【翼之梦汉化】翼之梦☆星组 Starry☆Sky~After Summer~ 汉化版

魅3 · 发表于 2012-12-25 19:00:00

***版权及免责申明***

本游戏汉化补丁是在Starry☆Sky~After Summer~本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归翼之梦☆星組所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！

〖本游戏在發佈後一個月內(1月24日前)禁止轉載。汉化女(xing)向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女(xing)向游戏汉化事业！请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗

有孩紙來問我為毛突然就胎動發奮填坑了。
我才不說是因為方階國JULIUS沒有正統戀愛線化悲憤為力量了什麼的。
咳咳……言歸正傳，
這一作相信大多人等到花兒也謝了tu45
「說好的春天呢－－！？」
這一點首先向大家謝罪，
監督我３次元修羅了大半年最近才閒下來{:tuan_zi01:}
（本來假期要渣愛麗絲來著，沒得渣去批報告什麼的不是真的）
想說大家等了很久，
就不掖著了把夏先發了。
秋會在２月出☆來☆ＹＯ☆<=放大高亮成這樣也沒看到我就打人了。

特別感謝星醬還是那麼效率那麼超人簡直是打雜之神。
多給你勛章麼麼大～

１月中會招一次秋的測試人員，有(xing)趣的筒子不要錯過＝﹃＝
放一小段証明我沒有偷懶。

琥太郎还是一如既往的我行我素，但今天也是这样我真的吓了一跳。

琥太郎 “这样子，再一会就好……”

可是，我知道琥太郎话说出口便不会听劝了。

月子“真是的。大家会生气哦。”

我口中如此说着，手却细细梳着琥太郎的发。

琥太郎 “那时月子就是共犯了。”

月子 “唉……拿你没办法啊。”

笑着这么说的我，估计这辈子都敌不过琥太郎吧。

我们就这样静静享受了一会温暖的阳光，\n聆听着时而传来的鸟叫。

琥太郎 “真幸福啊……”

不許打臉不許   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   不然秋我不發了{:tuan_zi11:}（節操呢

游戏日文名：Starry☆Sky~After Summer~
游戏中文名：Starry☆Sky~After Summer~
游戏类型：全年龄对象AVG
发售时间：2011年3月25日
制作公司：honeybee
游戏官网：http://www.honeybee-cd.com/fan-summer/
游戏介绍：

星月學園   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   道部因人材不足等理由，沒能在大會中留下成績。

那年夏天，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   道部迎來了名為木之瀬梓的新人。
以部長金久保誉為首，副部長宮地龍之介為輔，
帶領跨過了重重困難，羈絆更為深厚的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   道部部員，
他們終於在全國大會上取得了初次勝利。

此後一年――　……

宮地接過金久保交負下來的擔子，成為了新的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   道部部長。
星月學園   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   道部以宮地為中心，
為了在全國大賽中爭得一席之地而加緊特訓中。

皇天不負有心人，他們今年也可以在全國大賽中出場。
部内的士氣更盛，在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   道場這訓練場中，
也自然而然多了幾分活力。

為了使技術更上一層樓，
他們天天努力不懈，
時間也隨之飛快流逝。
在暑假前夕的某日……

在練習後的會議中宣佈了一件事。
那就是為全國大賽準備的強化合宿中，
前部長金久保會以特別講師的身份出席。
金久保是部員們現在也非常信賴的畢業生。
認識他的二、三年級生，
都為了可再次回到以前的光境而高興不已。

不過，跟當時相似的光景，好像又有哪裡不一樣了……
這個夏天，各人都有所成長、有所改變。

僅此一次的輝華，
在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   道部部員的青春中，再添上了多彩的一頁――

