....好像很好吃的人類

從岩漿中伸出無數的手
又大又紅....熾熱的手..
明明連碰都沒碰到,卻很熱。
咕嘟咕嘟的好像湯沸騰的聲音
就連熱氣都很多。
從岩漿伸出手的....不如說是岩漿變成的手。
好好吃的味道............
人類............
好好吃的人類...
シエラ :...?!好熱!
稍微燙到手
疼痛到甚至感覺不到熱度,還有著肉燒焦的臭味。
只是小小地飛沫就能給予如此的傷害..如此激烈的疼痛...
一想到要是不小心碰到的話...身體不禁顫抖。
這裡太熱了。明明很熱身體卻像要冰凍般。
好香....
人類.....
滾水沸騰的聲音以及逐漸靠近的手。
シエラ :...!
鑽進惡魔的外套想要躲藏起來
縮起身體,就算一點也好希望能從手那邊逃開
ミハエル:........
人類...
想吃..人類...
ミハエル:...........吵死了!別靠過來!
啪的一聲,把從岩漿中出現的手給除掉。
ミハエル:消滅吧!
惡魔揮手,出現了眼睛看不到的衝擊。
刷-的岩漿破掉了。
雖然有飛沫噴過來,不過被外套給阻擋了,並沒有噴到這裡。
(這個外套,真厲害。
竟然能阻擋那麼熱的東西)
我不禁對於這件事感到敬佩

ミハエル大人...
ミハエル大人...好過份..
就像是被灑上鹽巴的蛞蝓,從岩漿中伸出的手逐漸摧毀
慢慢往下方的岩漿沉入
ミハエル大人......
(ミハエル...)
(這個人..不對...這個惡魔叫ミハエル阿..)
ミハエル:我不過份
    過份的是這個人類。

シエラ :......咦?
惡魔抓住我的脖子前端,一邊啪啪的拍動翅膀
伴隨著吱嘰的高音,像蝙蝠般的東西在周圍飛舞
像是要保護我般,從岩漿的海飛了出去。
下降的地方是像斷璧的場所。
.....雖然不能說是安全,但比起在岩漿上漂浮總是好點。

                               
需要注册成功才可查看大图

シエラ :謝...謝謝你...救了我
(這能說是救了我嗎?)
我又不是自己想來地獄的。
ミハエル:.....害怕嗎?

シエラ :咦...是..是阿
    阿...不過我...並不怎麼怕你阿

ミハエル:不怕我?

シエラ :嗯...嗯...跟那些怪怪的岩漿比起來

ミハエル:妳是說我比那些傢伙還不恐怖?!
明明道謝了,惡魔卻好像很不滿。
ミハエル:.............難以置信

シエラ :咦?什麼?

ミハエル:妳...

シエラ:.....嗯?

ミハエル:.....不怕我卻怕那些低等的東西?
    怎麼會有這麼失禮的人類

シエラ :...咦?咦咦?

ミハエル:說給妳選擇妳也慢吞吞的........

シエラ :那..那是因為你讓我太慌張了...

ミハエル:妳....是笨蛋呢

シエラ :嗯....
    是...是呢...我是笨蛋
    頭腦不太好阿

ミハエル:即使妳不再重複說一遍我也知道
    雖然人類本來就很愚蠢,妳卻是那之   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   別愚蠢的

シエラ :所以...你知道的話就不要希望我能快速的回答阿

ミハエル:.........打算反駁我?

シエラ :....沒有這回事
我雖然不聰明,但至少擁有生存本能。
不管是惹這個惡魔生氣會很糟糕的事,或是現在他正快要發火了都能理解。
如果惹他生氣的話,這次似乎真的會被扔到岩漿內阿。
ミハエル:妳選的道路?
旁邊是沸騰的地獄之斧
如果繼續拖延,好像真的會被扔下去阿。
(但...但是...沒辦法決定)
不管是必須靠著他人活下去的未來,或是一個人活下去的未來,哪一邊都很討厭

可是...再不給答案的話...答案...
ミハエル:隨便什麼答案都好,快點
快點 快點
不只是岩漿,就連蝙蝠都開始鳴叫
在不快點會惹他生氣哦
惹ミハエル大人...
ミハエル::吵死了
惡魔一揮手,蝙蝠就飛散掉了
只留下仿若悲鳴的聲音,就跟字面上說的一樣飛散掉了。
那並非是生物,而是像黑色的紙片燒焦般,隨著火花一起飛散。
然後只剩下灰燼般的東西在空中飛舞。
ミハエル:快點選擇..
說話的蝙蝠很讓人發毛,不過讓眼前的惡魔心情變差更恐怖。
(他正在煩躁.......)
(總...總之...必須說點什麼)
就像他所說的,什麼都好..必須快給一個答案
(但是...那會決定將來呢)
..............
......................
シエラ :!!!
流鼻血了
阿阿阿...
是因為混亂呢,還是因為熱氣呢
恐怕是兩邊都有才刺激了鼻子。
ミハエル:?
    ???
    為什麼流血了?

シエラ :嗚嗚...
(怎...麼辦...怎麼辦...)
ミハエル:受傷了?

シエラ :這個..不是受傷....
(怎麼辦 怎麼辦,會惹他生氣,好丟臉)
沒辦法停止。
竟然在這麼美麗的惡魔面前流鼻血...
太丟臉了好想消失。
雖然剛剛就被說過醜陋骯髒了,但真的很髒。
(我很髒....實在是太難看了)
ミハエル:..............
    為什麼連眼淚都流出來了?

シエラ :嗚.........
有些事到如今,不過為了自身的骯髒而感到難過。
一旦眼淚流出,就無法停止
眼淚滴滴答答的落下。
ミハエル:悲傷嗎?

シエラ :....不..不是...
一開始流淚,就跟悲傷不悲傷沒有關係了
即使那是流淚的契機,但開始流淚的話與其說是感覺不如說比較接近衝動。
我是小孩子。
沒辦法好好操控感情,連自己都無法停止。
(又髒,又弱小的生物)
就像惡魔所說的。
即使我用疲勞去帶過,我也很弱小,做不到的事情如山一樣多。
ミハエル:......一下子流血一下子流淚,真忙呢。
    本來以為妳是人類   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   別愚鈍的人類,沒想到意外的靈巧呢。
    流血流淚,妳還真是非常像人類的人類呢。

シエラ:阿?
應該把我當成笨蛋而更加焦躁的惡魔,不知道為什麼反而開始說出讚賞的話。
ミハエル:沒血沒淚就不是人類
    雖然是以前被我給催毀掉的人類,不過那個人類這樣說了。
    我沒血沒淚,所以不是人類
    那是當然的,因為我是惡魔
以得意的口吻說著自己的體驗
雖然對於摧毀過的人類這句話有一點介意
不過還有更加引起我注意的東西
在那之後,ミハエル在我的眼淚跟鼻血停止之前一直等著。
親切的借我布,甚至還幫我擦掉。
跟剛剛的煩躁完全無法比擬的好心情。
(是不是喜歡鼻血的惡魔呢....)
(..........這是什麼奇怪的興趣)
シエラ:那...那個.....
總算冷靜下來,然後決定了答案。
ミハエル::?

シエラ:那...那個.....
    .........
在苦腦過後提出的答案。
因為明白這是胡來,所以有些緊張
ミハエル:......哼...
    原來如此
雖然是比岩漿的沸騰聲還要細小的聲音,不過似乎有傳達到惡魔的耳內。
ミハエル:........真是符合人類厚臉皮又充滿慾望的選擇。
人類
厚臉皮
剛剛才見到它們消失的那群疑似蝙蝠的東西,又再次出現。
不停的在我們的周圍飛舞,發出噪音。
吱吱的叫囂聲與其說是蝙蝠不如說是烏鴉般的叫聲。
因為混合著高音,是很令人感到不愉快的聲音。
人類...人類
人類...好愚蠢
模仿著惡魔所說過的話,不斷地重複。
ミハエル:吵死了
ミハエル一揮手,蝙蝠們瞬間跑走
或許是學乖了,這次從稍微遠一點的地方吱吱的叫。
在ミハエル手所溝不到的距離,在我們周圍回轉

ミハエル:...吵死了..消滅吧
    消失吧
他只是低語著一句話。
僅止如此,在我們身邊迴旋的蝙蝠卻少了一半。
不像剛才與火花一起飛散,這次就連灰燼都沒留下。
(咦)
跟之前的岩漿還有剛剛的情況不同
沒有任何痕跡的,消失了
簡直像是打從開始就不存在般。
ミハエル大人..好過份..
好過份好過份....
剩下的蝙蝠一齊騷動著。
我們是為了ミハエル大人.....
為了ミハエル大人...

大合唱的聲音與其說是責怪不如說是悲哀祈求似的聲音響徹。
跟嘲笑我的時候完全不一樣的聲音。
他們在恐懼著主人的憤怒。
不過他們好像不太聰明吧。
這種作法實在不是聰明人會做的。
只要是別人的事就能冷靜看待。
(這樣不是完全反效果嗎...)
這個美麗的惡魔似乎不喜歡吵雜。
就連我都明白的事情,這群蝙蝠卻乎不明白。
只是不斷發出高音,不斷地申訴。
ミハエル大人
ミハエル:真是吵死了.........
就跟想像的一樣,ミハエル更加不高興。
ミハエル:我討厭吵死人的東西
    不管是人類也好,怪獸也好,惡魔也好
    全部都討厭 全部都消滅吧!
言語就像衝擊波般的擴散,將飛著的蝙蝠都捕捉,吹飛。
那麼吵雜的聲音,全部消失。

ミハエル:討厭....
    .................
    那...剛剛到哪?
在只剩下岩漿沸騰的聲音中,ミハエル就像什麼事都沒發生般的轉頭望向我。
シエラ:咦?
對於這荒唐的事,腦袋一時之間轉不過來。
ミハエル:阿,對了
    正要給妳做選擇呢。
    妳選擇了夠像人類厚臉皮的道路呢
惡魔用著赤紅色的眼睛直接的凝視我
紅色光芒一閃一閃,就像是火焰般跳舞。
シエラ:....果..果然不行呢

ミハエル:還真是笨....這是很愚蠢的選擇哦。

シエラ:對..對不起...

ミハエル:不過,沒關係,我就接受吧

シエラ:咦...咦咦?

ミハエル:...........為什麼要驚訝?我說過讓妳決定阿

シエラ:但..但是...
我的答案就像是在犯規。
沒有好好的做選擇
シエラ:可..可以嗎?

ミハエル:嗯,可以唷。

シエラ:真..真的可以嗎?
我還以為自己說了什麼胡來的事......
ミハエル:我都說可以了
    什麼?妳要重新選嗎?

