三叶草之国的爱丽丝汉化版BUG报告帖【更新至53L】【暂停更新】

kaminf

暂停更新^^


本帖只接受   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   报错
由于该游戏原系统无比混乱，实在无力修改BUG，
请各位回帖者手下留情，碰到诸如无法运行游戏的问题，就不要报告了|||
（主要是报了也解决不了、无奈ING）
报错请注明具体的对白（最好有前后文），谢谢^^b

向各位存档突然消失的JMS表示歉意，
这种现象为日文版已有BUG，
我能力有限，无法修正，敬请见谅。
请大家积极备份已打游戏的存档，谢谢。

各位，QR官网于2009年10月28日更新了全通关存档
有需要者可去那边下载。

本方法 azljtdzh 提交  

关于楼上的“script exception:無法讀取系統變量，或者系統變量數據損壞”问题，
某琴经过血泪教训，认为是datasu.ksd文件太大导致的。
这个文件记录CG与回想收集率，所以随着游戏进程的推进会变得越来越大……
实践证明，当此文件大小超过约4800kb的时候，会出现以上错误提示，并且会不能进入游戏。
（=w=于是一般都发生在即将收集完全CG的时候orz）

提供一些解决方案：
1. 删除save存档下的datasu.ksd文件 --> CG与回想收集清零，但原存档仍然可以读取
2. （推荐方案）下载全CG档（请检查全CG档内的datasu.ksd文件是否小于4800kb），用全cg档中的datasu.ksd文件覆盖原文件  --> 全CG回想，原存档可读取
↑反正出现这个问题的时候基本上已经全CG了…………
  

方法 云淼 提交

晕倒举手，存档都在，其他的都消失了，泪奔，我是这样的情况，突然运行的窗口出现了两个，但实际上只有一个程序在运作，关掉之后，两个都消失了，然后重新开的时候所有的CG和回想都没有了
今天重新玩的时候发觉又再次被清零了
经过两次惨痛的教训之后，实际上被清零的就是几个系统文件，之前的存档某没有被修改过，data999.ksd，datasc.ksd，datasu.ksd以上三个文件在游戏开始运行之后被清空成了初始状态，修改时间显示的是最近一次打开游戏但没有存档的时间，目前开来解决的办法只有随时把这三个文件备份以防万一，到时候万一清零在反过来覆盖就可以了，希望汉化组的各位能够想到更加有效的解决办法。
话说还好俺每个阶段都有存档现在只要短期的重新跑一次就可以了，擦汗

下载及解压缩不能者，请直接联系 扬帆之翼

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

090316
运行游戏出错者，请先见7L截图。
如果与其发生相同情况，
请确认已将fontpatch.xp3放入文件夹内。
字体补丁在发补贴内：
http://otomedream.com/thread-450754-1-2.html
请自行选择任一字体进行下载。
此类问题不再做回复，请见谅。


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
补丁更新记录：
090712 首次更新patch补丁（更新负责人：m-beta1031 ） 更新至50L
090716 发布针对第一次修正补丁的修正补丁（更新负责人：kaminjo） 更新至51L

魅3

我是繁體 windows xp的
剛剛開了遊樂園的線出現錯字了
用的是繁體方圓體?忘了orz

如圖
繁體是「症」不是「癥」喔

回答：这是字体自动转换的，可能有一些不符合繁体用户习惯，请见谅。

游戏名称是 爱丽丝，而进入游戏之后的画面显示的是 爱丽斯
图见此 http://www.otomedream.com/thread-450754-1-1.html

回答：这个问题很囧= =

+++++++++++++++++
确实挺囧，就、就这样吧，
就当它是个美丽的错误（咦？！
呃，修图是很辛苦的>_<

七2

繁體 windows xp+方正   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   繁体
應該是強而有力不是強有力吧.......
如圖
只是追求完美的個人意見,可以無視的