遊戲截圖：

汉化团队：翼之梦☆星组（ http://www.otomedream.com ）
汉化时间：2011年4月15日～2012年12月24日
汉化组人员名单：

監督: 魅殘玥
破解: lightling　magami
翻譯：梓肴　藤薰　beta　マコト　韬之夭夭　夏莜弥　chocobo　糖分不足
校對：kuroishi　沧月の心　fly_yunni　魅残玥　yumiko　マコト　chocobo　米米君　糖分不足
润色：米米君　緋蒼　魅残玥
測試: 水玥顔　beta　梓肴　Campanula-Z　神乐坂一　星音　琉璃RURU　月之苍茫　AngelKim　祝弦　月落洞庭　gaott　緋蒼　别扭子　皇月遙　夏莜弥
修圖: 闇冰雨
e書: 左转遇见、

运行说明和注意事项

如果使用硬盘【★汉化完整版★】  请务必先卸载原来的日文版干净

安装说明：

【★汉化完整版★】
吶喊不行的孩子們, 要「右鍵編輯」、「改路徑」再運行。

解压后，右键编辑“AfterSummer_unicode完整汉化版注册表信息导入.reg” 根据提示编辑后，再双击运行导入。

实在不会编辑的，请看本楼楼尾的截图教学或压缩包里面有自动导入工具（bat文件），请确认在游戏目录下再运行！

自动导入程序简单教学：
完整版解压后找到【AfterSummer注册表信息自动导入.bat】这个文件，双击，进入程序以后，直接按任意键开始——再按任意键——再按任意键退出，就能成功运游戏

请直接双击STSKAFSP_CHS   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，运行游戏。

繁体字用户遇到乱码无法存档的情况建议使用Microsoft Applocale载入STSKAFSP_CHS   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***
如果系统不能使用APP，请尝试控制面板-区域语言选项（非unicode程序语言）切换至简体中文环境下直接运行游戏。
APP下载点：
http://www.skycn.com/soft/12582.html
http://www.baidu.com/baidu?word=Microsoft+Applocale&tn=myie2&ch=4

需要注册成功才可查看大图

简体中文汉化版下载链接：

【★汉化完整版★直接解压（编辑好注册表文件后）导入注册表信息后即可运行】
不会编辑的，请看本楼楼尾的截图教学或者运行压缩包里面的自动导入程序。因为此次游戏图片包文件比较大>400MB所以不单独出汉化补丁了。

更新修正：
因年代久远所以exe疏忽遗漏了一处转码修正，故另外把正确的exe放在这里，请12年12月27日09:00:00之前下载的标题栏出现乱码的下载下面附件解压后覆盖游戏目录下同名文件
==> 附件下载： http://www.otomedream.com/thread-667704-1-1.html

2012年12月28日 10:00:00更新
注册表之前有个install type书写有误，一直没有发现，所以造成游戏所有视频文件无法播放，已经修正，请大家重新导入一次注册表（手工编辑或者自动导入二选一）
==> 附件下载： http://www.otomedream.com/thread-667704-1-1.html

抱歉了。

载点更新@2012/12/28 10:30:00 更换有问题的exe+修正注册表错误造成无法播放视频动画问题
FTP

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

分流@20210207 通用解压密码：www.otomedream.com 只有一个文件扩展名.7z.001的请自己去掉.001在本地解压 || 天翼云合集打包分流链接：https://cloud.189.cn/t/ABna2aRVBVVv （访问码：oc3e）

Starry_Sky_AfterSummer_CN20201118.7z.001
下载/download/otomedream/ダウンロード***   4SdMSMNC8KYNhSa-cL4Tsc-4ObpTKt-JjJzBHRoI" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://mega.nz/file/1g5G1CKZ#j   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   4SdMSMNC8KYNhSa-cL4Tsc-4ObpTKt-JjJzBHRoI
Starry_Sky_AfterSummer_CN20201118.rar
https://mega.nz/file/0hgUmKZQ#CBoUXI3RZt9ThbLlMEkxcgfUOrij3FX6XG38DuNMspc
链接：https://pan.baidu.com/s/1rCS9WzJbWPaG2b-dDRoYjA
提取码：4lbs


115
http://115.com/file/dwfuh0q2
　　【翼梦115网盘   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :http://bbs.otomedream.com/115dl.php#input （可以解决“未绑定手机/不是VIP不能分享?接收礼包”“旧格式如115.com/file/   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   XX无法下载”“文件拥有者未分享该文件”等不能下载115网盘文件的问题）】请在输入框输入115链接然后提交！
http://115.com/file/ckr6q1i6
http://115.com/file/aedryzbt