シエラ:咦?不...如果可以的話就這樣
    這樣就好。

ミハエル:我來實現妳的願望。 
    然後換我來提示那個代價了呢。
    因為是任(xing)的願望,我可要取得什麼很厲害的代價不可...
    什麼很厲害的....嗯...很厲害的嗎...
    很厲害的....實在是太不清楚了...
    我不知道該怎麼辦了...
    明明只是個人類竟然讓我煩惱,真是難以置信呢
    阿阿...想要殺...想要殺...
(明明就不是我害你煩惱的)
當然,這番話僅止於思考而沒說出來
要是說出來,肯定要害他心情不好。
搞不好會像剛才的蝙蝠一樣被消滅。
ミハエル:該怎麼辦呢...嗚...嗯...
緊盯著抱頭煩惱的惡魔
(就算是你,一陷入煩惱不是也很花時間嗎?)
同樣是不高興,卻跟剛才不同,並不是很可怕。
ミハエル:嗯,決定了
    就支付這個代價吧。
好像總算是決定了。

                               
需要注册成功才可查看大图

ミハエル:妳願望的代價
    願望會實現...不過相對的...
    ............
    代價是..............唷
    ...........沒問題吧?

シエラ:咦?
惡魔....ミハエル提出的條件,讓我愣掉了。
不禁讓嘴巴大大地張開,擺出呆傻的臉。
ミハエル...只是溫柔的...至少看起來很溫柔的笑著。
本該是平穩的表情卻看起來像是扭曲的笑。
ミハエル:.....妳現在在這裡跟我發誓了將來
    死後,妳會變成我的東西...呢
惡魔...像是天使般低語。
ミハエル:條件是,跟我發誓將來

シエラ:咦...?
還真是完全預想外的代價
從表面看只是像個沒一致(xing)的求婚。
是的...那就像是求婚...般的東西
不過卻有很大差別。
ミハエル:那樣不錯
    妳不這麼覺得嗎?
    妳將會成為我的東西。

シエラ:為什麼...?

ミハエル:.............我非常中意妳
惡模仿若像是天使在微笑般
ミハエル:...呵呵
    奇怪的臉。傻傻的臉。
甜美...十分甜美的...像是毒藥般的低語。
ミハエル:妳...還真是愚鈍呢....シエラ

---------------------跳過跟二王子的相遇------------------

                               
需要注册成功才可查看大图

ミハエル:就讓妳決定吧
     兩條道路,妳要選哪邊?

シエラ:如果是這樣的話....
    我哪邊都不選,從正中央走。
那個時候,僅止一次,我所選擇的。
不是道路的路。



-----------------------------------------------------
此為各回想樓層數:正傳部份

5五樓->回想1-5
13樓->回想6-11
20樓->回想12-13.5加映板(分支)14
24樓->回想15-19
28樓->回想20-21+分支
33樓->回想22-結局兩種完畢
-------------------------------------------------------
追加片各回想樓層

37樓->開頭-回想1-4
41樓->回想5-6

44樓->回想7-9
52樓->回想10 11

评分

参与人数 1论坛币 +15 发帖积分 +10 威望 +2 魅力 +2 收起 理由
琉璃RURU + 15 + 10 + 2 + 2 给姑娘全篇补个分,填坑辛苦了XD

查看全部评分

其他会员正在看的帖子

相关帖子

RUlYWkY=
发表于 2009-9-20 09:11:22
本帖最后由 火间虫入道 于 2009-9-21 12:35 编辑

本篇的恶魔线虽然因为绿川少见的可爱声音去跑了,但是没喜欢上,要到资料篇才能感到萌么
这样详细的翻译真好,我这样的日文小白就算跑过了也只知道极度大概的东西啊,这下可以看到详细的剧情了,于是虽然不是太太还是让我期待后续吧
garasu不是也要开资料篇恶魔楼么,可以期待同时看两篇了吧
被翻译帖们   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了,这两天自己也去玩吧
============================================================
辛苦了,那长长的、长长的开头终于翻完了啊,一直有刷新追看^_^,楼主加油
回复

使用道具

RUlYWkY=
发表于 2009-9-20 12:46:06
本帖最后由 garasu 于 2009-9-21 14:54 编辑

楼主,我和你深有同感啊~~~~(泪流满脸,握爪)
其实之前对恶魔的爱和大王子是差不了多少的,Royale之后彻底沦陷为恶魔控了
ミハ你的爱实在太过剩了,我这个人类身体的容器装不下了啊啊啊啊~~~~

话说我一边弄恶魔的感想一边也很想连同本篇的路线也染指了……虽然明知道那会   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ……
楼主的同学不如咱们试试合作吧?把Empire和Royale这一配对的视点都完满掉算了XD

==================================================
昨天丢下个帖子就匆匆忙忙的跑了,没时间好好写个回帖,现在补上~~~

话说V酱(笑)?你打算独力完成两作恶魔线的决心实在是让我佩服万分啊,有爱,实在是太有爱了,有爱到我也どうしたらいいか分からない啦~~~~

这回翻译资料篇剧情时一直在烦恼如何表达出女主和恶魔的互   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,也有考虑过在每个回想插播一些本传的剧情。而你竟然开了一个本传女仆长视角的坑……于是我可以将希望都寄托在你身上么?本传里“无意义”和“脑残”的事件和细节就拜托你了!让我们携手共建辉煌的Empire+Royale恶魔路线翻译楼吧!

另外关于此作的恶魔,我跟你的感想是真的完全一致——没想到会掉进恶魔这个深坑,更没想到会一次又一次的掉进五月攻笔下人物的深坑XD
回复

使用道具

azljtdzh 该用户已被删除
RUlYWkY=
发表于 2009-9-20 15:23:21
本帖最后由 azljtdzh 于 2009-9-24 18:45 编辑

花了三天HP耗尽后终于把本篇   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了orz
=w=是说我之前还留着Edvard和Michael线没跑……(殴)

关于本篇的恶魔线,我想说——
我不明白啊啊啊(抱头翻滚)
虽然觉得Michael的喜欢应该是指讨厌,而讨厌是喜欢……(真是扭曲的恶魔价值观啊orz)
但是真的还是谜很大……无论是Michael对Sheila的感情还是Sheila对Michael的感情……
不过某琴可以笃定的说……你们两个都是M吧=皿=

顺便说一下Michael dead end……事实上是Edvard end 2吧orz
为什么我觉得这个end里的主仆情比跨越种族之恋(何XD)还要来的更震撼= =||
TAT难道一切都要靠Royale来补完么……
于是乖乖地跑FD其他角色去了……
Michael你等着我…………(回音)
=w=某琴也会继续每天爬上来看更新的~~

P.S.关于文章消失的问题……
建议V大还是在Notepad上写完了再贴上论坛比较好……
否则再碰到这种网络抽风的事情就悲剧了=w=

=====================================================

于是我是跑过来膜拜V大的~~
V大~~就是你的白兔文把我拉入Alice+白兔本命的深渊的啊~~~(蹭+心)
(↑乃装什么熟啊orz)

一觉醒来发现多了两栋恶魔楼还真是无比惊喜~~
享受Empire+Royale同时补完的待遇~恶魔同学乃作为里官配也可以瞑目了XD
望着这两座深坑……
姑娘们请加油吧~~XD
回复

使用道具

RUlYWkY=
 楼主| 发表于 2009-9-21 12:05:56
本帖最后由 VQDC2BN25BW 于 2010-12-27 19:22 编辑

不好意思先占樓了OTZ|||看到光開頭就這麼長串回想部份還是分開一下好了

回想1 "現在"

                               
需要注册成功才可查看大图

シエラ:....吶,惡魔

ミハエル:....幹什麼?蟲子
我已經習慣他這種說話方式了
シエラ:你的名字,叫做什麼?

ミハエル:我的名字是ミハエル=ファウスト...........
    渺小的人類。

シエラ:我的名字叫シエラ唷

ミハエル:反正妳不過是渺小的人類,那樣稱呼妳就好了吧
在我膝上動的金色頭。
卻在這個天氣很好的午後,滿臉不高興的表情。
ミハエル就連都不閉上眼睛,就只是一直往上盯著我瞧。
既然心情你那麼差的話,為什麼要躺在我的膝上呢?
シエラ:我雖然是渺小的人類,但還是有名字的所以用名字叫我啦。

ミハエル:名字不是重點
    在更深入的地方,我認識著妳
    即使沒有名字,我也不會把妳跟其他人搞錯。

シエラ:是..是嗎...
就算早已經習慣了,被美形到足以令人暈眩的人這樣說還是會害羞阿。
即使,那個對象是像這樣滿臉不高興的惡魔..呢。
ミハエル:是阿。像妳這樣渺小的蟲子可是很少見的。

シエラ:..............
   是嗎...
(不管哪時候見面都只講些過份的話)
但是,他會陪在我身旁
雖然只是偶爾,卻會來看我。
シエラ:........吶,ミハエル

ミハエル:...什麼?
    不要沒意義的叫我。
請不要擅自決定這是沒有意義的
就算只是呼喊你的名字,那也能算是有意義的事。

シエラ:為什麼不一直陪在我身邊呢?

ミハエル:為什麼我必須一直陪在妳身邊不可?

シエラ:來見我也好阿。
   像現在只偶爾來一下,太寂寞了。
   你也不告訴我下次什麼時候來....
(搞不好沒有下次了)
(搞不好已經不再來了)
一旦這樣想,就變得害怕。
無法繼續忍受寂寞。
ミハエル:.....真是悲慘的臉
    妳原本醜陋的臉變得更醜了。

シエラ:嗚嗚...
ミハエル老在說些過份的話。
然後不肯說我想聽的話
也不肯做我希望他做的事。

ミハエル:擺出那麼悲慘的臉,鼻血難道又要流出來了嗎?

シエラ:...即使擺出悲慘的臉,鼻血也不會流出來啦
希望他記住的事情他不願意去記住,希望他忘掉的事情他卻牢牢的記著不忘。
ミハエル:之前妳不是流了?
    妳一慌張或混亂馬上就會流出來。
    明明其他的人類就不會因為這種事流鼻血,妳真是有趣。
    妳是比其他人類還要弱小脆弱的人類呢
    就算什麼都不做,也會擅自流血。

シエラ:我的鼻黏膜很脆弱阿。
   但是如果變成大人的話體質應該會改變而   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   下來唷。
   像這樣...只有在小孩子的時候啦
   成為大人的話,就不會流鼻血了

ミハエル:是嗎?還挺很有趣的所以一直流不就好了

シエラ:我才不要那樣...
ミハエル還是老樣子面無表情。
而頭腦並不好的我實在無法分辨他是不是在開玩笑。
(不對...他不是在開玩笑。
他是真的覺得我一直流鼻血很有趣才說的)
真是過份的惡魔
就算他是個惡魔...果然還是很過份。
シエラ:既然是這麼過份的惡魔...不來找我也是裡所當然的呢
   不知道你何時會再來還癡癡等待的我簡直就像個笨蛋一樣

ミハエル:....不是像笨蛋,而是妳本來就是笨蛋。

シエラ:嗚嗚....