回答：谢谢建议

我下在汉化补丁后用给的解压马无法解压。。。。请问是什么问题？

回答：CRC错误请重新下载一遍

yea5

刚走完布兰德路线，发现几个错字。

布兰德结尾部分的剧情。 错字：热衷

布兰德回想十五。 第二句

平时的对话。  索然，貌似是虽然或果然。

lingc9

嗯……问题也是和8楼一样的，简体XP，截图按顺序为

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

似乎是因为我下载的汉化补丁里只有Patch.xp3外加网页，没有字体补丁fontpatch.xp3的样子？

---------------------------------
囧我是来提问而不是来回答的吖……
话说截了大图之后才发现自己的小白真可怕ORZ
为什么一定要另外下载而不是在汉化补丁里放上任意一个再让人自己下喜欢的呢？
这样就不会出现吾等小白了咩。。。

+++++++++++++++++++++++
问题已解决 BY K

yua

在攻略帽子屋的时候，第二次玩牌赢了，句子里面出现了乱码。

                               
需要注册成功才可查看大图

“的确是最强”或者“确实最强”？

                               
需要注册成功才可查看大图

绝不会

                               
需要注册成功才可查看大图

++++++++++++++++
感谢YUYA的修改建议 BY K

================================
猫君的错误

你不必那样担“心”也没问题的

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

那个“速射”感觉有点怪怪的，还不如用后面用的“瞬击”比较好一点，意思都是快速射击吧？

                               
需要注册成功才可查看大图

乱码

                               
需要注册成功才可查看大图

==================================
老鼠君的错误
最后一个字是繁体

                               
需要注册成功才可查看大图

血“缘”关系，繁体字

                               
需要注册成功才可查看大图

前提

                               
需要注册成功才可查看大图

心生厌恶

                               
需要注册成功才可查看大图

PS：老鼠好可怕好可怕啊！！！抱头，结尾的时候吓死我了囧TZ，感觉里面会出来眼珠子啊手指啊头啊或者刀啊手   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊什么的……houn132
这个根本就是恐怖诡异游戏，对吧对吧？houn128

==============
和一位亲一样，鼠标放上去翻译就会变

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

到底什么事

                               
需要注册成功才可查看大图

图片上的名字少一个A啊，是本来就是这样的吗？

                               
需要注册成功才可查看大图

方正   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   繁体+WINDOWS XP
滯在紅心城 與gray的普通對話選項
中間選項一開始出現的字跟我伸爪移過去後的文字不一樣囧(一開始還以為自己眼花)
這是剛出現選項的圖:第二選項的字是"或者說 很像辛苦拉扯孩子的媽媽"

                               
需要注册成功才可查看大图

這是滑鼠移過去後出現的圖 選項變成"或者說 很像照顧嬰兒的疲勞的母親"

                               
需要注册成功才可查看大图

雖然意思都差不多啦(雖然我覺得至少說"拉拔"Orz)...........可憐的GRAY
我本來是打算戳第三個的 移動滑鼠時經過選項發現的(我絕對沒有要選第二個的 相信我gray)
=========================================================
還有一個字 不知道是不是簡繁體的問題 可是我忍不住了Orz............城滯在開頭的部份

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

對不起我忘了圈出來m(_ _)m
是"髒" 不是"臟" Orz..........每次出現都是"臟"............不管哪條都是"臟"
是"骯髒"........"髒"............白兔求你不要再說"臟"了 我要哭了Otz
我需要全部都截嗎? 囧>哈哈
如果是簡繁體互換的問題 那我會努力關上心眼的 恩
======================================================
還有一個小問題>< 就是如果使用日文存檔的話介面跟回憶事件字體會自動改變成簡體^^|||
原本的:

                               
需要注册成功才可查看大图

使用日文存檔後:

                               
需要注册成功才可查看大图

純粹只是問問看>< 不知道這算不算BUG

++++++++++++++++++++++++++++
感谢K   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的建议
①GRAY那个选项没有统一好，到时去修改
②简体是“脏”，可能繁体字只能对应到“臟”吧，这个没法修改了|||
③请不要使用日文存档，截图显示出来的并非中文简体，而是某种日文字体
回复BY K

這應該算系統上的錯誤吧？打標   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   時不小心沒打好？
順到一提，我用的是方正准圆繁体

++++++++++++++++
谢谢报错 BY K