招募LALA DX上刊載的<遙かなる時空の中で>漢化漫畫校對及翻釋

wendy6c

已停止招募。。。謝謝參加的親們︿︿















LaLa DX雙月刊上一直還在連載的<遙かなる時空の中で>漫畫
http://www.hakusensha.co.jp/harukanaru/

之前一直由漫游P.S.S.漢化製作的，不過因為翻校的負責人有事所以不能繼續下去
負責圖源的親願意將圖源交給我們做

所以在這裡呼召對遙久有愛的親們加入漢化
現在大概需要的是翻釋(校對已滿)
要求日語二級或以上，有翻釋經驗為佳
因為漫畫每話頁數不等，下話就有50P=ｖ=
希望真正有能力和愛的親報名，特別對遙久的背景認識也很重要啊

P.S. 順便招一兩位後備修圖親，負責NQ組的金色和遙久修圖，一人要負責全話的修圖和嵌字兩項，歡迎有漫畫修圖經驗的親報名

因為連載是雙月刊上的，所以工作都是兩個月一次
有意或有問題的親請PM我報名，大概說明一下日語程度，對遙久熟悉否，有什麼經驗等
確認經驗OK的一天內我會PM回復各位有關試題的測試

12/5 updated
＊測試後合格標準by 校對：語法不能出現錯誤，句意理解正確及符合中國人閱讀習慣，但容許適當符合原文的意釋

1# wendy620


日语程度2级左右 看过遥久的动画和漫画 还是新人 没有什么翻译经验tu92  但是现在日本上学 能看日语漫画