ミハエル:哪時候會來或是不來,那又有何差別。
    因為最後那一刻肯定會到來。

シエラ:最後?
一經詢問,ミハエル一臉呆掉的表情。
那表情彷彿在說自己眼前的人笨到讓他不知道該再說些什麼。
也很像要這麼睡著的臉。
ミハエル:我們約定過了吧。
    妳死後就要成為我的東西。
..................................................

                               
需要注册成功才可查看大图


ミハエル:妳還記得妳要成為我所有物的那個約定嗎?
    因為人類是愚蠢的生物,所以我很擔心妳是不是忘記了。

シエラ:.......我記得阿。
    我才比較想問你有沒有忘記我呢。
他還是跟以前一樣,臉漂亮到令人驚嘆。
也還是老樣子,即使躺著也不閉上眼。
滿臉不高興的表情也是跟以前一模一樣。

ミハエル:我不像妳那麼笨所以記得喔。
    不會忘記。

シエラ:.......我們至少一年以上沒好好的見面了不是嗎?

ミハエル:是這樣嗎?

シエラ:我被忘記了....
明明是我才該擔心會被忘記的。
ミハエル:我記得。
    但是一年的時間太短了我也不太清楚阿。
    沒見面嗎?我記得有

シエラ:有來一下下呢,但沒有常常來見我不是嗎?
    即使過來也馬上就回去了。

ミハエル:我果然有來不是嗎?

シエラ:我從沒說過你沒來阿
   只是沒有在這邊待很久而已。

ミハエル:既然有來…不都一樣
    我有好好的來見妳。
聽到這個...好像被嫌麻煩的語氣,不經被打擊到了。
シエラ:不一樣阿
旁邊則有著似乎想說些什麼的人們正緊盯著談話中的我們。

                               
需要注册成功才可查看大图

マイセン:....你們關係真好阿
    如果只聽對話,你們簡直就像遠距離戀愛中的笨蛋情侶

シエラ:什麼?完全沒有這回事!

マイセン:不...這對話聽起來只讓人覺得是這樣,對吧?

オランヌ:哎呀,的確很像那種感覺
    實在不能想像這會是從服侍王子的惡鬼女僕長嘴裡說出來的話。
在對面沙發上坐著的魔法使兩人組,同意似的發出嗯嗯的聲音點著頭。
シエラ:鬼是什麼意思!
   偷窺狂的魔法使們
我最討厭魔法使了
オランヌ:妳這是把魔法使跟偷窺狂連在一起,對魔法使的全體中傷?
    還是說,對於在偷窺的我們所做的責難?

マイセン:哪邊都很過份
    我可沒有偷看,我可是光明正大的看。

ミハエル:對阿,マイセン是堂堂正正的偷窺狂

マイセン:不對,雖然堂堂正正的,但我只是看並不是在偷窺。

シエラ:不管是堂堂正正的看還是躲起來看,偷窺就是偷窺
   給我出去。

オランヌ:是是...打擾了

マイセン:這裡明明是我房間,為什麼我非得出去不可?
跟坦率走出去オランヌ的不同,マイセン提出抗議
シエラ:這裡不是你的房間阿,是客室

マイセン:但我是客人...還在這間客室借住...

シエラ:是呢,你是客人
   我則是女僕長
這方面可是我比較有利。
既然不能把他從這座城趕出去,那就把他從這間客室...
ミハエル:竟然敢把マイセン趕出去,不過是個人類妳還真是過份

マイセン:對阿對阿!
    ミハ,再多說一點        

                               
需要注册成功才可查看大图

ミハエル:但是,被做過份事的マイセン也不錯阿..
    雖然沒   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   害的マイセン也不錯,但是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   害的マイセン也很好阿。

ミハエル的眼睛開始閃著光芒
マイセン則是感到疲累似的垂下了肩膀。
マイセン:....你們...出去散步吧
---------------------------------------------------------

                               
需要注册成功才可查看大图

シエラ:那傢伙出去不就好了.....
   為什麼是我要出來...
如果是在普通的情形下,在客室被招待的貴賓所說的意見是應該要優先處理的。
但如果是那個傢伙....就怎樣都不想接受。

ミハエル:.................
惡魔從下往上抬頭看著碎碎念的我。
シエラ:那種傢伙...
繼續碎念
因為一旦不說些什麼就冷靜不下來。
搞不好是因為緊張。
(好久沒見了呢)
以前從沒這麼緊張過。
跟從前不同,我害怕面臨完全的別離。
搞不好已經見不到面了
或許哪天就再也見不到的感覺雖然常常有,不過這回卻更加強烈。
以前他從沒在我身邊滯留過這麼久。
這說不定是再也見不到面的前兆....我只能像這樣不斷的往壞的方向想。
(但要說是壞的方向...其實就算不見ミハエル也沒關係不是嗎?
又不是說會影響什麼事)
既然如此,又為什麼這麼令人煩躁呢
是如此的令人焦急.....焦急到....只要不講話就無法冷靜。
シエラ:好久沒見到マイセン了...那個男人還真是一點都沒變

ミハエル:妳也沒什麼變

シエラ:...是嗎?
跟從前同樣的姿勢
ミハエル把頭枕在我膝上。
(真懷念)
每當遇到ミハエル,就會有懷念的感覺
明明還不到沉浸於回憶的年紀,一遇到這個惡魔卻會變得容易感傷。

ミハエル:一直都沒有變,不管何時遇到,妳都是同個人類
(如果變成不同人才奇怪吧)
同個人阿
但是我也改變了。

シエラ:我也有成長喔?

ミハエル:嗯?
沒有改變的人只有ミハエル阿,跟往常一樣都是毫無所動的表情。
シエラ:我就算是這樣,也是第二王子的女僕長...
我則是不斷報告現況,雖然也不知道他這個惡魔到底有沒有在聽,但我是認真的。
シエラ:雖然還不能說是事業有成,不過也算是成功了...
每次都是我報告近況。
ミハエル只是呆呆的聆聽。
(...我難道是希望他稱讚我嗎?)
每次都不禁這樣想。
連自己都覺得這樣很蠢
我是在期待這個惡魔說什麼話,做什麼反應呢?
シエラ:...ミハエル呢?

ミハエル:我?我什麼?
看樣子不管說什麼都沒進入他的腦裡。
シエラ:最近如何?雖然是從マイセン那聽來的,不過你們去了ギルカタール吧?
ミハエル對於他人的話不但不聽,也記不住。
就算是自己體驗過的東西也總是沒興趣的樣子。

ミハエル:有嗎?我不清楚

シエラ:不是才最近發生的事嗎,聽說你們滯留在王都吧?

ミハエル:那可能去了吧?所以呢?

シエラ:跟我說說吧,那裡的樣子之類的。

ミハエル:為什麼?那種事情怎樣都好吧?

シエラ:怎麼會好
    那是我以前受訓練的地方喔,你不也常常來嗎

ミハエル:是這樣嗎?怎樣都好,那種連讓我記住價值也沒有的東西我馬上就忘了。

シエラ:你還真是老樣子不管什麼都立刻忘光光呢...

ミハエル:惡魔很聰明,沒用的知識馬上就會扔掉,很有效率吧
    我忘掉的東西是一點意義都沒有的事,所以才被我忘掉了

シエラ:阿..是嗎
就算你好像給了一個很了不起的理由
(不過難道不是單純的記(xing)差嗎?)
即使心裡這樣想也沒說出來。
シエラ:...チェイカ呢?有遇到嗎?

ミハエル:那是誰?

シエラ:チェイカ阿,チェイカ=モハメル

ミハエル:不知道

シエラ:我的同伴阿,曾經跟你介紹過吧?

ミハエル:不知道,妳有介紹過嗎?

シエラ:....介紹過了
   雖然是偷偷介紹的所以チェイカ不認識你
ミハエル來見我的時候常常會做類似讓時間停止的事
為什麼說是類似...因為我也不太明白那是什麼。
就算詢問ミハエル,也不能理解原理
應該說他也沒有打算要說明。

本來光他所說的話就一堆讓人不能理解的事,我並沒期待他會做出能讓人明白的說明。
只是,那就像最初我們相遇時,彷彿像是時間停止的狀態。
在那邊,我介紹了那是我的同伴。
雖然ミハエル那時候也是毫不在乎的樣子...
シエラ:カーティス=ナイル呢?
問問看如果是他的話,有沒有被記住呢
(他...カーティス=ナイル是非常有名的暗殺者,我在他身邊接受指導)
我那時曾這樣介紹他。
ミハエル則難得的發表感想:

在人類中少見的強者,好像很美味的人類...但是,那個人類似乎不能吃。
很有惡魔風格的感想
(那個時候,我很害怕阿)
似乎遠比我這種人還能擁有更厲害的成就,一定連什麼氣場都來的強。
所以跟我比較起來或許我根本沒有任何價值

ミハエル不知道會不會被カーティス=ナイル吸引
雖然害怕,但又想要確認看看
所以我還是介紹了。
ミハエル:有那種東西嗎?有名的那個人類

シエラ:......你什麼都不記得呢

ミハエル:表示那是不記著也沒關係的事呢,我忘掉了

シエラ:連一點點都不記得嗎?

ミハエル:就說忘記了,記住這種沒必要記住的事也沒意義
某種意義上來說可真是毫不浪費的思考方式
而且還真的徹底去實行。

シエラ:但是我聽說你遇到カーティス=ナイル了

ミハエル:嗯?既然都聽說了,順便連樣子一起問不就好了?    我對於那種跟我沒關係傢伙的事可是全然不知

シエラ:我想從你那知道阿

ミハエル:為什麼要從我這裡聽?真是搞不懂妳
    從誰那邊聽到不都一樣,我搞不明白的事情讓我厭惡阿。

シエラ:你有遇到吧?

ミハエル:即使有遇到,也不記得了
    那種可有可無的傢伙我不記得
(而且以前也見過面,竟然完全不記得阿)
執行的真是徹底呢
對於他來說,只要覺得那是無意義的就徹底排除
不論是說明還是什麼,一切不需要。
雖然不知道是他以什麼為基準,不過ミハエル沒有被カーティス=ナイル給吸引
而跟我則是繼續保持這樣的關係
然後不知道何時,跟名為マイセン的人類簽了契約,服侍著他。
(跟我之間的,不是契約而是約定)
マイセン跟ミハエル則是被契約給綁著
(為什麼)
シエラ:為什麼會這樣不管什麼都忘掉呢..

ミハエル:因為我是惡魔
乾脆俐落的回答
好像會也就這麼乾脆的把我也給扔下
原本...就不能說是把我撿起。
只是反覆無常的來看我,然後離開
聯繫也就僅只於此
ミハエル:但是,我記得妳
    所以這樣不就夠了?
就算現在還記得,好像哪天也會被忘記似的
(你在下次見面之前還會記得我嗎?

明明我就連還能不能見到面都不知道的...

----------------------------------------------分線-----------------------
回頭過來深讀回想1...發現シエラ其實一直都很不安阿...
這種不確定對方會哪時候拋棄的心裡描寫真的寫得很細Q.Q!
而且總是想追求惡魔認同的シエラ,在其他人的路線裡面卻一直否定自己的價值..
--------------------------------------------------------------------------------
回想2 夢靨?