百度云
链接：https://pan.baidu.com/s/1dkh4u0fOEjXuMjq4d3F1DQ
提取码：uzqp

新浪微盘
http://vdisk.weibo.com/s/lQYH4/1356690111
http://vdisk.weibo.com/s/lR50V/1356690974
http://vdisk.weibo.com/s/lQQnA/1356690127

需要注册成功才可查看大图

相关资源-

Drama 翻译E-BOOK

兔子usagi在线版
http://www.otomedream.com/temp/game/SSASummer/menu.html
兔子usagi EBOOK版本
http://www.otomedream.com/temp/g ... mer_CHS_gonglue.rar

EBOOK
http://www.otomedream.com/temp/g ... mmer_CN_GongLue.rar
DOC
starry~sky after summer 攻略.doc 🔻starry~sky after summer 攻略.doc🚧SSL下载🔻 (113.5 KB, 下载次数: 4637)

2012-12-25 18:44 上传
点击文件名下载附件请尽量不要用迅雷

BUG上报贴
http://www.otomedream.com/thread-667704-1-1.html

____________________
编辑REG文件教学：

需要注册成功才可查看大图

需要注册成功才可查看大图

需要注册成功才可查看大图

m-beta10d · 发表于 2012-12-25 19:00:03

本帖最后由 m-beta1031 于 2012-12-25 09:53 编辑

这孩子怀得都成哪吒了，谢谢大家还惦记着这个肉球。
监督桑用实际行动证明自己其实是有节操神马的你会相信吗
第一次正经八百当翻译，谢谢监督魅酱，谢谢我的校对yunni酱。谢谢亲友。
因为重生的哪吒是莲藕，所以after summer很爽口哦（够
三位星座王子之外，希望八嘎三人组也能带给您会心与甜蜜的微笑，如果SP有感动到您，将是对我最大的鼓励。
祝大家食用愉快，merry christmas & happy new year。

==========
这孩子果然是哪吒啊，都生出来了， ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 又挂了（肉球），还是靠坑坑一剑劈开（孩子他爹？）

kuroisf · 发表于 2012-12-25 19:00:04

本帖最后由 kuroishi 于 2012-12-24 12:25 编辑

***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 后的第一帖！
------------------------------
我才不会告诉你们监督在发布的时候去 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** X殿扔恭X的瑰X去了呢。

b · 发表于 2012-12-25 19:00:05

本帖最后由 edo790916 于 2012-12-24 22:12 编辑

趁著等坑平安夜約會回來的期間爬來編輯
不免俗的也要感概一下這懷胎N月 (好像快到"年"了)的孩子終於要生了_(：3 」∠ )_
千言萬語都無法形容此刻的感動
我想說的只有

部長跟阿梓，你們的廉恥掉滿地了還不快撿起來 (欸

Overzef · 发表于 2012-12-25 19:00:06

本帖最后由 Overzees 于 2012-12-25 00:12 编辑

恭喜這個懷胎N個月的孩子終於出來了~
撒花！*★,°*:.☆\(￣▽￣)/$:*.°★* 。
再撒花！(￣▽￣)o∠※PAN!=.:*:'☆.:*:'★':*

感想太多一下子說不出來了OTZ
說一下笨蛋三人組的故事，覺得很不錯的~
犬飼和月子那種模式其實我還挺喜歡的~小熊絕對是一隻潛力股啊！！！（←喂白鳥呢！？
希望大家也會喜歡他們的故事(*/ω＼*)
祝大家食用愉快φ(≧ω≦*)♪

最後是聖誕快樂以及新年快樂\(≧▽≦)/

睡覺前回來補一句（你神煩！
內有Kiss魔 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 家請注意~【拖走