シエラ:嗚.....嗯...
做了討厭的夢
不...並不能說是做夢那樣明確,而是沒有形狀也沒有姿態的東西。
在黑暗的房間裡,被重石給壓上
ミハエル:痛苦嗎?
痛苦阿
討厭的夢,彷彿被什麼重物給壓著的夢
(好難過)
(........好像要流鼻血了)
以前也常常在睡著的時候鼻血往上逆流,呼吸變得困難,因此從睡眠中驚醒

做惡夢的時候常常這樣,雖然   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   單沾滿血要清洗很麻煩
但卻能夠這樣從惡夢中解放而送了一口氣。


                               
需要注册成功才可查看大图

シエラ:好...好難過

ミハエル:會痛苦阿?
深感興趣,也好像哪裡感到快樂的聲音。
(痛苦?不...應該說重)
シエラ:好重............

ミハエル:重?..不是痛苦?

シエラ::與其說是痛苦不如說是很重阿

ミハエル:嘿?為什麼?
(因為你壓在上面阿)
.........是ミハエル
一睜開眼睛,ミハエル的腳就壓在我腹部附近
シエラ:你好重阿...ミハエル

ミハエル:是這樣嗎?我很重嗎?
    有多重?

シエラ:我也不知道,總之很重...你去減肥吧?

ミハエル:減肥?變輕嗎?那要怎麼做?把重量減少就好了嗎?
腹部的重量逐漸減輕,ミハエル好像浮上去了。
但是並非就此離開,就算壓力減弱仍舊壓迫著我。

ミハエル:萎縮就好了?變小就好了?

シエラ:哪邊都不好
如果是他,好像真的會萎縮跟變小,真是恐怖。
シエラ:...夠了..很重...快下來!

ミハエル:不要,踩著很舒服

シエラ:踩著很舒服........
ミハエル無表情的臉,浮上了美麗...卻也殘酷的笑容
一瞬間不   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   呆了,但一看到腹部上卻又立刻回神。

シエラ:阿阿!...你..穿著鞋子..

ミハエル:?脫掉鞋子在踩就可以了?

シエラ:就算赤腳踩著也是會痛阿!
    可是你竟然還穿著鞋子踩....

ミハエル:用鞋子踩所以痛苦嗎?很痛嗎?
嘴巴上雖然是用同情的口吻在說,但實際上他卻繼續用相當大的力道踩下去
シエラ:嗚.........
不禁的發出被壓住特有的聲音
很痛苦,好像要從嘴巴裡飛出什麼一樣。
ミハエル:被鞋子踩,會痛呢?
    吶,沉重又痛苦?肚子痛嗎?
腹部再次被踩下
シエラ:痛.....我都說很重了吧?!

ミハエル:哇
像要把他趕走似的扯拉毛毯
在上面站著的ミハエル姿勢立刻不平衡了
但...他也並沒有掉下去,並且馬上就取回平衡。
ミハエル:很危險阿

シエラ:你才危險啦!

ミハエル:妳對我做了危險的事,真是傲慢

シエラ:腹部被踩也很危險的阿!

ミハエル:是這樣嗎?

シエラ:是阿....
實在是連解釋都嫌麻煩。
好睏,明天也得早起,比起對他做說明這種無聊的事更想睡覺。
ミハエル:那,兩邊扯平了,兩邊都做了危險的事
    我就不報復妳了。

シエラ:..........我只不過是趕走踏在我身上的人,如果因此被報復的話還有道理嗎
拉著毛毯,捲起身子
將視線從ミハエル身上移開,進入睡眠狀態

ミハエル:嗯...只不過是踩著有什麼關係
    真是心胸狹窄的人類,跟マイセン大有不同

シエラ:是呢,我跟你的マイセン不一樣,被踏上去可是會痛的
    如果他被踩也不會痛的話,你不如去踩マイセン吧
這個美麗的惡魔似乎不打算讓我睡
一改變姿勢,就與那雙毫無感情的紅眼對視
ミハエル:他被踩會不會痛,不踩踩看不知道阿
    下次試試看吧。

シエラ:マイセン一定也會高興的。

ミハエル:是嗎?妳覺得マイセン會高興嗎?

シエラ:嗯..一定會.....雖然我也不清楚       (樓主噴)

ミハエル:以前踩過可是他大叫喔?

シエラ:........已經踩了?故意的?

ミハエル:不是...マイセン掉下去了,在睡午覺,可是掉下去了

シエラ:所以踩了他?

ミハエル:因為掉下去,所以就踩他
    マイセン突然大叫,還很生氣的罵我
    我...變得不知道該怎麼辦

シエラ:是呢..我理解..一旦看到躺在地上的人就會很想踩下去呢...
腦袋中浮現一些情景。
我也不是完全不知道那種衝動
シエラ:沒問題,那個是マイセン在高興呢

ミハエル:咦?但是,マイセン很生氣喔?
    那樣不是生氣嗎?是高興嗎?

シエラ:那個大概是在害羞,大概...
    雖然我也不太清楚   
        
ミハエル:人類真是難懂...如果高興的話坦率表現出來不就好了
     阿..不過..安心了,下次我會好好踩下去的。
     マイセン會高興的話,下次一定踩。
     但是..如果マイセン會高興的話,就算他沒掉在地上不是也應該踩嗎
     這樣做比較好吧?

シエラ:嗯..不知道

ミハエル:因為妳是愚蠢的人類所以妳也不知道呢。
     我不知道該怎麼辦了...要去問問看マイセン嗎?
     マイセン一定會告訴我正確的事,嗯嗯 マイセン起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的話去問問看吧

シエラ:....我想他一定又會害羞的無法坦率吧。
    搞不好會說要你別踩呢。

ミハエル:是這樣阿...因為マイセン是謙虛又優秀的人類呢

シエラ:是阿。對於這種人最好什麼都不要說就給他踩上去比較好吧

ミハエル:是嗎...或許是呢..マイセン很謙虛所以無法坦率呢
    想被踩卻無法坦率的マイセン...
    阿阿...雖然坦率的マイセン很棒,但是不坦率的マイセン也很棒阿...

シエラ:是阿是阿,為了謙虛無法坦率的マイセン,應該什麼都不說就踩上去呢

ミハエル:妳...偶爾會說好話呢,嗯...就這樣做吧

シエラ:....就這樣做吧
   ....所以呢...我是不謙虛又不溫柔的人類,希望你能從我身上讓開
輕輕拍打他站在腹部的腿
ミハエル:為什麼?

シエラ:因為很重,而且我很想睡
連多做說明都感到麻煩
但是對於這個惡魔如果不耐著(xing)子說明是不行的,這我也已體驗過了。
ミハエル:妳忍耐

シエラ:為什麼我非得忍耐不可呢?

ミハエル:那,為什麼我非得讓開不可呢
(....不行了,連說明都沒用)
雖然耐著(xing)子說明,看樣子是白費力氣。
(嗚嗚..好重)
(睡不著.......)
シエラ:你...你是要做什麼
   想讓我睡眠不足嗎....
我明天也必須早起工作,就算不睡也可以工作,但可以的話還是想睡。
ミハエル:妳說過變得比以前還強壯吧?

シエラ:....?

ミハエル:妳變強了,我在看妳變得多強
    變強壯了吧?那麼這種程度沒關係吧?
    還是說,連這種程度都不能忍受?這麼脆弱嗎?

就這樣被踩著,被他目不轉睛的眼神凝視
黑暗中發光的紅色眼睛
以及強加上的重壓。
而無法動彈的...身體
ミハエル:想睡的話可以睡喔?

シエラ:............ミハエル

ミハエル:嗯?

シエラ:.....你知道..所謂的自縛靈嗎?

ミハエル:嗯?..不知道
    靈體也有各式各樣的呢,那個怎麼了?

シエラ:......不知道的話就算了!
(...好重)

-----------------------------------分線--------------------------------------------
其實這回當初寫的時候是打算縮減很多只帶到重點...
不過我這個人寫文就是標準的那種越加越多的類型阿囧!
最後還是全翻了 哈哈哈(苦笑)
而且シエラ算計マイセン那邊真的也蠻好笑的我實在是欲罷不能.....XDD
好了...我的笨蛋(xing)格先擺一邊(汗

前面也說過了...回頭過來看本傳的故事真的非常微妙阿
明明正傳就壓根不覺得這只惡魔對シエラ有什麼執著可言..
對於惡魔來說反而看起來是マイセン比較重要的多
害我也跟著嫉妒マイセン了(笑)
為什麼到了追加片就....
果然是視點問題?....還是五月的預先犯罪XDDD?
還是說...這就是反差萌(喂)
---------------------------------------------------------------------------------
回想3 觀察

シエラ:嗚嗚....嗚嗚嗚嗚...
夢到討厭的夢了
不對,這個不是夢而是現實
這次立刻就明白了
在全黑的房間中,一睜開眼睛,在那邊有著兩點紅光。
(是自縛靈阿...)
如果是正常的女人肯定會尖叫吧。
ミハエル:嗯?起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了?妳可以繼續睡喔?

シエラ:太重了,睡不著阿
抬頭看著惡魔
在胸口附近,擺著一隻腿
明明就能漂浮起來的,卻因為他刻意把體重壓上來,重的要命。
ミハエル:是嗎?最近不是就算我踩著妳,也可以不在意的繼續睡嗎

シエラ:............
是的...自己也不知怎地,就算睡著後被踩著也開始不在意了。
在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上睡得正舒服的時候被重量壓上。
雖也有發出哀叫,但是又立刻沉入夢鄉。
但是,會做惡夢
這是當然的,因為有自縛靈纏著
雙眼赤紅,惡魔型態的自縛靈。
シエラ:不會是因為你來的太頻繁所以讓我習慣了?

ミハエル:習慣?那不是好事嗎?
    不過妳好像很討厭呢
    明明是好事卻覺得討厭,真搞不懂
    為什麼會討厭,我不懂,為什麼?

シエラ:你去問マイセン如何?
我很想睡
ミハエル:マイセン睡著了

シエラ:我也想睡覺阿
睡覺的途中被吵醒
ミハエル:妳可以睡喔,我只是在這看著妳

シエラ:......一邊被踩一邊被凝視著你還叫我睡嗎?

ミハエル:妳能睡得著吧?
ミハエル始終都面無表情
硬要說那是什麼表情的話就是看起來很不高興的表情,然後用那表情從上往下凝視著我
在那之後甚至還想叫我睡...
(雖然並非真的睡不著...)
(但感覺很糟)
不如說很不想承認自己在這種狀態還能睡的下去
シエラ:雖然是睡得著...

ミハエル:那妳就睡阿

シエラ:......沒辦法睡的安穩
嘗試看看把他腿移開,但早已知道移不走,只是至少要嘗試看看
(...到頭來還是沒意義就是了)
ミハエル:嘿?...是這樣阿
(說什麼是這樣阿..)
而且話說回來,這個惡魔到底是想做什麼呢
(好像曾說過是在觀察我變得多強吧?)
那是光靠觀察就能知道的東西嗎?
就算可以,這樣一直看著我有趣嗎?
シエラ:為什麼一直看著我呢?