4 · 发表于 2012-12-25 19:00:07

其实我是来吐槽有关CP在生SSAS期间跑去哪里玩了的事情的【喂
不要天天渣J3渣得跟加班一样啊这么多号你真的养得过来么过来么注意休息啊二(miss)！！！

然后请大家用老妈的心态好好对待傲娇君啊！！他可萌了不要因为他长得很凶说话也很凶好像除了练习人生就没别的事可做这些“小”问题就不疼他嘤嘤嘤

最后祝大家吃得【不对】愉快~

gaoe · 发表于 2012-12-25 19:00:08

终于要发布了吗，感觉已经是好久之前的事情了（喂
宫地君可萌了，大家都要喜欢他啊。如果有时间的话希望可以加入秋（会收我么……
最后祝大家双蛋快乐！！

0 · 发表于 2012-12-25 19:00:09

本帖最后由 aoyama 于 2012-12-24 18:54 编辑

大家聖誕節快樂～～
終於在世界末日過後SS也跟著眾人一起重生了(住口

MB在夏季仍然是不忘讓大家蛀牙，撒糖撒得我滿臉血...大家可以不用這麼肉麻沒關係的！！
啊這季仍然有著"人生贏家"的角色，沒玩過的人(還有人沒玩過沒看過劇透嗎)可以猜猜是誰........(蒼涼遠目)
最後，請各位月子(miss)好好品嘗一下這久違的甜膩故事吧啾咪^.<*

忘記說了！其實夏的亮點根本就是白癡三人組，該感動的該驚喜的都在那兒了，
其他角色就....啊哈哈就那樣囉(靠)

月8 · 发表于 2012-12-25 19:00:10

本帖最后由月落洞庭于 2012-12-24 20:39 编辑

恭喜终于出来了{:tuan_zi08:} ！！！！！！！
这孩子真的挺难产，作为只能测个试偶尔润个色就好像接生的时候在旁边递个剪刀纱布的……小测试君我真是yct39太感动了yct39

这次主要是测试梓君的路线，友情透露【in系列里面潇洒皮厚如城墙从未脸红打死都不脸红头可断血可流发型都可惊悚唯独脸不能红的梓君他= =…………………………竟然出了那么多脸红立绘和CG真的是阿里也乃一！！！！！！！！】

【删除】新欢旧爱凑到一块儿来吃不消了吧啊哈哈哈哈谁让你花心勾三搭四看看人家找上门儿来了吧yct41【/删除】
【删除】射弦少年你不要那就交给我啊交给我啊啊啊！！！【/删除】

【反白】其实，ASU，就是一个射手风 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 攻和一个天蝎闷 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 受彼此搅和不够还到处勾搭汉子的故事。【/反白】
牛爸妥妥的好男人。好男友。好丈夫。好哥哥。好汉子。好人。【发卡
请把妹妹们嫁给我yct40或者姐姐也可以yct40【被一箭射死

【删除】民那要珍惜现在这个正常的可爱的阳光的美好的夜久月子啊，AA的夜久月子(miss)完全是【哔——】【哔————】一样的存在- -【/删除】

以上，祝食用愉快m(_ _)m

——————鹰哥和射弦是我的我的我的！！！！！！！{:tuan_zi06:}

米b · 发表于 2012-12-25 19:00:11

对于SSFD春夏的文本，吐槽无力。
春时的羊君还有分手戏码可供   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，然夏的后半截文本之贫瘠简直人神共愤。我但愿有一艘诺亚的方舟，但希望却是这样渺茫。
感谢C姑娘挺身而出大无畏地接下后半截，为此   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   无数。没有你，儿子怕是出生不得。
但无论如何，阿梓少年总还是爱的。黑发的阿梓，咧嘴轻笑永不掩饰的阿梓。阿梓似明爽径直的萌绿，也像长空无云的天青。狗血文本断不能掩饰他的美。

又一年过去，进汉化圈也有好些年。一路走来，年岁渐长，闲时愈少，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   日减，忧伤频生……就此关机掷笔封琴洗洗睡觉也。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖☢FTP永久〗] 【翼之梦汉化】翼之梦☆星组 Starry☆Sky~After Summer~ 汉化版

本帖被以下淘专辑推荐:

其他会员正在看的帖子

相关帖子