ミハエル:因為很閒

シエラ:是...是喔...

ミハエル:我在觀察妳

シエラ:這樣做...有趣嗎?
對已睡著的人類,一邊踩著一邊觀察
如果這種事能讓他感覺有趣的話,還真是特殊的興趣呢。
ミハエル:完全不。
    看著妳的臉怎麼可能有趣呢

シエラ:......那,停止這樣做吧?
(那不要看不就好了)
ミハエル:如果停止的話就更閒,沒事能做

シエラ:...也是...你是惡魔呢

ミハエル:嗯,惡魔不睡覺的
以前他曾說過惡魔不需睡眠
我跟ミハエル認識的時間很長,是舊識。
但是跟認識的時間相反,關於他的事情我知道的卻很少
雖然從以前就認識,但並不是一直都在一起。
如果去計算在一起相處的時間,肯定會輸給マイセン吧。
シエラ:真好,不用睡眠....好像很方便
只好放棄把他從那邊拉開,反正即使用力他也絲毫不為所動。
放開抓住腿的手,往他腳趾那邊摸
(也不怕癢....)
ミハエル:是嗎?很閒阿

シエラ:很閒的話,出門如何呢?
就算是夜晚,酒場也是開著的。
吃吃喝喝也好,作為消磨時間在那邊晃的話跟現在是什麼時間毫無關係。

                               
需要注册成功才可查看大图

ミハエル:雖然偶爾會出門,可是外面一點都不有趣
    人類的世界真是無聊,因為全部都是低俗愚蠢的垃圾屑

シエラ:是..是喔...
(邊踩著那個人類,還真虧你說得出口。)
ミハエル:而且如果在外面惹出什麼問題的話マイセン會生氣
    會被罵說不要給他添麻煩
    為什麼是麻煩呢...我不太清楚阿

シエラ:你做過什麼給マイセン添麻煩的事?

ミハエル:麻煩的人類跑來纏我。
    因為感到煩躁所以我把他撕成碎片了

シエラ:撕成碎片...

ミハエル:一拉扯就成了碎片

シエラ:..是...喔....嗯..
就像他話裡所說的,ミハエル只是拉扯而已吧
用他那種極度誇張的怪力,毫不手下留情的...
ミハエル:人類..真是脆弱
    給我一扯馬上就會壞掉。
    明明還想再跟他玩一下的,卻因為太弱了實在不行阿
(.....現在是怎樣?怪談時間?)
在身體無法動彈的狀況下,黑暗中被兩道紅光凝視
甚至還被強迫聽完全不想聽的話。
就算習慣了充滿血腥的事,但也不是說就會去喜歡那些事
在正應該睡得舒服的時間裡,被踩著還被強迫聽怪談
當然也沒有誰能拯救這個狀態。
ミハエル:人類,真是太弱了
    還是不要太常觸摸比較好


シエラ:是呢,跟你接觸太危險了
    因為你可是比人類還要強很多的生物阿

ミハエル:嗯,是呢
    不要太常觸摸,所以現在像這樣用觀察的
    因為出門會發生麻煩的事,所以也不能常常出門,也不可以亂摸
    マイセン這樣對我說過。
    如果マイセン這樣說的話,一定就是那樣
    所以不出門也不觸摸
就跟マイセン交代的一樣,ミハエル既沒有出門也沒有觸摸任何人
只是在踩著我。
シエラ:.........踩就沒關係嗎?

ミハエル:因為他沒說過不能踩
就算沒說過,常識論而言這也不能做吧
但是,對這個惡魔追求常識那種東西也沒用的

                               
需要注册成功才可查看大图

シエラ:別觀察我,去觀察マイセン如何?        
    你喜歡マイセン吧?能觀察的事應該也很多阿
改變姿勢
雖然避開胸口被壓迫的姿勢,但反而換成腹部被踩
一樣感到痛苦這點可是完全沒改變。
ミハエル:マイセン的事隨時都可以觀察,一直都在做

シエラ:一直?就連マイセン在睡覺的時候?

ミハエル:嗯,我有觀察

シエラ:像現在這樣?他沒關係嗎?

ミハエル:?沒有踩在マイセン上面喔
    因為大部分時候   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   就在隔壁,所以從那邊緊盯著瞧
    而且我很乖,因為マイセン被吵醒很可憐
    人類是弱小的生物,不睡好搞不好會死呢
因為ミハエル是惡魔,所以可以不用扎眼
就算也有閉眼的時候,不過不那樣做也無所謂
一睜開眼,就有雙鮮紅的眼睛在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   旁邊偷窺
毫不扎眼的...無言的凝視自己直到早上....
(他還..還真是能忍呢)
恐怖阿,簡直是怪談。
...........跟被踩比起來哪邊比較討厭呢
シエラ:....你竟然做出這種像是在對他惡作劇的事呢

ミハエル:惡作劇?怎麼會!
    我不可能會對マイセン惡作劇的
    マイセン在剛開始也曾說過恐怖跟噁心之類的
    不過現在卻一句話也不說的暴睡喔
    他說就連叫我注意都嫌麻煩,而且這樣總比在外面給他惹麻煩好。

シエラ:...你還在持續這樣做嗎?

ミハエル:嗯,因為我是為マイセン著想的惡魔,是不會怠慢觀察的。
    也打算以後要繼續下去唷,マイセン曾說過保持習慣是很重要的事
    所以觀察他成了我的習慣。
ミハエル驕傲的訴說著
雖然我完全不知道這到底有什麼好驕傲的。
シエラ:既然是習慣,怎能偷懶呢?繼續去觀察マイセン吧
絕對請繼續保持這個習慣,去觀察マイセン
ミハエル:我想就這段期間而已應該無所謂吧?
    反正マイセン似乎也打算繼續滯留在這裡,這段時間我來觀察妳
他的語氣簡直就像...他正在做無比親切的事
ミハエル:高興吧?

シエラ:與其說高興....好重..
而且很睏
ミハエル:那就是所謂幸福的重量唷
    好像有這種詞
就算跟他抗議,果然還是無效
ミハエル根本沒在聽,就算聽進去了也講不通。

ミハエル:妳跟帥氣マイセン的不同,是醜陋的生物阿,又醜又弱小
我就如最近所做的那樣,這回也放棄了
反正說什麼也沒有用,不如努力在休息上面。
自第一次讓我感到痛苦後,ミハエル似乎也減少了力量
重是重,卻不是忍耐不住的重量。
ミハエル:真醜陋阿...醜陋的人類..這樣看著一點都不有趣
(既然如此又為什麼要看呢)
ミハエル毫不厭煩的觀察著我
.....到天亮為止...一直...

******************************************************

                               
需要注册成功才可查看大图

シエラ:.....マイセン

マイセン:喔?怎麼了?
數日後,在走廊上遇見マイセン
我緊盯著像呆子一樣輕浮的魔法使
マイセン:嗯嗯?怎麼了?

シエラ:..........你...還真是大人物呢...

マイセン:蛤?我?什麼?
他驚訝的臉上,就連黑眼圈的影子都沒有
シエラ:大人物
   我尊敬你,你真偉大

マイセン:喂喂,怎啦?
    打算討好我嗎?
    嘛,不過我的偉大也不是沒人說過
對於他那個還是老樣子的個   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   到到好笑
就連他那平常讓我那看不順眼的笑聲變的也不在意
因為他實在太讓我尊敬了
シエラ:真厲害呢...能成為偉大賢者的人絕對是你這種人沒錯

マイセン:怎...怎麼啦...哈哈
    就算這樣稱讚我也不會有什麼好處可以給妳唷~?
マイセン一邊警戒著我一邊敷衍的回答。
但是,他果然還是很高興的樣子
(真是容易上當的男人...)
シエラ:所以呢..偉大的賢者大人

マイセン:嗯?什麼什麼?

シエラ:能不能傳授給我不管遇到什麼事都能安眠的方法呢?

------------------------------------------------------分線---------------------------------
這回的感想只有:シエラ失眠了(笑噴)
不過惡魔這一回合說了很多資料片會變有趣的句子喔XD...
其實我還蠻喜歡マイセン的...有他的事件就幾乎都很好笑..但作為一個被主角討厭的人物
他可是受盡了屈辱阿XDD....

----------------------------------------------------------------------------------------
回想4 最討厭

                               
需要注册成功才可查看大图

ミハエル:我呢,很喜歡マイセン

シエラ:看樣子是這樣呢

ミハエル:我喜歡マイセン,マイセン很厲害唷

シエラ:嗯...是嗎
我沒特別感受到什麼,繼續工作著
即使回到房間,也有不得不做的事
我看著文件,身後則是站著惡魔。
(為什麼不坐下呢..)
我有勸過他,不過即使如此ミハエル還是站著

ミハエル:吶吶,聽我說。
    マイセン很厲害唷,妳知道有多厲害嗎?

シエラ:不知道阿
(我連你到底想做什麼都不知道呢)
實在搞不懂他這樣做哪裡好玩,ミハエル正拉著我的頭髮
雖然因為無害所以放置不管,不過這個惡魔到底
是想做什麼呢?
ミハエル:真是愚蠢呢,連マイセン的厲害都不知道,真是愚蠢的人類
    雖然妳本來就很愚蠢,不過竟然連マイセン有多厲害都不知道..
    妳實在太愚蠢了。

シエラ:我也不想知道

ミハエル:愚蠢到連那個價值都不懂呢

シエラ:是...是...你想說的話我就聽,マイセン有多厲害?

ミハエル:我才不告訴妳,マイセン有多厲害只有我知道就夠了
    反正人類很愚蠢,所以就算我告訴妳マイセン有多厲害妳也無法理解
    也可能因為太愚蠢,就算說了妳也記不起來
(既然如此又何必要說出來呢...)
我也壓根就不想聽阿。

ミハエル:但是,為了宣揚マイセン的偉大,就特別告訴妳
    マイセン很厲害

シエラ:所以說,是哪裡很厲害?

ミハエル:很厲害喔

シエラ:所以說,是哪裡?

ミハエル:那種事...不問マイセン不知道阿,很厲害所以很厲害..很厲害很厲害
    但是哪裡很厲害不問マイセン我也不知道阿。
    因為很厲害所以很厲害,但是..哪裡厲害我不知道..
    ....想變的想要殺人了。

シエラ:...ミハエル

ミハエル:變得想要殺人...想要殺想要殺想要殺..想破壞想破壞
ミハエル一直都是想要破壞想要殺人等等的滿是瘋狂。
他一旦有不瞭解的事情造成他混亂,就會變得無法壓抑破壞的衝動
因為一點小事而充滿這種情緒,會變得在破壞什麼東西之前無法停止。


                               
需要注册成功才可查看大图

シエラ:ミハエル,冷靜點!
我還不能被殺
ミハエル:但是,想要殺...我...弄不清楚...想破壞
為了讓他冷靜下來而握住ミハエル的手。
シエラ:ミハエル,已經夠了,マイセン很厲害的地方很厲害呢
   我呢?你覺得怎麼樣?

ミハエル:.....妳?

シエラ:嗯嗯,我。
這件事已經問過他好幾次,應該不難回答。
ミハエル:シエラ,我最討厭妳了
(是嗎)
他並不常呼喊我的名字,不過似乎記得。
明明幾乎不這樣喊的,卻常會在表示惡意的時候使用。

ミハエル:我最討厭妳,最喜歡マイセン。其他人怎樣都無所謂

シエラ:真高興呢
ミハエル沒有忘記我,而我也不可能忘記他
シエラ:我也最討厭你了
握著的手,沒有被揮開。
ミハエル:呼嗯~?

シエラ:但是,大概也可說是同樣喜歡呢
從以前認識到現在的舊識
即使對ミハエル來說是很短的時間,對我來說這段時間卻很漫長
從以前就認識....到現在仍沒毀滅的東西
會在我迎接最後那一刻時出現的東西。
或許是對這點產生依賴感吧


                               
需要注册成功才可查看大图

ミハエル:真是噁心
一邊把我拉過去,講出了疑似『不想在看到妳的臉』的言詞,然後親吻我。
シエラ:....你想跟噁心的東西親吻嗎?
我也沒有拒絕。
在無數的接觸之後扎眼。
不論看幾次都不曾改變過的紅色眼睛就在眼前。
這雙眼睛一向都毫不扎眼。我甚至想著是不是因為這樣才會是紅的....這種愚蠢的事。
ミハエル:因為我是惡魔
好像只要有那句話就什麼都能解決一樣。
像是不管什麼東西都立刻忘記,或者是不會忘記我的事
甚至是親吻我的這件事,全都因為他是惡魔。

ミハエル:跟妳接觸真是太糟糕了,最糟糕的感覺
    最討厭。妳這髒髒愚蠢人類的女人
明是很粗暴的言詞,卻沒有如他身體一樣令人覺得冰冷
シエラ:不是人類的女人哦,是シエラ
    我有名字的
一碰觸便是冰涼涼的,惡魔的身體
輕撫肌膚,很冰的觸感。
ミハエル則是老老實實的絲毫不動
很細緻的肌膚阿。就連他的雙頰跟脖子也宛若陶瓷般美麗
ミハエル:妳真是骯髒又愚蠢呢
     是個醜陋的人類阿
真是多殘酷的說法阿,但是如果是被這麼漂亮的男人說的話大概也是沒辦法的吧
シエラ:...你很漂亮呢,ミハエル

ミハエル:阿阿...因為我是惡魔。
    而妳...則是人類所以醜陋。

シエラ:雖然我不清楚其他的惡魔是怎樣的....不過我覺得你是最美麗的呢
從小時候開始這個想法就沒改變過。
ミハエル是比誰都還要美麗的生物。

ミハエル:我也覺得這世上沒有比妳更醜陋的生物哦。
(還真是高興不起來阿)
但是ミハエル的表情似乎很高興。
對於他來說,我醜陋的這件事似乎很值得高興。
ミハエル:妳漸漸變得醜陋.....
    我對於這件事感到非常高興阿
好像讚美又好像是在罵人。
----------------------------------------------分線的兄弟..線線(欸)------------------------------------------
這回的感想是總算有點萌了...前幾回踩來踩去的實在甜度不足阿XDD 明明那都是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   戲(?)的說
不過那個稱讚某魔法使的部份自己翻成中文後發現好糾結阿OTZ|||
想貼的圖片也意外的多XD 所以這回就一連貼了三張呢
-----------------------------------------------------------------------------------------
回想5 可愛?


シエラ:.....重....好重--------
因重量而睜開眼
在那裡的,果然還是紅眼睛的惡魔。

シエラ:ミハエル...

ミハエル:嗯?什麼?

シエラ:你還真不膩呢
一這樣說,ミハエル稍微笑了
ミハエル不會膩唷,因為妳很醜陋所以看不膩阿

即使你這樣說...理所當然的,我還是一點都高興不起來
(我希望你能早點厭倦阿)
很重,這樣我無法熟睡。
シエラ:很重阿

ミハエル:嘿?這個程度會感到重阿?

シエラ:為什麼要把重量又壓上來?
此時他的笑容立刻消失,變回毫無表情的樣子。
明明沒有表情,卻不知是不是我的錯覺,那好像是把我當成是蠢蛋的表情。

ミハエル:沒有壓多少上去唷
就算沒有壓很多,卻是足以讓人會睡不著的重量
シエラ:你不是已經手下留情了?為什麼又...
    總算是習慣到睡得著了
就算自己都覺得怪怪的,不過總算是在習慣後能夠入眠
即使被鞋子給踩著又一邊被凝視,還是睡得著。
總算連我也變成異常人了。
多虧這個的關係,我學到不論在哪邊都可以休息的技能。
.......本來是這樣想的,我果然還是太天真了。
一旦施加力量,果然還是睡不著。

ミハエル:這樣不會痛苦吧?我觀察過妳
    盡量壓在妳承受不了的極限前
看著他的腳邊。
就像ミハエル所說的一樣,是在極限的邊緣。
並不痛苦。
但是,卻睡不著。
雖然會因沈重而醒來,這卻不至於會另我痛苦到咳嗽...很極限的邊緣。
(為什麼要做這種事呢)
又不是在拷問人,這種接近極限的痛苦還是饒了我吧。
ミハエル:接近極限,不痛苦的程度
    太過痛苦好像也不會流出來..這種程度的話...會流鼻血嗎?

シエラ:...你想讓我流鼻血嗎?

ミハエル:嗯,醜陋又弱小的地方會被強調...很好...非常好...
ミハエル用沉迷的口吻說著。
就算早就該習慣他這種個(xing),果然還是不能理解這個惡魔的神經構造。
ミハエル:而且,只要用這種程度的力量妳就會醒...

シエラ:你是想要把我叫起來所以才踩上去的嗎?

ミハエル:是阿
他毫無歉意的如此回答我。
シエラ:.....為什麼不讓我睡呢

ミハエル:為什麼嗎?..因為妳起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的時候比較醜陋,所以想叫妳起來
所得到的回答則是有夠任(xing)的答案。
(這個男人總是立刻就說我醜陋醜陋..)
シエラ:如果是醜陋的東西並不會想看吧?

ミハエル:也不是這樣。
     因為我是惡魔呢。
     與其看起美麗的東西,醜陋的更好。

シエラ:是嗎..
惡魔的價值觀,身為人類的我實在不能夠理解。
ミハエル:雖然也有東西是醜陋到想要它立刻消失
    不過妳是想要把妳叫醒的醜陋
    因為很醜陋,所以必須叫醒妳。
還真是令人搞不懂的歪理
總而言之他似乎是想叫醒我的樣子。

シエラ:既然如此就算在睡覺也無所謂吧

ミハエル:醒的比較好,這樣比較醜呢

シエラ:我想要睡覺阿

ミハエル:但是,我想要叫醒妳。
    因為醒著的時候比較好
(好睏)
ミハエル:不要睡阿
一旦開始昏昏欲睡,ミハエル又用鞋子踩了下去。
シエラ:嗚...你要是再不給我停止..

ミハエル:不要睡啦,摧毀妳唷?
跟他所做的事相反,ミハエル發出聽起來很哀傷的聲音
本來打算趁著這個縫隙,把他給弄下去的,手卻不禁停止了動作。

ミハエル:妳一睡著就很無聊阿。
還用那個臉講這種話......
シエラ:好...可...
    ...........

ミハエル:?

                               
需要注册成功才可查看大图

シエラ:不要裝可愛阿!!
就連平常不覺得怎麼樣的動作都覺得很可愛,禁不住的大叫。
ミハエル:阿?什麼?
    我可愛?我哪有裝可愛
被這樣說的那個人搞不清楚狀況
其實就連我自己都搞不清楚在說些什麼。
ミハエル:我為什麼要跟妳裝可愛。
     如果是マイセン就算了,為什麼我要對妳展現好意不可?!
     吶,妳有在聽嗎!?

シエラ:沒在聽!
我慌張的拉起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   單包住自己。
ミハエル:給我聽阿!

シエラ:我沒聽到!我不知道!
不想在現在被看到臉,因為ミハエル是惡魔
所以就算是這麼黑暗的地方只要被看到臉就會連表情都被看到吧。
....就連現在變紅的狀況也是一覽無遺
ミハエル:竟然說我可愛.....妳頭腦有問題嗎!?
     要怎樣看才能這樣覺得阿!
     愚蠢的人類!笨蛋人類!給我撤回阿!
     不撤回的話不原諒妳!

シエラ:我撤回!我徹回!所以不要搖了!
ミハエル拉扯著   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   單。
而我當然抵抗了。
シエラ:你...你一點都不可愛!

ミハエル:對阿!我可是惡魔!不是什麼可愛的生物!

シエラ:嗯..不可愛!不可愛!
(好可愛)
(會這樣想的我,實在很奇怪阿)
或許就如他說的,我實在是個頭腦很糟糕的人類阿。

**********************************************


                               
需要注册成功才可查看大图

マイセン:怎麼了?一臉想睡的表情?
在圖書室找資料時,偶然遇到魔法使二人組。
好像是因為我擺出很想睡的臉他們才跟我搭話
一旦被指出來,就察覺到了這點。
シエラ:...嗯,很睏
(都是你所帶來的那位做的好事呢)
結果,昨晚並沒有好好的睡到。
オランヌ:哈哈,夜遊嗎?
    熬夜可是肌膚的大敵唷,シエラ

シエラ:...吵死了...閉嘴...魔法使
オランヌ的語氣,與其說是在給我忠告不如說是在嘲笑我。
光是睡眠不足就已經很煩躁了,才會忍不住講出難聽的話。

オランヌ:哇-好過份的對待...

マイセン:我也常被殘忍的對待呢。
    不過一看到有比自己還要糟糕的傢伙竟然還覺得好些真是不可思議

オランヌ:...好像沒差多少吧...妳真是過份阿,シエラ

シエラ:都是因為你們的言行   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   吧?

マイセン:我們並沒有做那麼過份的事吧...

シエラ:我生理上無法接受
    我很不喜歡魔法使的阿,不要靠過來。

マイセン:在妳心中魔法使等同害蟲嗎..

シエラ:如果有殺蟲劑能用的話我想我會用的
魔法使知識淵博,光這點就能幫上城裡的忙,也被當成貴重資源保護著
但...僅止於此。
我並不想要跟他們有私人的關係。
オランヌ:嗚哇..好過份的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***  

マイセン:一旦被這樣說反而更想靠近呢---

シエラ:阿...煩死了..消失吧!魔法使
    .................吶

オランヌ:嗯?

マイセン:怎麼了?

シエラ:我想問一下..
這問題並不值得叫住這兩個要離開的人
這個時候的我睡傻了阿。
シエラ:ミハエル....你們不覺得他很可愛嗎?

オランヌ:咦?哈?阿?

マイセン:咦?什麼?ミハエル是...ミハ嗎?

オランヌ:ミハエル=ファウスト?那傢伙嗎?
回應的答案則是楞掉的語氣以及兩人仿若看著可疑東西的表情。
一經他們詢問我是不是認真的,才終於回過神來
...看樣子我不小心問了蠢事。
シエラ:...是阿...那個ミハエル唷。
    不可愛...嗎?

オランヌ:什麼...妳...妳覺得那個看起來可愛嗎?

マイセン:妳....很奇怪喔

オランヌ:是阿是阿..跟ミハエル比起來我還比較可愛

マイセン:咦?你在說什麼,可愛的是我唷
     都是老骨頭了還這麼厚臉皮..
     一定是我比較可愛不是嗎?

オランヌ:什麼!快看我這個可愛的娃娃臉阿

マイセン:...娃娃臉阿..還真是會說呢,不過就是外表看起來年輕不是嗎?
     老師...你把年紀偽裝的太過火了...

オランヌ:吵死了,要是說到可愛的話就是我啦!

マイセン:阿---可愛可愛。
     跟年輕人計較起來這點很可愛唷
     這就是所謂煩死人的可愛呢
     而我呢,則是普通的帥氣可愛青年。
     與老師不同我是正統派唷

オランヌ:你說什麼!我可還不會輸給年輕人唷!
     我以前也曾經讓年輕的(miss)呀呀-的尖叫阿

マイセン:一直執著於過去的榮耀是不行的唷
     那種場景請讓給像我這樣帥氣可愛的青年吧

シエラ:...已經夠了
本以為會被嘲笑,看樣子不用擔心了
(這些傢伙的愚蠢也不輸給我阿...)
看樣子只要是人類,不管是魔法使還是什麼職業統統都是腦袋不好的生物。


------------------------------------這是分隔線唷----------------------
某惡魔那語氣的確是很可愛...OTZ
瞬間我也覺得這隻惡魔好可愛..就算他嘴上喊殺殺殺也是(爆)
魔法使二人組在那邊爭執誰可愛的部分弄的我好默言XD
回想4.5都翻的還蠻順利的,沒有出現當機或網頁錯誤的問題
(前面幾個回想寫一半常常出問題害我重來好幾次阿Q_Q)
這一位置的帖子編輯起來已經很LAG了...看樣子要繼續往下寫了OTZ
---------------------------------分隔線說他結束了------------------
回复

使用道具

sakura19861130 该用户已被删除
RUlYWkY=
发表于 2009-9-21 12:42:02
本帖最后由 sakura19861130 于 2009-9-24 10:17 编辑

悲剧……哪里消失掉了?抚摸抚摸~

现在恶魔线看得正欢乐和悲哀纠结着(果然种族和文化的差异是很难跨越的啊,尤其其中一个心理年龄还是小孩子…………)
讨厌讨厌的,还是魔女说得对啊~要看前面那个修饰词!!
非常啊~非常~
这样一字一句的翻译果然是最高!!啊啊能从一个啥也不知道的恶魔的视角让玩家看到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,对文字我充分理解了(搂住~辛苦了!!!)
另海盗侯爵和药师去哪里了?人家蹲坑等着呢!(你是来砸场的吗?!)
——————————————————————————————————————-——

哎?唉唉??这是白兔文的作者?(我说你迟钝也有个限度)
啊啊就是白兔文把我带入了爱丽丝的美好世界啊~(前辈!)
没想到居然能有本片的详细翻译,能深入了解恶魔的感官实在太好了~
shellia是小孩子,所以还无法有条理的思考,感受到的也是最直观的,那种朦朦胧胧无法清晰的心理被描绘得很传神呢(开始怀疑五月修过心理系)
恶魔是一种更纯粹的生物,对人类也有着种族优越感,爱看贪婪 恐惧 丑陋等负面情绪。
和shellia牵绊从一点也不浪漫的现实开始,反而让人很期待后面(我说fd里面不会还一直蹭到结尾吧= =总觉得这位的情商区区两部是提高不上去的……)
________________________________________________-
"那是把魔法使跟   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   狂连在一起,对魔法使的全体中伤?"
果然不把它翻译成中文我等日语小白就看不出笑点啊(0)语感问题吧,语法知识也很有问题,当然词汇也基本没有= =
欢乐~中文以后异常欢乐(我说你的笑点是怎样?!)
请V亲尽~情地翻译成中文吧~~
——————————————————————————--
爬上来说一句:楼下的剧透看得很爽……
就算你这么说……我还是比较喜欢有常识的人(是谁看的很欢乐的是谁啊?!)
两个魔法使在哪里争可爱真是恶心哪XD,和你们这种比起来果然还是Michael这孩子可爱~单纯就是好
回复

使用道具

RUlYWkY=
发表于 2009-9-21 13:29:01
呀啊,两座恶魔楼~~而且这边这座是从本篇开始的,呼呼呼,Michael真不愧是里官配,大人气哦,爱他的人好多,不过也是啦,那么蹭的累的别扭孩子,偏偏那么单纯,让人不爱也难啊。

其实本篇时就在想,对于Michael来说只有两个人是特别的,最喜欢的Messien和最讨厌的Shelia,其他的人都是无关紧要的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   甲。那么会不会对于他来说讨厌就是无比在意的意思?也就是另一种意义上的喜欢?特别是处刑end时,Michael很开心在宣布从此不会让Shelia再见Edvard一次时更怀疑了。只不过没想到FD里会给出这么一个答案………………默,实在是佩服QR和五月大人的笔力啊。

嗯,看完FD了解   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   后再次看一遍本篇里的事件,真的有种微妙的感觉呢,甜蜜中却又带一点哭笑不得。总之,谢谢VQDC2BN25BW大的辛苦翻译了~~~~
回复

使用道具

RUlYWkY=
发表于 2009-9-22 08:00:57
本帖最后由 火间虫入道 于 2009-9-26 21:24 编辑

啊,更新了真好。
是因为相遇在她最无助的时候呢还是因为对方不是人类呢,感觉女主对恶魔的态度是特别的和其他人完全不同的,会展现出孩子的一面。
不安心理所当然啊,恶魔对女主的那个态度,我觉得在意他还能安心的人一定是有读心术或者心理强大到一定程度的。虽然看到Royale的翻译知道了他心里有多纠结多在意,可问题是在他的表现形式啊,女主又没玩家的视点。
努力的通往恶魔线ing,没有未读SKIP真是太痛苦了,尽管Royal二周目就忍受不了开了debug,但是光是要过事件就好费时间,一向让我喜欢的QR文本量在纯略过的时候才感受到原来这么大的,楼主你辛苦了,详细翻译最高也最累了,加油,忠实追更的一员留
============================================================
-v-欲罢不能大好,欺负梅森大好,这段对话很欢乐啊
视点和反差都在五月攻的计算内吧?强悍的人
看cg我怎么都觉得踩着的那只脚是在胸上,在腹部那只明明是跪着的么,为什么女主一直说踩在腹部呢,奇妙的踩法
萎缩姑且不谈,变小哪里恐怖呢,我倒觉得变小满萌的,可惜女主不萌看不到了-w-
============================================================
虽然一直就知道大,可是因为很赞并不感觉大或者说觉得越大越好,像我看这帖子的时候总觉得一下子就看完了-v-。
于是说纯略过又不能按skip的时候才感受到怎么这么大啊好麻烦啊= =
于是也更感到翻译的辛苦,亲辛苦了
回复

使用道具

RUlYWkY=
 楼主| 发表于 2009-9-22 10:19:32
本帖最后由 VQDC2BN25BW 于 2009-9-24 08:50 编辑

to:板凳的G親.. XD
實在是沒辦法....我對資料片的惡魔太有愛了!
但這絕對不是建立在單單的資料片劇情上..而是太多太多前作不滿足的部份在資料片得到了紓解
所以當初在寫文的時候我的考慮方向就是:
要寫就連本傳一起寫!不然你還不如不要寫阿!....我這個人竟然會是這樣的強迫中獎想法(笑)
所以自己都苦惱了一段時間呢....老實說我甚至還想補完那堆很有趣的迷你事件呢(目前暫不考慮啦XD)
整個就是想寫一堆東西...好想跟老天說一天給我48小時阿!!!!
說到腦殘跟無意義...回想2不就出現了嗎XDD
開頭也有一點啦..好像只要纏上某魔法使都蠻腦殘的(汗
to :8樓火親
我想無助的原因有佔一定比率,但在後面的事件會發現到更主要的原因是
正因為對方是如此強大的惡魔,所以在他面前裝面子也沒有任何意義...所以囉...
嗯...不安的話...這麼說也是..被這樣冷淡對待還能安心的人可能也不能算是人類了啦XD..
正因為惡魔很多事情都沒說出口,不然肯定就連遲鈍如シエラ都能明白惡魔的心意的..
QR文本量大也不是這幾天的事...其實我自己當初看正傳的開頭事件我都看了將三小時以上..
還是分兩天看完的=..=!
---------------------------------------------------------------------------------
to g親:
其實我這篇文本來是寫來毒害朋友的而已XD~
因為之前官網有擺上惡魔跟主角小時候親吻的事件+變虛弱還是照樣陪在身邊的事件
我都已經先翻給朋友好提早毒害了..XDD所以這邊才沒有寫上....
有個事件本來我也很印象深刻,是在某夜睡夢中時惡魔呼喊シエラ的時候
シエラ突然醒了也呼喊惡魔的奇蹟..後來會知道是因為シエラ總是一個人有空閒的時候就不停的呼喊ミハエル..
說真的看了那段我心酸酸的Q_Q....是感動也是苦澀...最終考慮過後給朋友看的文還是沒加上這段...
我也覺得五月對戀愛的形容拿捏的很棒..正確來說很多事情我都覺得五月形容的很棒
五月文筆下的人物不存在著神威跟天真,惡魔線則是更完整呈現種族差異下的戀愛是怎麼回事
就像魔女所說的,兩人的關係基本上就像是獅子跟兔子..獵食者竟然愛上了理應是食物的對象
各種方面來說這確實是一種『詛咒』...更可怕的是還不會有解咒的方法
如果只是人類跟人類間的戀愛,或許非常容易就可以輕易淡去..『因為得來總是容易』
就跟マイセン在正傳的事件裡說過的一樣,『越是不能得到的戀情才更讓人覺得美麗吧?』
....雖然說各種意義而言不管シエラ跟誰戀愛都可以說是很珍貴又難以得到的事XD
不過惡魔線對於這一點可是大大強化了感受...想要趕快被對方給迎接,卻又無法拋棄對生存的執著
正傳的END裡面就是給我這種感覺..就算痛苦也是得活到這個人生然燒殆盡為止
而惡魔這邊也是..想要シエラ快點死掉,同時又很複雜的沒辦法乾脆的殺了她讓她去地獄
身分之差根本不是問題!惡魔線還卡著兩個最實際的問題..
就是跟惡魔在一起的時間要是太長シエラ會變的虛弱
如果沒有跟在マイセン身邊吸收能量惡魔甚至不能在這個世界存在著
.....這是比任何身分之差障礙都還要大的兩個重點

6樓的s親...其實我也很喜歡有常識的人唷XD
小聲的說我的副本命是綠豆(某個暗戀很久的終犬侍從長啦)..
雖然我也很喜歡海帶(大王子)但這次資料片他的結局感覺收尾的實在太過美了..有一點缺乏現實感
更別說我也很喜歡的綠豆不知道怎地好像以後會跟シエラ的小孩在一起的預感..XDD還真不是滋味

不過在QR所出的遊戲裡面我好像本命卻都是沒常識的傢伙...哎呀呀
這到底是為什麼呢.....自己也想不出原因耶XD

.......汗,今天想編輯標題的時候發現不知道為什麼開頭部份尾段一段消失不見了
猜測大概是讀取不完全就被我按送出了吧OTZ|||
偏偏這部份有一段沒留下文案....OTZ|||...重寫去

---------------------------------------------------------------------------------------------------

..........剛剛在翻東西的時候翻到剛跑完惡魔路線時寫來毒害朋友的文章...
現在就PO出來做個紀念好了.....XDD..
等開始把這邊填上回想我在撤掉...
注意:
1.以下文章有Royale惡魔線的全部涅他!(此為文字心得先行版XD?)

2.而且因為是寫給朋友看的並未特別整理過所以非常亂

3.好像很長又好像很短,總之不是翻譯而是心得,所以也不是所有事件都一定有寫上
如果是這樣還OK嗎?還OK的話請往下看吧XD

--------------------這是所謂的分隔線嗎?----------------------------------

主角小時候發燒時...惡魔的手因為是冰冷的
貼上去主角感到很舒服可是惡魔卻一面想著"她"是愚蠢又脆弱的生物
怕會不小心毀了她因此變的不太碰觸她了
一邊罵會弄髒手心裡卻又想著如果去舔的話她會不會就退燒不痛苦了
主角因夥伴被魔法師殺死感到不公平哭了
惡魔心裡就想著就算把她的手折斷也好,折彎身體也罷
希望能用力抱住她這個脆弱的身體
談到契約,原來惡魔一開始出現是要跟主角訂契約的
但因為她"太愚蠢太脆弱",也"太醜陋"了
所以並不想看到她因為契約而更痛苦的臉

看到主角跟其他人談話很快樂,惡魔感到不愉快
惡魔認為這是因為『討厭她』的關係
明明脆弱的只要被抱一下就會死亡,她卻充滿精神的好像死不了
某天夜晚,惡魔隱藏氣息呼喚著主角的名字..當然,聲音也是隱藏著的..=.=
因為主角經過訓練所以睡覺的時候呼吸的聲音也彷彿沒有、像是死了
惡魔不斷問著,妳醒著嗎?死了嗎?如果死了可以帶你走了?
不過因為隱藏著聲音所以沒有任何的回答...
一邊惡魔親吻著主角一邊喊她很大膽竟敢無視他(明明就是你不叫醒人家XD)

唇を開かせ、歯をこじ開けて、舌を押し込んでやろうとして…馬鹿らしいくなっ
てやめた。
さすがにそこまで接觸すれば、起きるだろう。
起きないことに苛立つが、起こしたいわけでもない。
起こしたいわけではないが…目を開いたら面白いのにと思う。
唇を開かせて、歯をこじ開けて…
舌を押し込まなくても、何か話せば、それだけて。
それだけて、ミハエルは彼女に夢中になる
原文比較原汁原味(炸)

大致就是這種感覺的戀愛XDD
好幾次好幾次惡魔都隱藏氣息偷偷的觀察主角或是親她...
因為『討厭』所以就算想要抱緊她也做不到,因為從此會看不見她醜陋的臉
嘴上說著討厭,給我走開,心裡卻同時想著不要過來,會被瘴氣給染上
因為人類跟惡魔在一起只會變的脆弱所以不在常常的去找她

還有就是每次ミハエル"拿起人類食物狂吃"的時候吧..
明明吃人類食物不會飽的
卻因為吃了人類的食物時,"她"就會笑笑的臉所以還是一直吃一直吃
覺得吃到厭煩了卻還是因為想讓她笑所以一直吃
當然,這時候嘴上卻又是口是心非的說
『因為可以稍微減緩肚子餓的感覺所以吃』...
ミハエル吃過頭了卻又回答吃不飽
主角問說那要什麼食物才是ミハエル想吃的
ミハエル的回答是:想要吃妳,一滴血一點骨頭都不剩的吃掉
主角說好且是認真的,這次換ミハエル罵她愚蠢
竟然想要被吃,作為生物是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   品
一邊用雙手夾擊主角的臉頰XDDDD(這邊CG超可愛)
嘴上說不能陪在主角身邊要陪在マイセン身邊,內心卻想著..
要是常常跟她在一起的話她身體很快就會衰弱...如果破壞跟マイセン的契約
甚至連存在於這個世界的能量都沒有,會無法見面
說只要她死了就會成為自己的東西,要給她不幸
內心想著:
『因為ミハエル最討厭她了,所以她死後來到地獄的話要把她最喜歡的東西取走』
『因為是最喜歡痛苦跟難過的她,所以打算把那些都取走』
『只在活著的時候讓她體驗那些痛苦就好了..如果成為自己的東西的話已經不會讓

她體會那種事。...因為...最討厭她了』

ミハエル跟另一位壞魔女的對話常常會在劇中穿插..
魔女說ミハエル是被詛咒了,所以才會對她這麼執著
ミハエル也接受這是『詛咒』的說法。
因為是詛咒,所以才不能不去見她,所以既然是詛咒的話就沒辦法了
其他像是明明身體虛弱卻待在主角身邊之類的之前就已經看過了..
最讓我意外的恐怕是ミハエル曾經治癒過主角幾次
被壞魔女罵說,惡魔可以摧毀人卻不能治癒人
身為惡魔去施行治癒的下場就是內臟爛掉..身體變的虛弱
ミハエル卻嘴硬的說這只是遊戲,內臟爛掉感到痛苦不是很有趣嗎
被魔女罵說別人痛苦才是有趣的事一邊告訴他小心真的弄死自己 囧
總之整條線走起來我發現前作的缺點通通變成萌點..
因為ミハエル每次說討厭跟走開你愚蠢你醜陋的時候
他私底下心內想的話完全都是不同涵義...

不是單純的對於惡魔來說喜歡=討厭,討厭=喜歡而已
而是因為對於惡魔這種生物來說,喜歡就是負能量
主角卻會讓ミハエル自己出現這種感覺...
ミハエル也因為跟主角接觸而感到滿足
但是卻又因為不能抱緊她感到不滿,所以『最討厭她』
有些事就算他自己都不明白,玩家也能看出他對主角的執著實際上是什麼涵義
表面上那些話通通是嘴硬,ミハエル腦袋裏面想的東西完全的跟表面不同阿 囧
跟魔女的談話事件中會ミハエル會說他是漸漸變的越來越討厭『她』
每當她用閃亮亮的眼神看著ミハエル,彷彿他是救贖自己的天使
他就越來越討厭她,因為明明他什麼也都沒做的...她卻說自己是她的支柱
這個人類這麼奇怪不怕身為惡魔的他
不過後期惡魔會發現並非是因為她的眼神閃閃發亮
而是『她本身』就讓ミハエル覺得閃閃發亮...嗯...這個涵意很深喔XDD

結局時最有趣的事件就是惡魔繼續狂吃
但是看主角不在笑笑的所以拿起一個麵包打算餵食(?)看看主角
主角吃下去了,ミハエル感到超新奇的一直叫她吃
因為ミハエル覺得惡魔跟人類的食物肯定不一樣
而且魔女也曾說過他們的關係就跟獅子與兔子一樣,食物跟生活完全不同..
所以以前就算她餓的時候也未曾給過她食物吃
但是現在卻發現他們在吃一樣的東西(就算他本身不會因此填飽肚子)
因此大興奮叫主角趕快再多吃一點XDDD
一邊暗想著要記住這個食物的形狀跟樣子,以後要在給她吃
(超可愛的..我的天阿)

同時問她吃不吃蝙蝠,他有養喔XDD..回答當然是不吃(事實上他自己都不吃)
因此改推薦自己愛吃的
....推薦瘴氣跟他的主人マイセン(爆)
ミハエル覺得就算是マイセン,分給她一點也無所謂
主角回答說既然事最喜歡的マイセン了,自己獨佔就好了不是嗎?
惡魔心理想著,喜歡的東西的確只要獨占就好了,但是如果是『她』的話..
就算把マイセン分給她也無所謂..
食物是可以分的,但是『她』..是不會分給別人的...
同時驚覺就算『她』很脆弱,但是只要吃了マイセン這個營養品(喂
應該會變的好一些吧XDDD因此大推薦(?)

最後結局的時候ミハエル還是沒有把主角給吃了而是繼續等待她自己迎接終結..
主角也度過了最初也是最後的休假
ミハエル最後一樣在後面隱藏著身影,心理想著..
她閃閃發亮卻又醜陋,因為她的詛咒而讓自己也學會了詛咒
如今換成他在"詛咒"著她..
因為詛咒的關係...讓本應該不會有所感覺的時間都會覺得漫長
雖然不能說主角是母親的角色,她告訴ミハエル的也盡是對惡魔來說不正確的事
一方面ミハエル卻又想著...快一點..快一點..在告訴他更多..
---------------------------以下部份將作為未來的事件帖----------------------------------
回复

使用道具

sumuzline 该用户已被删除
RUlYWkY=
发表于 2009-9-22 11:13:39
关于恶魔和Messien的关系,其实在沙漠之国的事件里有提到,恶魔对艾琳讲过
因为恶魔通常都是强欲的,但是Michal却没有任何想要的东西,他觉得这样无欲的恶魔就好像天使之类的生物很恶心,于是就很空虚。这时候Messien出现召唤了他跟他契约,虽然他没有任何想要的东西,但是Messien却有很多   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,他可以帮Messien去实现这些   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,这样一来他就不是无欲的了,也就不用空虚,他与Messien契约的代价并不是灵魂,而是Messien提供给他食用魔力让他可以留在人间。人类所追求的都是不求对方付出的感情,例如爱情和友情,但是他和Messien的关系只是单纯的互相利用。Royal后面也有提到,恶魔最喜欢的关系就是互相利用的关系,而不求回报,对自己没有任何好处的关系恶魔是最讨厌的。
恶魔和Sheila正是这种关系,不仅无法为对方带来好处相反还互相伤害,即使如此还无法中止。这大概就是Michal一直对Sheila说大嫌い的原因。
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-9-12 15:28 , Processed in 1.521587 second(s), 28 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新